Compare Translations for Ezekiel 43:3
Ezekiel 43:3 ASV
And it was according to the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city; and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar; and I fell upon my face.
Read Ezekiel 43 ASV
|
Read Ezekiel 43:3 ASV in parallel
Ezekiel 43:3 BBE
And the vision which I saw was like the vision I had seen when he came for the destruction of the town: and like the vision which I saw by the river Chebar; and I went down on my face.
Read Ezekiel 43 BBE
|
Read Ezekiel 43:3 BBE in parallel
Ezekiel 43:3 CSB
The vision I saw was like the one I had seen when He came to destroy the city, and like the ones I had seen by the Chebar Canal. I fell facedown.
Read Ezekiel 43 CSB
|
Read Ezekiel 43:3 CSB in parallel
Ezekiel 43:3 NKJV
It was like the appearance of the vision which I saw--like the vision which I saw when I came to destroy the city. The visions were like the vision which I saw by the River Chebar; and I fell on my face.
Read Ezekiel 43 NKJV
|
Read Ezekiel 43:3 NKJV in parallel
Ezekiel 43:3 NRS
The vision I saw was like the vision that I had seen when he came to destroy the city, and like the vision that I had seen by the river Chebar; and I fell upon my face.
Read Ezekiel 43 NRS
|
Read Ezekiel 43:3 NRS in parallel
Ezekiel 43:3 CJB
The vision seemed like the vision I had seen when I came to destroy the city; also the visions were like the vision I had seen by the K'var River; and I fell on my face.
Read Ezekiel 43 CJB
|
Read Ezekiel 43:3 CJB in parallel
Ezekiel 43:3 RHE
And I saw the vision according to the appearance which I had seen when he came to destroy the city: and the appearance was according to the vision which I had seen by the river Chobar: and I fell upon my face.
Read Ezekiel 43 RHE
|
Read Ezekiel 43:3 RHE in parallel
Ezekiel 43:3 ELB
Und das Ansehen des Gesichtes, das ich sah, war wie das Gesicht, welches ich gesehen hatte, als ich kam, um die Stadt zu verderben; und es waren Gesichte wie das Gesicht, welches ich am Flusse Kebar gesehen hatte. Und ich fiel nieder auf mein Angesicht.
Read Ezekiel 43 ELB
|
Read Ezekiel 43:3 ELB in parallel
Ezekiel 43:3 ESV
And the vision I saw was just like the vision that I had seen when he came to destroy the city, and just like the vision that I had seen by the Chebar canal. And I fell on my face.
Read Ezekiel 43 ESV
|
Read Ezekiel 43:3 ESV in parallel
Ezekiel 43:3 GDB
E la visione che io vidi era nell’aspetto simigliante alla visione che io vidi, quando venni per distrugger la città; e le sembianze erano le medesime con quelle che io avea vedute presso al fiume Chebar; ed io caddi sopra la mia faccia.
Read Ezekiel 43 GDB
|
Read Ezekiel 43:3 GDB in parallel
Ezekiel 43:3 GW
This vision was like the one I saw when he came to destroy Jerusalem and like the one I saw by the Chebar River. I immediately bowed down.
Read Ezekiel 43 GW
|
Read Ezekiel 43:3 GW in parallel
Ezekiel 43:3 GNT
This vision was like the one I had seen when God came to destroy Jerusalem, and the one I saw by the Chebar River. Then I threw myself face downward on the ground.
Read Ezekiel 43 GNT
|
Read Ezekiel 43:3 GNT in parallel
Ezekiel 43:3 HNV
It was according to the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city; and the visions were like the vision that I saw by the river Kevar; and I fell on my face.
Read Ezekiel 43 HNV
|
Read Ezekiel 43:3 HNV in parallel
Ezekiel 43:3 KJV
And it was according to the appearance of the vision which I saw , even according to the vision that I saw when I came to destroy the city: and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar; and I fell upon my face.
Read Ezekiel 43 KJV
|
Read Ezekiel 43:3 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 43:3 BLA
Y tenía el aspecto de la visión que vi, como la visión que había visto cuando El vino a destruir la ciudad; y las visiones eran como la visión que yo había visto junto al río Quebar. Entonces me postré sobre mi rostro.
Read Ezekiel 43 BLA
|
Read Ezekiel 43:3 BLA in parallel
Ezekiel 43:3 RVR
Y la visión que vi era como la visión, como aquella visión que vi cuando vine para destruir la ciudad: y las visiones eran como la visión que vi junto al río de Chebar; y caí sobre mi rostro.
Read Ezekiel 43 RVR
|
Read Ezekiel 43:3 RVR in parallel
Ezekiel 43:3 LSG
Cette vision ?tait semblable ? celle que j'avais eue lorsque j'?tais venu pour d?truire la ville; et ces visions ?taient semblables ? celle que j'avais eue pr?s du fleuve du Kebar. Et je tombai sur ma face.
Read Ezekiel 43 LSG
|
Read Ezekiel 43:3 LSG in parallel
Ezekiel 43:3 LUT
Und es war eben wie das Gesicht, das ich sah, da ich kam, daß die Stadt sollte zerstört werden, und wie das Gesicht, das ich gesehen hatte am Wasser Chebar. Da fiel ich nieder auf mein Angesicht.
Read Ezekiel 43 LUT
|
Read Ezekiel 43:3 LUT in parallel
Ezekiel 43:3 NAS
And it was like the appearance of the vision which I saw, like the vision which I saw when He came to destroy the city. And the visions were like the vision which I saw by the river Chebar ; and I fell on my face.
Read Ezekiel 43 NAS
|
Read Ezekiel 43:3 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 43:3 NCV
The vision I saw was like the vision I had seen when the Lord came to destroy the city and also like the vision I had seen by the Kebar River. I bowed facedown on the ground.
Read Ezekiel 43 NCV
|
Read Ezekiel 43:3 NCV in parallel
Ezekiel 43:3 NIRV
The vision I saw was like the one I had when he came to destroy the city. It was also like the visions I had seen by the Kebar River. I fell with my face toward the ground.
Read Ezekiel 43 NIRV
|
Read Ezekiel 43:3 NIRV in parallel
Ezekiel 43:3 NIV
The vision I saw was like the vision I had seen when he came to destroy the city and like the visions I had seen by the Kebar River, and I fell facedown.
Read Ezekiel 43 NIV
|
Read Ezekiel 43:3 NIV in parallel
Ezekiel 43:3 NLT
This vision was just like the others I had seen, first by the Kebar River and then when he came to destroy Jerusalem. And I fell down before him with my face in the dust.
Read Ezekiel 43 NLT
|
Read Ezekiel 43:3 NLT in parallel
Ezekiel 43:3 OST
La vision que j'eus alors était semblable à celle que j'avais eue, lorsque j'étais venu pour détruire la ville, et ces visions étaient comme celles que j'avais eues près du fleuve du Kébar; et je me prosternai sur ma face.
Read Ezekiel 43 OST
|
Read Ezekiel 43:3 OST in parallel
Ezekiel 43:3 RSV
And the vision I saw was like the vision which I had seen when he came to destroy the city, and like the vision which I had seen by the river Chebar; and I fell upon my face.
Read Ezekiel 43 RSV
|
Read Ezekiel 43:3 RSV in parallel
Ezekiel 43:3 RIV
La visione ch’io n’ebbi era simile a quella ch’io ebbi quando venni per distruggere la città; e queste visioni erano simili a quella che avevo avuta presso il fiume Kebar; e io caddi sulla mia faccia.
Read Ezekiel 43 RIV
|
Read Ezekiel 43:3 RIV in parallel
Ezekiel 43:3 SEV
Y la visión que vi era como la visión, como aquella visión que vi cuando vine para destruir la ciudad; y las visiones eran como la visión que vi junto al río de Quebar; y caí sobre mi rostro.
Read Ezekiel 43 SEV
|
Read Ezekiel 43:3 SEV in parallel
Ezekiel 43:3 SVV
En alzo was de gedaante van het gezicht, dat ik zag, gelijk het gezicht, dat ik gezien had, toen ik kwam, om de stad te verderven; en het waren gezichten, als het gezicht, dat ik gezien had aan de rivier Chebar; en ik viel op mijn aangezicht.
Read Ezekiel 43 SVV
|
Read Ezekiel 43:3 SVV in parallel
Ezekiel 43:3 DBY
And the appearance of the vision that I saw was according to the vision that I had seen when I came to destroy the city; and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar: and I fell upon my face.
Read Ezekiel 43 DBY
|
Read Ezekiel 43:3 DBY in parallel
Ezekiel 43:3 VUL
et vidi visionem secundum speciem quam videram quando venit ut disperderet civitatem et species secundum aspectum quem videram iuxta fluvium Chobar et cecidi super faciem meam
Read Ezekiel 43 VUL
|
Read Ezekiel 43:3 VUL in parallel
Ezekiel 43:3 MSG
It looked just like what I had seen when he came to destroy the city, exactly like what I had seen earlier at the Kebar River. And again I fell, face to the ground.
Read Ezekiel 43 MSG
|
Read Ezekiel 43:3 MSG in parallel
Ezekiel 43:3 WBT
And [it was] according to the appearance of the vision which I saw, [even] according to the vision that I saw when I came to destroy the city: and the visions [were] like the vision that I saw by the river Kebar; and I fell upon my face.
Read Ezekiel 43 WBT
|
Read Ezekiel 43:3 WBT in parallel
Ezekiel 43:3 TMB
And it was according to the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city. And the visions were like the vision that I saw by the River Chebar; and I fell upon my face.
Read Ezekiel 43 TMB
|
Read Ezekiel 43:3 TMB in parallel
Ezekiel 43:3 TNIV
The vision I saw was like the vision I had seen when he came to destroy the city and like the visions I had seen by the Kebar River, and I fell facedown.
Read Ezekiel 43 TNIV
|
Read Ezekiel 43:3 TNIV in parallel
Ezekiel 43:3 WEB
It was according to the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city; and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar; and I fell on my face.
Read Ezekiel 43 WEB
|
Read Ezekiel 43:3 WEB in parallel
Ezekiel 43:3 WYC
And I saw a vision, by the likeness which I had seen, when he came to destroy the city; and the likeness was like the beholding which I had seen beside the flood Chebar. And I fell down on my face, (And I saw a vision, of the same form which I had seen, when he had come to destroy the city; and the form was like what I had seen by the Chebar River. And I fell down on my face,)
Read Ezekiel 43 WYC
|
Read Ezekiel 43:3 WYC in parallel
Ezekiel 43:3 YLT
And according to the appearance [is] the appearance that I saw, as the appearance that I saw in my coming in to destroy the city, and the appearances [are] as the appearance that I saw at the river Chebar, and I fall on my face.
Read Ezekiel 43 YLT
|
Read Ezekiel 43:3 YLT in parallel
Ezekiel 43 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 43
- After Ezekiel had surveyed the temple of God, he had a vision of the glory of God. When Christ crucified, and the things freely given to us of God, through Him, are shown to us by the Holy Ghost, they make us ashamed for our sins. This frame of mind prepares us for fuller discoveries of the mysteries of redeeming love; and the whole of the Scriptures should be opened and applied, that men may see their sins, and repent of them. We are not now to offer any atoning sacrifices, for by one offering Christ has perfected for ever those that are sanctified, Heb. 10:14 ; but the sprinkling of his blood is needful in all our approaches to God the Father. Our best services can be accepted only as sprinkled with the blood which cleanses from all sin.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use