Compare Translations for Genesis 8:11

Genesis 8:11 ASV
and the dove came in to him at eventide; and, lo, in her mouth an olive-leaf plucked off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth.
Read Genesis 8 ASV  |  Read Genesis 8:11 ASV in parallel  
Genesis 8:11 BBE
And the dove came back at evening, and in her mouth was an olive-leaf broken off: so Noah was certain that the waters had gone down on the earth.
Read Genesis 8 BBE  |  Read Genesis 8:11 BBE in parallel  
Genesis 8:11 CEB
The dove came back to him in the evening, grasping a torn olive leaf in its beak. Then Noah knew that the waters were subsiding from the earth.
Read Genesis 8 CEB  |  Read Genesis 8:11 CEB in parallel  
Genesis 8:11 CJB
The dove came in to him in the evening, and there in her mouth was a freshly plucked olive leaf, so Noach knew that the water had cleared from the earth.
Read Genesis 8 CJB  |  Read Genesis 8:11 CJB in parallel  
Genesis 8:11 RHE
And she came to him in the evening carrying a bough of an olive tree, with green leaves, in her mouth. Noe therefore understood that the waters were ceased upon the earth.
Read Genesis 8 RHE  |  Read Genesis 8:11 RHE in parallel  
Genesis 8:11 ESV
And the dove came back to him in the evening, and behold, in her mouth was a freshly plucked olive leaf. So Noah knew that the waters had subsided from the earth.
Read Genesis 8 ESV  |  Read Genesis 8:11 ESV in parallel  
Genesis 8:11 GW
The dove came to him in the evening, and in its beak was a freshly plucked olive leaf. Then Noah knew that the water was gone from the earth.
Read Genesis 8 GW  |  Read Genesis 8:11 GW in parallel  
Genesis 8:11 GNT
It returned to him in the evening with a fresh olive leaf in its beak. So Noah knew that the water had gone down.
Read Genesis 8 GNT  |  Read Genesis 8:11 GNT in parallel  
Genesis 8:11 HNV
The dove came back to him at evening, and, behold, in her mouth was an olive leaf plucked off. So Noach knew that the waters were abated from off the eretz.
Read Genesis 8 HNV  |  Read Genesis 8:11 HNV in parallel  
Genesis 8:11 CSB
When the dove came to him at evening, there was a plucked olive leaf in her beak. So Noah knew that the water on the earth's surface had gone down.
Read Genesis 8 CSB  |  Read Genesis 8:11 CSB in parallel  
Genesis 8:11 KJV
And the dove came in to him in the evening ; and, lo, in her mouth was an olive leaf pluckt off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth.
Read Genesis 8 KJV  |  Read Genesis 8:11 KJV in parallel  |  Interlinear view
Genesis 8:11 LEB
And the dove came to him {in the evening}, and behold, a freshly-picked olive tree leaf [was] in her mouth. And Noah knew that the waters had subsided from upon the earth.
Read Genesis 8 LEB  |  Read Genesis 8:11 LEB in parallel  
Genesis 8:11 NAS
The dove came to him toward evening, and behold, in her beak was a freshly picked olive leaf. So Noah knew that the water was abated from the earth.
Read Genesis 8 NAS  |  Read Genesis 8:11 NAS in parallel  |  Interlinear view
Genesis 8:11 NCV
and that evening it came back to him with a fresh olive leaf in its mouth. Then Noah knew that the ground was almost dry.
Read Genesis 8 NCV  |  Read Genesis 8:11 NCV in parallel  
Genesis 8:11 NIRV
In the evening the dove returned to him. There in its beak was a freshly picked olive leaf! So Noah knew that the water on the earth had gone down.
Read Genesis 8 NIRV  |  Read Genesis 8:11 NIRV in parallel  
Genesis 8:11 NIV
When the dove returned to him in the evening, there in its beak was a freshly plucked olive leaf ! Then Noah knew that the water had receded from the earth.
Read Genesis 8 NIV  |  Read Genesis 8:11 NIV in parallel  
Genesis 8:11 NKJV
Then the dove came to him in the evening, and behold, a freshly plucked olive leaf was in her mouth; and Noah knew that the waters had receded from the earth.
Read Genesis 8 NKJV  |  Read Genesis 8:11 NKJV in parallel  
Genesis 8:11 NLT
This time, toward evening, the bird returned to him with a fresh olive leaf in its beak. Noah now knew that the water was almost gone.
Read Genesis 8 NLT  |  Read Genesis 8:11 NLT in parallel  
Genesis 8:11 NRS
and the dove came back to him in the evening, and there in its beak was a freshly plucked olive leaf; so Noah knew that the waters had subsided from the earth.
Read Genesis 8 NRS  |  Read Genesis 8:11 NRS in parallel  
Genesis 8:11 RSV
and the dove came back to him in the evening, and lo, in her mouth a freshly plucked olive leaf; so Noah knew that the waters had subsided from the earth.
Read Genesis 8 RSV  |  Read Genesis 8:11 RSV in parallel  
Genesis 8:11 DBY
And the dove came to him at eventide; and behold, in her beak was an olive-leaf plucked off; and Noah knew that the waters had become low on the earth.
Read Genesis 8 DBY  |  Read Genesis 8:11 DBY in parallel  
Genesis 8:11 MSG
It came back in the evening with a freshly picked olive leaf in its beak. Noah knew that the flood was about finished.
Read Genesis 8 MSG  |  Read Genesis 8:11 MSG in parallel  
Genesis 8:11 WBT
And the dove came in to him in the evening, and lo, in her mouth [was] an olive-leaf plucked off: So Noah knew that the waters were abated from off the earth.
Read Genesis 8 WBT  |  Read Genesis 8:11 WBT in parallel  
Genesis 8:11 TMB
And the dove came in to him in the evening, and lo, in her mouth was an olive leaf plucked off; so Noah knew that the waters were abated from off the earth.
Read Genesis 8 TMB  |  Read Genesis 8:11 TMB in parallel  
Genesis 8:11 TNIV
When the dove returned to him in the evening, there in its beak was a freshly plucked olive leaf ! Then Noah knew that the water had receded from the earth.
Read Genesis 8 TNIV  |  Read Genesis 8:11 TNIV in parallel  
Genesis 8:11 TYN
And the doue came to hym agayne aboute eventyde and beholde: There was in hyr mouth a lefe of an olyve tre which she had plucked wherby Noe perceaved that the waters wer abated vppon the erth.
Read Genesis 8 TYN  |  Read Genesis 8:11 TYN in parallel  
Genesis 8:11 WEB
The dove came back to him at evening, and, behold, in her mouth was an olive leaf plucked off. So Noah knew that the waters were abated from off the earth.
Read Genesis 8 WEB  |  Read Genesis 8:11 WEB in parallel  
Genesis 8:11 WYC
and she came (back) to him at eventide, and bare in her mouth a branch of (an) olive tree with green leaves. Therefore Noe understood that the waters had ceased (from flowing) on (the) earth (And so Noah understood that the waters had now gone from off the face of the earth);
Read Genesis 8 WYC  |  Read Genesis 8:11 WYC in parallel  
Genesis 8:11 YLT
and the dove cometh in unto him at even-time, and lo, an olive leaf torn off in her mouth; and Noah knoweth that the waters have been lightened from off the earth.
Read Genesis 8 YLT  |  Read Genesis 8:11 YLT in parallel  

Genesis 8 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 8

God remembers Noah, and dries up the waters. (1-3) The ark rests on Ararat, Noah sends forth a raven and a dove. (4-12) Noah being commanded, goes out of the ark. (13-19) Noah offers sacrifice, God promises to curse the earth no more. (20-22)

Verses 1-3 The whole race of mankind, except Noah and his family, were now dead, so that God's remembering Noah, was the return of his mercy to mankind, of whom he would not make a full end. The demands of Divine justice had been answered by the ruin of sinners. God sent his wind to dry the earth, and seal up his waters. The same hand that brings the desolation, must bring the deliverance; to that hand, therefore, we must ever look. When afflictions have done the work for which they are sent, whether killing work or curing work, they will be taken away. As the earth was not drowned in a day, so it was not dried in a day. God usually works deliverance for his people gradually, that the day of small things may not be despised, nor the day of great things despaired of.

Verses 4-12 The ark rested upon a mountain, whither it was directed by the wise and gracious providence of God, that might rest the sooner. God has times and places of rest for his people after their tossing; and many times he provides for their seasonable and comfortable settlement, without their own contrivance, and quite beyond their own foresight. God had told Noah when the flood would come, yet he did not give him an account by revelation, at what times and by what steps it should go away. The knowledge of the former was necessary to his preparing the ark; but the knowledge of the latter would serve only to gratify curiosity; and concealing it from him would exercise his faith and patience. Noah sent forth a raven from the ark, which went flying about, and feeding on the carcasses that floated. Noah then sent forth a dove, which returned the first time without good news; but the second time, she brought an olive leaf in her bill, plucked off, plainly showing that trees, fruit trees, began to appear above water. Noah sent forth the dove the second time, seven days after the first, and the third time was after seven days also; probably on the sabbath day. Having kept the sabbath with his little church, he expected especial blessings from Heaven, and inquired concerning them. The dove is an emblem of a gracious soul, that, finding no solid peace of satisfaction in this deluged, defiling world, returns to Christ as to its ark, as to its Noah, its rest. The defiling world, returns to Christ as to its ark, as to its Noah, its rest. The carnal heart, like the raven, takes up with the world, and feeds on the carrion it finds there; but return thou to my rest, O my soul; to thy Noah, so the word is, ( Psalms 116:7 ) . And as Noah put forth his hand, and took the dove, and pulled her to him, into the ark, so Christ will save, and help, and welcome those that flee to him for rest.

Verses 13-19 God consults our benefit, rather than our desires; he knows what is good for us better than we do for ourselves, and how long it is fit our restraints should continue, and desired mercies should be delayed. We would go out of the ark before the ground is dried; and perhaps, if the door, is shut, are ready to thrust off the covering, and to climb up some other way; but God's time of showing mercy is the best time. As Noah had a command to go into the ark, so, how tedious soever his confinement there was, he would wait for a command to go out of it again. We must in all our ways acknowledge God, and set him before us in all our removals. Those only go under God's protection, who follow God's direction, and submit to him.

Verses 20-22 Noah was now gone out into a desolate world, where, one might have thought, his first care would have been to build a house for himself, but he begins with an alter for God. He begins well, that begins with God. Though Noah's stock of cattle was small, and that saved at great care and pains, yet he did not grudge to serve God out of it. Serving God with our little is the way to make it more; we must never think that is wasted with which God is honoured. The first thing done in the new world was an act of worship. We are now to express our thankfulness, not by burnt-offerings, but by praise, and pious devotions and conversation. God was well pleased with what was done. But the burning flesh could no more please God, than the blood of bulls and goats, except as typical of the sacrifice of Christ, and expressing Noah's humble faith and devotedness to God. The flood washed away the race of wicked men, but it did not remove sin from man's nature, who being conceived and born in sin, thinks, devises, and loves wickedness, even from his youth, and that as much since the flood as before. But God graciously declared he never would drown the world again. While the earth remains, and man upon it, there shall be summer and winter. It is plain that this earth is not to remain always. It, and all the works in it, must shortly be burned up; and we look for new heavens and a new earth, when all these things shall be dissolved. But as long as it does remain, God's providence will cause the course of times and seasons to go on, and makes each to know its place. And on this word we depend, that thus it shall be. We see God's promises to the creatures made good, and may infer that his promises to all believers shall be so.

Genesis 8 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 8

Genesis 8:1-14 . ASSUAGING OF THE WATERS.

1. And God remembered Noah--The divine purpose in this awful dispensation had been accomplished, and the world had undergone those changes necessary to fit it for becoming the residence of man under a new economy of Providence.
and every living thing . . . in the ark--a beautiful illustration of Matthew 10:29 .
and God made a wind to pass over the earth--Though the divine will could have dried up the liquid mass in an instant, the agency of a wind was employed ( Psalms 104:4 )--probably a hot wind, which, by rapid evaporation, would again absorb one portion of the waters into the atmosphere; and by which, the other would be gradually drained off by outlets beneath.

4. seventh month--of the year--not of the flood--which lasted only five months.
rested--evidently indicating a calm and gentle motion.
upon the mountains of Ararat--or Armenia, as the word is rendered ( 2 Kings 19:37 , Isaiah 37:38 ). The mountain which tradition points to as the one on which the ark rested is now called Ara Dagh, the "finger mountain." Its summit consists of two peaks, the higher of which is 17,750 feet and the other 13,420 above the level of the sea.

5. And the waters decreased continually--The decrease of the waters was for wise reasons exceedingly slow and gradual--the period of their return being nearly twice as long as that of their rise.

6. at the end of forty days--It is easy to imagine the ardent longing Noah and his family must have felt to enjoy again the sight of land as well as breathe the fresh air; and it was perfectly consistent with faith and patience to make inquiries whether the earth was yet ready.

7. And he sent forth a raven--The smell of carrion would allure it to remain if the earth were in a habitable state. But it kept hovering about the spot, and, being a solitary bird, probably perched on the covering.

8-11. Also he sent forth a dove--a bird flying low and naturally disposed to return to the place of her abode.

10. again he sent forth the dove--Her flight, judging by the time she was abroad, was pursued to a great distance, and the newly plucked olive leaf, she no doubt by supernatural impulse brought in her bill, afforded a welcome proof that the declivities of the hills were clear.

12. he . . . sent forth the dove: which returned not . . . any more--In these results, we perceive a wisdom and prudence far superior to the inspiration of instinct--we discern the agency of God guiding all the movements of this bird for the instruction of Noah, and reviving the hopes of his household.
other seven days--a strong presumptive proof that Noah observed the Sabbath during his residence in the ark.

13, 14. Noah removed the covering of the ark--probably only as much of it as would afford him a prospect of the earth around. Yet for about two months he never stirred from his appointed abode till he had received the express permission of God. We should watch the leading of Providence to direct us in every step of the journey of life.

Genesis 8:15-22 . DEPARTURE FROM THE ARK.

15, 16. And God spoke . . . Go forth--They went forth in the most orderly manner--the human occupants first, then each species "after their kinds" [ Genesis 8:19 ], literally, "according to their families," implying that there had been an increase in the ark.

20. Noah builded an altar--literally, "a high place"--probably a mound of earth, on which a sacrifice was offered. There is something exceedingly beautiful and interesting to know that the first care of this devout patriarch was to return thanks for the signal instance of mercy and goodness which he and his family had experienced.
took of every clean beast . . . fowl--For so unparalleled a deliverance, a special acknowledgment was due.

21. And the Lord smelled a sweet savour--The sacrifice offered by a righteous man like Noah in faith was acceptable as the most fragrant incense.
Lord said in his heart--same as "I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth" ( Isaiah 54:9 ).
for--that is, "though the imagination is evil"; instead of inflicting another destructive flood, I shall spare them--to enjoy the blessings of grace, through a Saviour.

22. While the earth remaineth--The consummation, as intimated in 2 Peter 3:7 , does not frustrate a promise which held good only during the continuance of that system. There will be no flood between this and that day, when the earth therein shall be burnt up [CHALMERS].