Compare Translations for Ezekiel 38:4
Ezekiel 38:4 BBE
And turning you round, I will put hooks in your mouth and make you come out with all your army, horses and horsemen, all of them in full war-dress, a great force with breastplate and body-cover, all of them armed with swords:
Read Ezekiel 38 BBE
|
Read Ezekiel 38:4 BBE in parallel
Ezekiel 38:4 KJV
And I will turn thee back , and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth , and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed with all sorts of armour, even a great company with bucklers and shields, all of them handling swords:
Read Ezekiel 38 KJV
|
Read Ezekiel 38:4 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 38:4 NIV
I will turn you around, put hooks in your jaws and bring you out with your whole army--your horses, your horsemen fully armed, and a great horde with large and small shields, all of them brandishing their swords.
Read Ezekiel 38 NIV
|
Read Ezekiel 38:4 NIV in parallel
Ezekiel 38:4 NKJV
I will turn you around, put hooks into your jaws, and lead you out, with all your army, horses, and horsemen, all splendidly clothed, a great company with bucklers and shields, all of them handling swords.
Read Ezekiel 38 NKJV
|
Read Ezekiel 38:4 NKJV in parallel
Ezekiel 38:4 NRS
I will turn you around and put hooks into your jaws, and I will lead you out with all your army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great company, all of them with shield and buckler, wielding swords.
Read Ezekiel 38 NRS
|
Read Ezekiel 38:4 NRS in parallel
Ezekiel 38:4 ASV
and I will turn thee about, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great company with buckler and shield, all of them handling swords;
Read Ezekiel 38 ASV
|
Read Ezekiel 38:4 ASV in parallel
Ezekiel 38:4 CJB
I will turn you around, put hooks in your jaws and bring you out with all your army, horses and horsemen, all completely equipped, a great horde with breastplates and shields, all wielding swords.
Read Ezekiel 38 CJB
|
Read Ezekiel 38:4 CJB in parallel
Ezekiel 38:4 RHE
And I will turn thee about, and I will put a bit in thy jaws: and I will bring thee forth, and all thy army, horses and horsemen all clothed with coats of mail, a great multitude, armed with spears and shields and swords.
Read Ezekiel 38 RHE
|
Read Ezekiel 38:4 RHE in parallel
Ezekiel 38:4 ELB
Und ich werde dich herumlenken und Haken in deine Kinnbacken legen; und ich werde dich herausführen und dein ganzes Heer, Rosse und Reiter, allesamt prächtig gekleidet, eine große Schar mit Schild und Tartsche, welche Schwerter führen allesamt:
Read Ezekiel 38 ELB
|
Read Ezekiel 38:4 ELB in parallel
Ezekiel 38:4 ESV
And I will turn you about and put hooks into your jaws, and I will bring you out, and all your army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great host, all of them with buckler and shield, wielding swords.
Read Ezekiel 38 ESV
|
Read Ezekiel 38:4 ESV in parallel
Ezekiel 38:4 GDB
E ti farò tornare indietro, e ti metterò de’ graffi nelle mascelle, e ti trarrò fuori, con tutto il tuo esercito, cavalli, e cavalieri, tutti quanti perfettamente ben vestiti, gran raunata di popolo, con targhe, e scudi, i quali trattano le spade tutti quanti.
Read Ezekiel 38 GDB
|
Read Ezekiel 38:4 GDB in parallel
Ezekiel 38:4 GW
I will turn you around and put hooks in your jaws. I will lead you out with all your military forces, with horses and riders. Your soldiers will be fully armed. They will carry large and small shields and be able to use swords.
Read Ezekiel 38 GW
|
Read Ezekiel 38:4 GW in parallel
Ezekiel 38:4 GNT
I will turn him around, put hooks in his jaws, and drag him and all his troops away. His army, with its horses and uniformed riders, is enormous, and every soldier carries a shield and is armed with a sword.
Read Ezekiel 38 GNT
|
Read Ezekiel 38:4 GNT in parallel
Ezekiel 38:4 HNV
and I will turn you about, and put hooks into your jaws, and I will bring you forth, and all your army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great company with buckler and shield, all of them handling swords;
Read Ezekiel 38 HNV
|
Read Ezekiel 38:4 HNV in parallel
Ezekiel 38:4 CSB
I will turn you around, put hooks in your jaws, and bring you out with all your army, including horses and riders, who are all splendidly dressed, a huge company armed with shields and bucklers, all of them brandishing swords.
Read Ezekiel 38 CSB
|
Read Ezekiel 38:4 CSB in parallel
Ezekiel 38:4 BLA
'Te haré dar vuelta, pondré garfios en tus quijadas y te sacaré con todo tu ejército, caballos y jinetes, todos ellos bien equipados; una gran compañía con pavés y escudo, todos ellos empuñando espada;
Read Ezekiel 38 BLA
|
Read Ezekiel 38:4 BLA in parallel
Ezekiel 38:4 RVR
Y yo te quebrantaré, y pondré anzuelos en tus quijadas, y te sacaré á ti, y á todo tu ejército, caballos y caballeros, vestidos de todo todos ellos, grande multitud con paveses y escudos, teniendo todos ellos espadas:
Read Ezekiel 38 RVR
|
Read Ezekiel 38:4 RVR in parallel
Ezekiel 38:4 LSG
Je t'entra?nerai, et je mettrai une boucle ? tes m?choires; Je te ferai sortir, toi et toute ton arm?e, Chevaux et cavaliers, Tous v?tus magnifiquement, Troupe nombreuse portant le grand et le petit bouclier, Tous maniant l'?p?e;
Read Ezekiel 38 LSG
|
Read Ezekiel 38:4 LSG in parallel
Ezekiel 38:4 LUT
Siehe, ich will dich herumlenken und will dir einen Zaum ins Maul legen und will dich herausführen mit allem deinem Heer, Roß und Mann, die alle wohl gekleidet sind; und ihrer ist ein großer Haufe, die alle Tartsche und Schild und Schwert führen.
Read Ezekiel 38 LUT
|
Read Ezekiel 38:4 LUT in parallel
Ezekiel 38:4 NAS
"I will turn you about and put hooks into your jaws, and I will bring you out, and all your army, horses and horsemen, all of them splendidly attired, a great company with buckler and shield, all of them wielding swords ;
Read Ezekiel 38 NAS
|
Read Ezekiel 38:4 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 38:4 NCV
I will turn you around and put hooks in your jaws. And I will bring you out with all your army, horses, and horsemen, all of whom will be dressed in beautiful uniforms. They will be a large army with large and small shields and all having swords.
Read Ezekiel 38 NCV
|
Read Ezekiel 38:4 NCV in parallel
Ezekiel 38:4 NIRV
But I will turn you around. I will put hooks in your jaws. I will bring you out of your land along with your whole army. Your horses will come with you. Your horsemen will be completely armed. Your huge army will carry large and small shields. All of them will be ready to use their swords.
Read Ezekiel 38 NIRV
|
Read Ezekiel 38:4 NIRV in parallel
Ezekiel 38:4 NLT
I will turn you around and put hooks into your jaws to lead you out to your destruction. I will mobilize your troops and cavalry and make you a vast and mighty horde, all fully armed.
Read Ezekiel 38 NLT
|
Read Ezekiel 38:4 NLT in parallel
Ezekiel 38:4 OST
Je t'entraînerai, et je mettrai une boucle à tes mâchoires, et je te ferai sortir avec toute ton armée, avec les chevaux et les cavaliers, tous parfaitement équipés, grande multitude armée d'écus et de boucliers, et tous maniant l'épée.
Read Ezekiel 38 OST
|
Read Ezekiel 38:4 OST in parallel
Ezekiel 38:4 RSV
and I will turn you about, and put hooks into your jaws, and I will bring you forth, and all your army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great company, all of them with buckler and shield, wielding swords;
Read Ezekiel 38 RSV
|
Read Ezekiel 38:4 RSV in parallel
Ezekiel 38:4 RIV
Io ti menerò via, ti metterò degli uncini nelle mascelle e ti trarrò fuori, te e tutto il tuo esercito, cavalli e cavalieri, tutti quanti vestiti pomposamente, gran moltitudine con targhe e scudi, tutti maneggianti la spada;
Read Ezekiel 38 RIV
|
Read Ezekiel 38:4 RIV in parallel
Ezekiel 38:4 SEV
Y yo te quebrantaré, y pondré anzuelos en tus quijadas, y te sacaré a ti, y a todo tu ejército, caballos y caballeros, vestidos de todo todos ellos, gran multitud con paveses y escudos, teniendo todos ellos espadas;
Read Ezekiel 38 SEV
|
Read Ezekiel 38:4 SEV in parallel
Ezekiel 38:4 SVV
En Ik zal u omwenden, en haken in uw kaken leggen, en Ik zal u uitvoeren, mitsgaders uw ganse heir, paarden en ruiteren, die altemaal volkomen wel gekleed zijn, een grote vergadering, met rondas en schild, die altemaal zwaarden handelen;
Read Ezekiel 38 SVV
|
Read Ezekiel 38:4 SVV in parallel
Ezekiel 38:4 DBY
And I will turn thee back, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them thoroughly equipped, a great assemblage with targets and shields, all of them handling swords:
Read Ezekiel 38 DBY
|
Read Ezekiel 38:4 DBY in parallel
Ezekiel 38:4 VUL
et circumagam te et ponam frenum in maxillis tuis et educam te et omnem exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium
Read Ezekiel 38 VUL
|
Read Ezekiel 38:4 VUL in parallel
Ezekiel 38:4 MSG
I'm going to turn you around, put hooks in your jaws, and drag you off with your whole army, your horses and riders in full armor - all those shields and bucklers and swords - fighting men armed to the teeth!
Read Ezekiel 38 MSG
|
Read Ezekiel 38:4 MSG in parallel
Ezekiel 38:4 WBT
And I will turn thee back, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thy army, horses and horsemen, all of them clothed with all sorts [of armor], [even] a great company [with] bucklers and shields, all of them handling swords:
Read Ezekiel 38 WBT
|
Read Ezekiel 38:4 WBT in parallel
Ezekiel 38:4 TMB
And I will turn thee back and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed with all sorts of armor, even a great company with bucklers and shields, all of them handling swords;
Read Ezekiel 38 TMB
|
Read Ezekiel 38:4 TMB in parallel
Ezekiel 38:4 TNIV
I will turn you around, put hooks in your jaws and bring you out with your whole army--your horses, your horsemen fully armed, and a great horde with large and small shields, all of them brandishing their swords.
Read Ezekiel 38 TNIV
|
Read Ezekiel 38:4 TNIV in parallel
Ezekiel 38:4 WEB
and I will turn you about, and put hooks into your jaws, and I will bring you forth, and all your army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great company with buckler and shield, all of them handling swords;
Read Ezekiel 38 WEB
|
Read Ezekiel 38:4 WEB in parallel
Ezekiel 38:4 WYC
and I shall lead thee about, and I shall set a bridle in thy cheeks, and I shall lead out thee, and all thine host, horses, and horsemen, all clothed with habergeons, a great multitude of men, taking spear, and shield, and sword. (and I shall lead thee about, and I shall put a bridle upon thy jaw, and I shall lead out thee, and all of thy army, yea, the horses, and the horsemen, all clothed in breastplates, a great multitude of men, taking spears, and shields, and swords.)
Read Ezekiel 38 WYC
|
Read Ezekiel 38:4 WYC in parallel
Ezekiel 38:4 YLT
And I have turned thee back, And I have put hooks in thy jaws, And have brought thee out, and all thy force, Horses and horsemen, Clothed in perfection all of them, A numerous assembly, [with] buckler and shield, Handling swords -- all of them.
Read Ezekiel 38 YLT
|
Read Ezekiel 38:4 YLT in parallel
Ezekiel 38 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 38
The army and malice of Gog. (1-13) God's judgments. (14-23)
Verses 1-13 These events will be in the latter days. It is supposed these enemies will come together to invade the land of Judea, and God will defeat them. God not only sees who are now the enemies of his church, but he foresees who will be so, and lets them know by his word that he is against them; though they join together, the wicked shall not be unpunished.
Verses 14-23 The enemy should make a formidable descent upon the land of Israel. When Israel dwell safely under the Divine protection, shalt not thou be made to know it by finding that endeavours to destroy them are made in vain? Promises of security are treasured up in the word of God, against the troubles and dangers the church may be brought into in the latter days. In the destruction of sinners, God makes it appear that he is a great and holy God. We should desire and pray daily. Father, glorify thine own name.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use