Compare Translations for Genesis 31:24

Share

PREVIOUS Genesis 31:23 NEXT Genesis 31:25
Holman Christian Standard Bible
24 But God came to Laban the Aramean in a dream at night. "Watch yourself!" God warned him. "Don't say anything to Jacob, either good or bad."
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
24 But God came to Laban the Aramean in a dream by night and said to him, "Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad."
Read Genesis (ESV)
King James Version
24 And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
24 That night God came to Laban the Aramean in a dream and said, "Be careful what you do to Jacob, whether good or bad."
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
24 God came to Laban the Aramean in a dream of the night and said to him, "Be careful that you do not speak to Jacob either good or bad."
Read Genesis (NAS)
New International Version
24 Then God came to Laban the Aramean in a dream at night and said to him, “Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.”
Read Genesis (NIV)
New King James Version
24 But God had come to Laban the Syrian in a dream by night, and said to him, "Be careful that you speak to Jacob neither good nor bad."
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
24 But the previous night God had appeared to Laban the Aramean in a dream and told him, “I’m warning you—leave Jacob alone!”
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
24 But God came to Laban the Aramean in a dream by night, and said to him, "Take heed that you say not a word to Jacob, either good or bad."
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
24 Mas Deus apareceu de noite em sonho a Labão, o arameu, e disse-lhe: Guardate, que não fales a Jacó nem bem nem mal.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
24 And God came to Laban the Syrian in a dream of the night, and said unto him, Take heed to thyself that thou speak not to Jacob either good or bad.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
24 Then God came to Laban in a dream by night, and said to him, Take care that you say nothing good or bad to Jacob.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
24 Pero Dios vino a Labán arameo en sueños durante la noche, y le dijo: Guárdate que no hables a Jacob ni bien ni mal.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
24 That night, God appeared to Laban the Aramean in a dream and said, "Be careful and don't say anything hastily to Jacob one way or the other."
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
24 That night, God appeared to Laban the Aramean in a dream and said, "Be careful and don't say anything hastily to Jacob one way or the other."
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
24 But God came to Lavan the Arami in a dream that night and said to him, "Be careful that you don't say anything to Ya'akov, either good or bad."
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
24 And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said to him, Take care thou speak not to Jacob either good or bad.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
24 Und Gott kam zu Laban, dem Aramäer, in einem Traume der Nacht und sprach zu ihm: Hüte dich, daß du mit Jakob weder Gutes noch Böses redest!
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
24 In a dream that night God came to Laban and said to him, "Be careful not to threaten Jacob in any way."
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
24 In a dream that night God came to Laban and said to him, "Be careful not to threaten Jacob in any way."
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
24 God came to Laban the Aramean in a dream at night and said to him, "Be careful not to say anything at all to Jacob."
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
24 God came to Lavan, the Arammian, in a dream of the night, and said to him, "Take heed to yourself that you don't speak to Ya`akov either good or bad."
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
24 Y vino Dios a Labán, el arameo, en sueños aquella noche, y le dijo: Guárdate que no digas a Jacob bueno ni malo
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
24 And God came to Laban the Aramean in dreams by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
24 And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
24 And God came to Laban the Aramean in a dream at night and said to him, "{Take care} that you not speak with Jacob, whether good or evil."
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
24 Aber Gott kam zu Laban, dem Syrer, im Traum des Nachts und sprach zu ihm: Hüte dich, daß du mit Jakob nicht anders redest als freundlich.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
24 And God came to Laban the Syrian in sleep by night, and said to him, Take heed to thyself that thou speak not at any time to Jacob evil things.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
24 That night God came to Laban the Aramean in a dream and said, "Be careful! Do not say anything to Jacob, good or bad."
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
24 Then God came to Laban the Aramean in a dream at night. He said to him, "Be careful. Do not say anything to Jacob, whether it is good or bad."
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
24 But God came to Laban the Aramean in a dream by night, and said to him, "Take heed that you say not a word to Jacob, either good or bad."
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
24 pero la noche anterior, Dios se le había aparecido a Labán el arameo en un sueño y le había dicho: «Te advierto que dejes en paz a Jacob».
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
24 Pero esa misma noche Dios se le apareció en un sueño a Labán el arameo, y le dijo: «¡Cuidado con amenazar a Jacob!»
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
24 Então, de noite, Deus veio em sonho a Labão, o arameu, e o advertiu: “Cuidado! Não diga nada a Jacó, não lhe faça promessas nem ameaças”.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
24 And he saw in a dream God, saying to him: Take heed thou speak not any thing harshly against Jacob.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
24 But God came to Laban the Aramean in a dream by night, and said to him, "Take heed that you say not a word to Jacob, either good or bad."
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
24 But God came to Laban the Aramean in a dream by night, and said to him, "Take heed that you say not a word to Jacob, either good or bad."
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
24 Y vino Dios á Labán Arameo en sueños aquella noche, y le dijo: Guárdate que no hables á Jacob descomedidamente.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
24 Y vino Dios a Labán, el arameo, en sueños aquella noche, y le dijo: Guárdate que no digas a Jacob bueno ni malo.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
24 Doch God kwam tot Laban, den Syrier, in een droom des nachts, en Hij zeide tot hem: Wacht u, dat gij met Jakob spreekt, noch goed, noch kwaad.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
24 And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, "Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad."
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
24 And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, "Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad."
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
24 And God came to Laba the Siria in a dreame by nyghte and sayde vnto him: take hede to thi selfe that thou speake not to Iacob oughte save good.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
24 viditque in somnis dicentem sibi Dominum cave ne quicquam aspere loquaris contra Iacob
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
24 viditque in somnis dicentem sibi Dominum cave ne quicquam aspere loquaris contra Iacob
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
24 And God came to Laban, the Syrian, in a dream by night, and said to him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
24 God came to Laban, the Syrian, in a dream of the night, and said to him, "Take heed to yourself that you don't speak to Jacob either good or bad."
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
24 And Laban saw in sleep the Lord saying to him, Beware that thou speak not anything sharply against Jacob.
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
24 And God cometh in unto Laban the Aramaean in a dream of the night, and saith to him, `Take heed to thyself lest thou speak with Jacob from good unto evil.'
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 31:23 NEXT Genesis 31:25

Genesis 31:24 Commentaries