Compare Translations for Galatians 6:17

17 From now on, let no one cause me trouble, because I carry the marks of Jesus on my body.

17 From now on let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus.

17 From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.

17 Quite frankly, I don't want to be bothered anymore by these disputes. I have far more important things to do - the serious living of this faith. I bear in my body scars from my service to Jesus.

17 From now on let no one cause trouble for me, for I bear on my body the brand-marks of Jesus.

17 From now on, let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus.

17 From now on let no one trouble me, for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.

17 From now on, don’t let anyone trouble me with these things. For I bear on my body the scars that show I belong to Jesus.

17 From now on, let no one make trouble for me; for I carry the marks of Jesus branded on my body.

17 Henceforth, let no man trouble me; for I bear branded on my body the marks of Jesus.

17 From this time on let no man be a trouble to me; because my body is marked with the marks of Jesus.

17 From now on, no one should bother me because I bear the marks of Jesus on my body.

17 From now on, no one should bother me because I bear the marks of Jesus on my body.

17 From now on, I don't want anyone to give me any more tsuris, because I have scars on my body to prove that I belong to Yeshua!

17 For the rest let no one trouble me, for *I* bear in my body the brands of the Lord Jesus.

17 To conclude: let no one give me any more trouble, because the scars I have on my body show that I am the slave of Jesus.

17 To conclude: let no one give me any more trouble, because the scars I have on my body show that I am the slave of Jesus.

17 From now on, don't make any trouble for me! After all, I carry the scars of Jesus on my body.

17 From now on, let no one cause me any trouble, for I bear the marks of the Lord Yeshua branded on my body.

17 From now on let no one trouble me, for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.

17 From henceforth let no man trouble me : for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.

17 Finally, let no one cause me trouble, for I carry on my body the marks of Jesus.

17 So do not give me any more trouble. I have scars on my body that shown I belong to Christ Jesus.

17 Finally, let no one cause trouble for me. My body has marks that show I belong to Jesus.

17 From now on, let no one make trouble for me; for I carry the marks of Jesus branded on my body.

17 From henceforth let no man be troublesome to me: for I bear the marks of the Lord Jesus in my body.

17 Henceforth let no man trouble me; for I bear on my body the marks of Jesus.

17 Henceforth let no man trouble me; for I bear on my body the marks of Jesus.

17 Τοῦ λοιποῦ κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω, ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω.

17 From henceforth let no man trouble me, for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.

17 From henceforth let no man trouble me, for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.

17 From hence forth let no man put me to busynes. For I beare in my bodye ye markes of the Lorde Iesu.

17 de cetero nemo mihi molestus sit ego enim stigmata Iesu in corpore meo porto

17 de cetero nemo mihi molestus sit ego enim stigmata Iesu in corpore meo porto

17 From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.

17 From now on, let no one cause me any trouble, for I bear the marks of the Lord Jesus branded on my body.

17 From this time onward let no one trouble me; for, as for me, I bear, branded on my body, the scars of Jesus as my Master.

17 And hereafter no man be heavy to me; for I bear in my body the tokens of our Lord Jesus Christ. [From henceforth, no man be heavy to me; forsooth I bear in my body the tokens, or wounds, of our Lord Jesus Christ.]

17 Henceforth, let no one give me trouble, for I the scars of the Lord Jesus in my body do bear.