Compare Translations for Ezekiel 43:5
Ezekiel 43:5 BBE
And the spirit, lifting me up, took me into the inner square; and I saw that the house was full of the glory of the Lord.
Read Ezekiel 43 BBE
|
Read Ezekiel 43:5 BBE in parallel
Ezekiel 43:5 BLA
Y el Espíritu me levantó y me llevó al atrio interior, y he aquí, la gloria del SEÑOR llenó el templo.
Read Ezekiel 43 BLA
|
Read Ezekiel 43:5 BLA in parallel
Ezekiel 43:5 NKJV
The Spirit lifted me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the Lord filled the temple.
Read Ezekiel 43 NKJV
|
Read Ezekiel 43:5 NKJV in parallel
Ezekiel 43:5 NRS
the spirit lifted me up, and brought me into the inner court; and the glory of the Lord filled the temple.
Read Ezekiel 43 NRS
|
Read Ezekiel 43:5 NRS in parallel
Ezekiel 43:5 RSV
the Spirit lifted me up, and brought me into the inner court; and behold, the glory of the LORD filled the temple.
Read Ezekiel 43 RSV
|
Read Ezekiel 43:5 RSV in parallel
Ezekiel 43:5 ASV
And the Spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of Jehovah filled the house.
Read Ezekiel 43 ASV
|
Read Ezekiel 43:5 ASV in parallel
Ezekiel 43:5 CJB
Next, a spirit took me up and brought me into the inner courtyard, and I saw ADONAI's glory fill the house.
Read Ezekiel 43 CJB
|
Read Ezekiel 43:5 CJB in parallel
Ezekiel 43:5 RHE
And the spirit lifted me up and brought me into the inner court: and behold the house was filled with the glory of the Lord.
Read Ezekiel 43 RHE
|
Read Ezekiel 43:5 RHE in parallel
Ezekiel 43:5 ELB
Und der Geist hob mich empor und brachte mich in den inneren Vorhof; und siehe, die Herrlichkeit Jehovas erfüllte das Haus.
Read Ezekiel 43 ELB
|
Read Ezekiel 43:5 ELB in parallel
Ezekiel 43:5 ESV
the Spirit lifted me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the LORD filled the temple.
Read Ezekiel 43 ESV
|
Read Ezekiel 43:5 ESV in parallel
Ezekiel 43:5 GDB
E lo Spirito mi elevò, e mi menò nel cortile di dentro; ed ecco, la casa era ripiena della gloria del Signore.
Read Ezekiel 43 GDB
|
Read Ezekiel 43:5 GDB in parallel
Ezekiel 43:5 GW
The Spirit lifted me and brought me into the inner courtyard. I saw the LORD's glory fill the temple.
Read Ezekiel 43 GW
|
Read Ezekiel 43:5 GW in parallel
Ezekiel 43:5 GNT
The Lord's spirit lifted me up and took me into the inner courtyard, where I saw that the Temple was filled with the glory of the Lord.
Read Ezekiel 43 GNT
|
Read Ezekiel 43:5 GNT in parallel
Ezekiel 43:5 HNV
The Spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.
Read Ezekiel 43 HNV
|
Read Ezekiel 43:5 HNV in parallel
Ezekiel 43:5 CSB
Then the Spirit lifted me up and brought me to the inner court, and the glory of the Lord filled the temple.
Read Ezekiel 43 CSB
|
Read Ezekiel 43:5 CSB in parallel
Ezekiel 43:5 KJV
So the spirit took me up , and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.
Read Ezekiel 43 KJV
|
Read Ezekiel 43:5 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 43:5 RVR
Y alzóme el espíritu, y metióme en el atrio de adentro; y he aquí que la gloria de Jehová hinchió la casa.
Read Ezekiel 43 RVR
|
Read Ezekiel 43:5 RVR in parallel
Ezekiel 43:5 LSG
Alors, l'esprit m'enleva et me transporta dans le parvis int?rieur. Et voici, la gloire de l'?ternel remplissait la maison.
Read Ezekiel 43 LSG
|
Read Ezekiel 43:5 LSG in parallel
Ezekiel 43:5 LUT
Da hob mich ein Wind auf und brachte mich in den innern Vorhof; und siehe, die Herrlichkeit des HERRN erfüllte das Haus.
Read Ezekiel 43 LUT
|
Read Ezekiel 43:5 LUT in parallel
Ezekiel 43:5 NAS
And the Spirit lifted me up and brought me into the inner court ; and behold, the glory of the LORD filled the house.
Read Ezekiel 43 NAS
|
Read Ezekiel 43:5 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 43:5 NCV
Then the Spirit picked me up and brought me into the inner courtyard. There I saw the Lord's glory filling the Temple.
Read Ezekiel 43 NCV
|
Read Ezekiel 43:5 NCV in parallel
Ezekiel 43:5 NIRV
Then the Spirit lifted me up. He brought me into the inner courtyard. The glory of the LORD filled the temple.
Read Ezekiel 43 NIRV
|
Read Ezekiel 43:5 NIRV in parallel
Ezekiel 43:5 NIV
Then the Spirit lifted me up and brought me into the inner court, and the glory of the LORD filled the temple.
Read Ezekiel 43 NIV
|
Read Ezekiel 43:5 NIV in parallel
Ezekiel 43:5 NLT
Then the Spirit took me up and brought me into the inner courtyard, and the glory of the LORD filled the Temple.
Read Ezekiel 43 NLT
|
Read Ezekiel 43:5 NLT in parallel
Ezekiel 43:5 OST
Et l'Esprit m'enleva, et me fit entrer dans le parvis intérieur; et voici, la gloire de l'Éternel remplissait la maison.
Read Ezekiel 43 OST
|
Read Ezekiel 43:5 OST in parallel
Ezekiel 43:5 RIV
Lo spirito mi levò in alto, e mi menò nel cortile interno; ed ecco, la gloria dell’Eterno riempiva la casa.
Read Ezekiel 43 RIV
|
Read Ezekiel 43:5 RIV in parallel
Ezekiel 43:5 SEV
Y me alzó el Espíritu, y me metió en el atrio de adentro; y he aquí que la Gloria del SEÑOR llenó la Casa.
Read Ezekiel 43 SEV
|
Read Ezekiel 43:5 SEV in parallel
Ezekiel 43:5 SVV
En de Geest nam mij op, en bracht mij in het binnenste voorhof; en ziet, de heerlijkheid des HEEREN had het huis vervuld.
Read Ezekiel 43 SVV
|
Read Ezekiel 43:5 SVV in parallel
Ezekiel 43:5 DBY
And the Spirit lifted me up, and brought me into the inner court; and behold, the glory of Jehovah filled the house.
Read Ezekiel 43 DBY
|
Read Ezekiel 43:5 DBY in parallel
Ezekiel 43:5 VUL
et levavit me spiritus et introduxit me in atrium interius et ecce repleta erat gloria Domini domus
Read Ezekiel 43 VUL
|
Read Ezekiel 43:5 VUL in parallel
Ezekiel 43:5 MSG
The Spirit put me on my feet and led me to the inside courtyard and - oh! the bright Glory of God filled the Temple!
Read Ezekiel 43 MSG
|
Read Ezekiel 43:5 MSG in parallel
Ezekiel 43:5 WBT
So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and behold, the glory of the LORD filled the house.
Read Ezekiel 43 WBT
|
Read Ezekiel 43:5 WBT in parallel
Ezekiel 43:5 TMB
So the Spirit took me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the LORD filled the house.
Read Ezekiel 43 TMB
|
Read Ezekiel 43:5 TMB in parallel
Ezekiel 43:5 TNIV
Then the Spirit lifted me up and brought me into the inner court, and the glory of the LORD filled the temple.
Read Ezekiel 43 TNIV
|
Read Ezekiel 43:5 TNIV in parallel
Ezekiel 43:5 WEB
The Spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of Yahweh filled the house.
Read Ezekiel 43 WEB
|
Read Ezekiel 43:5 WEB in parallel
Ezekiel 43:5 WYC
And the Spirit raised me, and led me into the inner foreyard; and lo! the house (of the Lord) was filled with the glory of the Lord. (And the Spirit raised me up, and led me into the inner courtyard; and lo! the Temple was filled with the glory of the Lord.)
Read Ezekiel 43 WYC
|
Read Ezekiel 43:5 WYC in parallel
Ezekiel 43:5 YLT
And take me up doth the Spirit, and bringeth me in unto the inner court, and lo, the honour of Jehovah hath filled the house.
Read Ezekiel 43 YLT
|
Read Ezekiel 43:5 YLT in parallel
Ezekiel 43 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 43
- After Ezekiel had surveyed the temple of God, he had a vision of the glory of God. When Christ crucified, and the things freely given to us of God, through Him, are shown to us by the Holy Ghost, they make us ashamed for our sins. This frame of mind prepares us for fuller discoveries of the mysteries of redeeming love; and the whole of the Scriptures should be opened and applied, that men may see their sins, and repent of them. We are not now to offer any atoning sacrifices, for by one offering Christ has perfected for ever those that are sanctified, Heb. 10:14 ; but the sprinkling of his blood is needful in all our approaches to God the Father. Our best services can be accepted only as sprinkled with the blood which cleanses from all sin.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use