Compare Translations for Ezekiel 40:16
Ezekiel 40:16 BBE
And the rooms and their uprights had sloping windows inside the doorway all round, and in the same way the covered way had windows all round on the inside: and on every upright there were palm-trees.
Read Ezekiel 40 BBE
|
Read Ezekiel 40:16 BBE in parallel
Ezekiel 40:16 KJV
And there were narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches: and windows were round about inward: and upon each post were palm trees.
Read Ezekiel 40 KJV
|
Read Ezekiel 40:16 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 40:16 NAS
There were shuttered windows looking toward the guardrooms, and toward their side pillars within the gate all around, and likewise for the porches. And there were windows all around inside ; and on each side pillar were palm tree ornaments.
Read Ezekiel 40 NAS
|
Read Ezekiel 40:16 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 40:16 NKJV
There were beveled window frames in the gate chambers and in their intervening archways on the inside of the gateway all around, and likewise in the vestibules. There were windows all around on the inside. And on each gatepost were palm trees.
Read Ezekiel 40 NKJV
|
Read Ezekiel 40:16 NKJV in parallel
Ezekiel 40:16 NRS
The recesses and their pilasters had windows, with shutters on the inside of the gateway all around, and the vestibules also had windows on the inside all around; and on the pilasters were palm trees.
Read Ezekiel 40 NRS
|
Read Ezekiel 40:16 NRS in parallel
Ezekiel 40:16 ASV
And there were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches; and windows were round about inward; and upon [each] post were palm-trees.
Read Ezekiel 40 ASV
|
Read Ezekiel 40:16 ASV in parallel
Ezekiel 40:16 CJB
There were narrow windows to the guardrooms and to their supports facing inward all along the gate; also the vestibules had windows all around facing inward. On each side support were [carvings of] palm trees.
Read Ezekiel 40 CJB
|
Read Ezekiel 40:16 CJB in parallel
Ezekiel 40:16 RHE
And slanting windows in the little chambers, and in their fronts, which were within the gate on every side round about: and in like manner there were also in the porches windows round about within, and before the fronts the representation of palm trees.
Read Ezekiel 40 RHE
|
Read Ezekiel 40:16 RHE in parallel
Ezekiel 40:16 ELB
Und vergitterte Fenster waren an den Wachtzimmern, und zwar an ihren Pfeilern, nach dem Inneren des Torgebäudes zu, ringsherum, und ebenso an den Wandvorsprüngen; und so waren Fenster ringsherum nach innen zu; und an den Pfeilern waren Palmen.
Read Ezekiel 40 ELB
|
Read Ezekiel 40:16 ELB in parallel
Ezekiel 40:16 ESV
And the gateway had windows all around, narrowing inwards toward the side rooms and toward their jambs, and likewise the vestibule had windows all around inside, and on the jambs were palm trees.
Read Ezekiel 40 ESV
|
Read Ezekiel 40:16 ESV in parallel
Ezekiel 40:16 GDB
E vi erano delle finestre fatte a cancelli nelle logge, e ne’ loro archi di dentro della porta d’ogn’intorno; e così era in tutti i corridori delle porte; vi erano delle finestre indentro, d’ogn’intorno; e delle palme alle fronti.
Read Ezekiel 40 GDB
|
Read Ezekiel 40:16 GDB in parallel
Ezekiel 40:16 GW
The guardrooms and recessed walls inside the gateway had small windows all around. The entrance hall also had windows all around on the inside. Pictures of palm trees were carved on the recessed walls.
Read Ezekiel 40 GW
|
Read Ezekiel 40:16 GW in parallel
Ezekiel 40:16 GNT
There were small openings in the outside walls of all the rooms and also in the inner walls between the rooms. There were palm trees carved on the inner walls that faced the passageway.
Read Ezekiel 40 GNT
|
Read Ezekiel 40:16 GNT in parallel
Ezekiel 40:16 HNV
There were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches; and windows were round about inward; and on [each] post were palm trees.
Read Ezekiel 40 HNV
|
Read Ezekiel 40:16 HNV in parallel
Ezekiel 40:16 CSB
The recesses and their pilasters had beveled windows all around the inside of the gateway. The porticos also had windows all around on the inside. Each pilaster was decorated with palm trees.
Read Ezekiel 40 CSB
|
Read Ezekiel 40:16 CSB in parallel
Ezekiel 40:16 BLA
Y había ventanas estrechas que daban hacia las habitaciones, hacia sus pilares de dentro de la puerta por todo alrededor y asimismo para los pórticos. Había ventanas todo alrededor por dentro, y en cada pilar había figuras de palmeras.
Read Ezekiel 40 BLA
|
Read Ezekiel 40:16 BLA in parallel
Ezekiel 40:16 RVR
Y había ventanas estrechas en las cámaras, y en sus portales por de dentro de la puerta alrededor, y asimismo en los corredores; y las ventanas estaban alrededor por de dentro; y en cada poste había palmas.
Read Ezekiel 40 RVR
|
Read Ezekiel 40:16 RVR in parallel
Ezekiel 40:16 LSG
Il y avait des fen?tres grill?es aux chambres et ? leurs poteaux ? l'int?rieur de la porte tout autour; il y avait aussi des fen?tres dans les vestibules tout autour int?rieurement; des palmes ?taient sculpt?es sur les poteaux.
Read Ezekiel 40 LSG
|
Read Ezekiel 40:16 LSG in parallel
Ezekiel 40:16 LUT
Und es waren enge Fensterlein an den Gemächern und an den Pfeilern hineinwärts am Tor ringsumher. Also waren auch Fenster inwendig an der Halle herum, und an den Pfeilern war Palmlaubwerk.
Read Ezekiel 40 LUT
|
Read Ezekiel 40:16 LUT in parallel
Ezekiel 40:16 NCV
The rooms and porch had small windows on both sides. The windows were narrower on the side facing the gateway. Carvings of palm trees were on each side wall of the rooms.
Read Ezekiel 40 NCV
|
Read Ezekiel 40:16 NCV in parallel
Ezekiel 40:16 NIRV
The rooms and their side walls inside the gateway had narrow openings on top of them. So did the porch. All of the openings faced the inside. The front of each side wall was decorated with a palm tree.
Read Ezekiel 40 NIRV
|
Read Ezekiel 40:16 NIRV in parallel
Ezekiel 40:16 NIV
The alcoves and the projecting walls inside the gateway were surmounted by narrow parapet openings all around, as was the portico; the openings all around faced inward. The faces of the projecting walls were decorated with palm trees.
Read Ezekiel 40 NIV
|
Read Ezekiel 40:16 NIV in parallel
Ezekiel 40:16 NLT
There were recessed windows that narrowed inward through the walls of the guard alcoves and their dividing walls. There were also windows in the foyer structure. The surfaces of the dividing walls were decorated with carved palm trees.
Read Ezekiel 40 NLT
|
Read Ezekiel 40:16 NLT in parallel
Ezekiel 40:16 OST
Il y avait des fenêtres grillées aux chambres et à leurs poteaux, à l'intérieur de la porte, tout autour, de même qu'aux vestibules; les fenêtres étaient tout autour, à l'intérieur; et sur les poteaux étaient sculptées des palmes.
Read Ezekiel 40 OST
|
Read Ezekiel 40:16 OST in parallel
Ezekiel 40:16 RSV
And the gateway had windows round about, narrowing inwards into their jambs in the side rooms, and likewise the vestibule had windows round about inside, and on the jambs were palm trees.
Read Ezekiel 40 RSV
|
Read Ezekiel 40:16 RSV in parallel
Ezekiel 40:16 RIV
E c’erano delle finestre, con delle grate, alle camere e ai loro pilastri, verso l’interno della porta, tutt’all’intorno; lo stesso agli archi; così c’erano delle finestre tutt’all’intorno, verso l’interno; e sopra i pilastri c’erano delle palme.
Read Ezekiel 40 RIV
|
Read Ezekiel 40:16 RIV in parallel
Ezekiel 40:16 SEV
Y había ventanas estrechas en las cámaras, y en sus portales por dentro de la puerta alrededor, y asimismo en los arcos; y las ventanas estaban alrededor por dentro; y en cada poste había palmas.
Read Ezekiel 40 SEV
|
Read Ezekiel 40:16 SEV in parallel
Ezekiel 40:16 SVV
En er waren gesloten vensters aan de kamertjes, en aan hun posten inwaarts in de poort rondom henen; alzo ook aan de voorhuizen; de vensters nu waren rondom henen inwaarts, en aan de posten waren palmbomen.
Read Ezekiel 40 SVV
|
Read Ezekiel 40:16 SVV in parallel
Ezekiel 40:16 DBY
And there were closed windows to the chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the projections; and the windows round about were inward; and upon [each] post were palm-trees.
Read Ezekiel 40 DBY
|
Read Ezekiel 40:16 DBY in parallel
Ezekiel 40:16 VUL
et fenestras obliquas in thalamis et in frontibus eorum quae erant intra portam undique per circuitum similiter autem erant et in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus et ante frontes pictura palmarum
Read Ezekiel 40 VUL
|
Read Ezekiel 40:16 VUL in parallel
Ezekiel 40:16 MSG
The alcoves and their connecting walls inside the gate complex were topped by narrow windows all the way around. The porch also. All the windows faced inward. The doorjambs between the alcoves were decorated with palm trees.
Read Ezekiel 40 MSG
|
Read Ezekiel 40:16 MSG in parallel
Ezekiel 40:16 WBT
And [there were] narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate around, and likewise to the arches: and windows [were] around inward: and upon [each] post [were] palm-trees.
Read Ezekiel 40 WBT
|
Read Ezekiel 40:16 WBT in parallel
Ezekiel 40:16 TMB
And there were narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about and likewise to the arches; and windows were round about within; and upon each post were palm trees.
Read Ezekiel 40 TMB
|
Read Ezekiel 40:16 TMB in parallel
Ezekiel 40:16 TNIV
The alcoves and the projecting walls inside the gateway were surmounted by narrow parapet openings all around, as was the portico; the openings all around faced inward. The faces of the projecting walls were decorated with palm trees.
Read Ezekiel 40 TNIV
|
Read Ezekiel 40:16 TNIV in parallel
Ezekiel 40:16 WEB
There were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches; and windows were round about inward; and on [each] post were palm trees.
Read Ezekiel 40 WEB
|
Read Ezekiel 40:16 WEB in parallel
Ezekiel 40:16 WYC
And he meted windows narrow without and large within, in the (little) chambers, and posts of those, that were within the gate on each side by compass. Soothly in like manner also windows were in the porches by compass within; and the painture of palm trees was graven before the posts. (And he measured the windows that were narrow outside and large within, in the little chambers, and their posts, that were within the gate on each side all around. And in like manner windows were also in the porch all around within; and images of palm trees were carved on the posts.)
Read Ezekiel 40 WYC
|
Read Ezekiel 40:16 WYC in parallel
Ezekiel 40:16 YLT
and narrow windows [are] unto the little chambers, and unto their posts at the inside of the gate all round about -- and so to the arches -- and windows all round about [are] at the inside, and at the post [are] palm-trees.
Read Ezekiel 40 YLT
|
Read Ezekiel 40:16 YLT in parallel
Ezekiel 40 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 40
The Vision of the Temple.
- Here is a vision, beginning at ch. 40, and continued to the end of the book, ch. 48, which is justly looked upon to be one of the most difficult portions in all the book of God. When we despair to be satisfied as to any difficulty we meet with, let us bless God that our salvation does not depend upon it, but that things necessary are plain enough; and let us wait till God shall reveal even this unto us. This chapter describes two outward courts of the temple. Whether the personage here mentioned was the Son of God, or a created angel, is not clear. But Christ is both our Altar and our Sacrifice, to whom we must look with faith in all approaches to God; and he is Salvation in the midst of the earth, ( Psalms 74:12 ) , to be looked unto from all quarters.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use