Compare Translations for Genesis 43:24

Share

PREVIOUS Genesis 43:23 NEXT Genesis 43:25
Holman Christian Standard Bible
24 The man brought the men into Joseph's house, gave them water to wash their feet, and got feed for their donkeys.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
24 And when the man had brought the men into Joseph's house and given them water, and they had washed their feet, and when he had given their donkeys fodder,
Read Genesis (ESV)
King James Version
24 And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
24 He then took them inside Joseph's house and made them comfortable - gave them water to wash their feet and saw to the feeding of their donkeys.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
24 Then the man brought the men into Joseph's house and gave them water, and they washed their feet; and he gave their donkeys fodder.
Read Genesis (NAS)
New International Version
24 The steward took the men into Joseph’s house, gave them water to wash their feet and provided fodder for their donkeys.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
24 So the man brought the men into Joseph's house and gave them water, and they washed their feet; and he gave their donkeys feed.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
24 The manager then led the men into Joseph’s palace. He gave them water to wash their feet and provided food for their donkeys.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
24 When the steward had brought the men into Joseph's house, and given them water, and they had washed their feet, and when he had given their donkeys fodder,
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
24 Depois levou os homens � casa de José, e deu-lhes ãgua, e eles lavaram os pés; também deu forragem aos seus jumentos.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
24 And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet. And he gave their asses provender.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
24 And the servant took them into Joseph's house, and gave them water for washing their feet; and he gave their asses food.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
24 Después el hombre llevó a los hombres a casa de José, y les dio agua y se lavaron los pies; y dio forraje a sus asnos.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
24 The manager brought the men into Joseph's house and gave them water to wash their feet and feed for their donkeys.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
24 The manager brought the men into Joseph's house and gave them water to wash their feet and feed for their donkeys.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
24 The man brought the men into Yosef's house and gave them water, and they washed their feet, and he provided fodder for their donkeys.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
24 And the man brought the men into Joseph's house, and gave water, and they washed their feet; and he gave their asses food.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
24 Und der Mann führte die Männer in das Haus Josephs und gab ihnen Wasser, und sie wuschen ihre Füße; und er gab ihren Eseln Futter.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
24 The servant took the brothers into the house. He gave them water so that they could wash their feet, and he fed their donkeys.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
24 The servant took the brothers into the house. He gave them water so that they could wash their feet, and he fed their donkeys.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
24 The man took the brothers into Joseph's house. He gave them water to wash their feet and feed for their donkeys.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
24 The man brought the men into Yosef's house, and gave them water, and they washed their feet. He gave their donkeys provender.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
24 Y metió aquel varón a aquellos hombres en casa de José; y les dio agua, y lavaron sus pies; y dio de comer a sus asnos
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
24 And the man brought the men into Joseph’s house and gave them water, and they washed their feet, and he gave their asses fodder.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
24 And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
24 Then the man brought the men into Joseph's house and he gave them water and washed their feet, and gave fodder to their donkeys.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
24 und führte sie in Josephs Haus, gab ihnen Wasser, daß sie ihre Füße wuschen, und gab ihren Eseln Futter.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
24 And he brought water to wash their feet; and gave provender to their asses.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
24 The servant led the men into Joseph's house and gave them water, and they washed their feet. Then he gave their donkeys food to eat.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
24 The manager took the men into Joseph's house. He gave them water to wash their feet. He provided feed for their donkeys.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
24 When the steward had brought the men into Joseph's house, and given them water, and they had washed their feet, and when he had given their donkeys fodder,
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
24 Luego el administrador acompañó a los hombres hasta el palacio de José. Les dio agua para que se lavaran los pies y alimento para sus burros.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
24 y a todos los hizo pasar a la casa de José. Allí les dio agua para que se lavaran los pies, y les dio de comer a sus asnos.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
24 Em seguida, os levou à casa de José, deu-lhes água para lavarem os pés e forragem para os seus jumentos.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
24 And having brought them into the house, he fetched water, and they washed their feet, and he gave provender to their asses.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
24 And when the man had brought the men into Joseph's house, and given them water, and they had washed their feet, and when he had given their asses provender,
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
24 And when the man had brought the men into Joseph's house, and given them water, and they had washed their feet, and when he had given their asses provender,
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
24 Y metió aquel varón á aquellos hombres en casa de José: y dióles agua, y lavaron sus pies: y dió de comer á sus asnos.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
24 Y metió aquel varón a aquellos hombres en casa de José; y les dio agua, y lavaron sus pies; y dio de comer a sus asnos.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
24 Daarna bracht de man deze mannen in het huis van Jozef, en hij gaf water; en zij wiesen hun voeten; hij gaf ook aan hun ezelen voeder.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
24 And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water and they washed their feet; and he gave their asses provender.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
24 And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water and they washed their feet; and he gave their asses provender.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
24 ad led the into Iosephs house and gaue the water to washe their fete and gaue their asses prauender:
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
24 et introductis domum adtulit aquam et laverunt pedes suos deditque pabula asinis eorum
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
24 et introductis domum adtulit aquam et laverunt pedes suos deditque pabula asinis eorum
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
24 And the man brought the men into Joseph's house, and gave [them] water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
24 The man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet. He gave their donkeys provender.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
24 and when they were brought into the house, he brought (them) water, and they washed their feet, and he gave their asses meats (and he gave some food to their donkeys).
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
24 And the man bringeth in the men into Joseph's house, and giveth water, and they wash their feet; and he giveth provender for their asses,
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 43:23 NEXT Genesis 43:25

Genesis 43:24 Commentaries