Compare Translations for Genesis 9:14

Share

PREVIOUS Genesis 9:13 NEXT Genesis 9:15
Holman Christian Standard Bible
14 Whenever I form clouds over the earth and the bow appears in the clouds,
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
14 When I bring clouds over the earth and the bow is seen in the clouds,
Read Genesis (ESV)
King James Version
14 And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
14 From now on, when I form a cloud over the Earth and the rainbow appears in the cloud,
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
14 "It shall come about, when I bring a cloud over the earth, that the bow will be seen in the cloud,
Read Genesis (NAS)
New International Version
14 Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds,
Read Genesis (NIV)
New King James Version
14 It shall be, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow shall be seen in the cloud;
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
14 When I send clouds over the earth, the rainbow will appear in the clouds,
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
14 When I bring clouds over the earth and the bow is seen in the clouds,
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
14 E acontecerá que, quando eu trouxer nuvens sobre a terra, e aparecer o arco nas nuvens,
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
14 And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud,
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
14 And whenever I make a cloud come over the earth, the bow will be seen in the cloud,
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
14 Y acontecerá que cuando haga venir nubes sobre la tierra, se verá el arco en las nubes,
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
14 When I bring clouds over the earth and the bow appears in the clouds,
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
14 When I bring clouds over the earth and the bow appears in the clouds,
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
14 Whenever I bring clouds over the earth, and the rainbow is seen in the cloud;
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
14 And it shall come to pass when I bring clouds over the earth, that the bow shall be seen in the cloud,
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
14 Und es wird geschehen, wenn ich Wolken über die Erde führe, so soll der Bogen in den Wolken erscheinen,
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
14 Whenever I cover the sky with clouds and the rainbow appears,
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
14 Whenever I cover the sky with clouds and the rainbow appears,
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
14 Whenever I form clouds over the earth, a rainbow will appear in the clouds.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
14 It will happen, when I bring a cloud over the eretz, that the rainbow will be seen in the cloud,
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
14 Y será, que cuando anublare sobre la tierra, entonces mi arco aparecerá en las nubes
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
14 And it shall come to pass when I bring clouds over the earth, that the bow shall appear in the clouds;
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
14 And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
14 And when I make clouds appear over the earth the bow shall be seen in the clouds.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
14 Und wenn es kommt, daß ich Wolken über die Erde führe, so soll man meinen Bogen sehen in den Wolken.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
14 And it shall be when I gather clouds upon the earth, that my bow shall be seen in the cloud.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
14 When I bring clouds over the earth and a rainbow appears in them,
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
14 Sometimes when I bring clouds over the earth, a rainbow will appear in them.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
14 When I bring clouds over the earth and the bow is seen in the clouds,
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
14 Cuando envíe nubes sobre la tierra, el arco iris aparecerá en las nubes
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
14 Cuando yo cubra la tierra de nubes, y en ellas aparezca el arco iris,
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
14 Quando eu trouxer nuvens sobre a terra e nelas aparecer o arco-íris,
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
14 And when I shall cover the sky with clouds, my bow shall appear in the clouds:
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
14 When I bring clouds over the earth and the bow is seen in the clouds,
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
14 When I bring clouds over the earth and the bow is seen in the clouds,
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
14 Y será que cuando haré venir nubes sobre la tierra, se dejará ver entonces mi arco en las nubes.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
14 Y será, que cuando anublare sobre la tierra, entonces mi arco aparecerá en las nubes.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
14 En het zal geschieden, als Ik wolken over de aarde brenge, dat deze boog zal gezien worden in de wolken;
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
14 And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow shall be seen in the cloud.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
14 And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow shall be seen in the cloud.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
14 So that when I brynge in cloudes vpo ye erth the bowe shall appere in ye cloudes.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
14 cumque obduxero nubibus caelum apparebit arcus meus in nubibus
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
14 cumque obduxero nubibus caelum apparebit arcus meus in nubibus
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
14 And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:
Read Genesis (WBT)
World English Bible
14 It will happen, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud,
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
14 and when I shall cover [the] heaven with clouds, my bow shall appear in the clouds, (and when I shall cover the heavens with clouds, my rainbow shall appear in the clouds,)
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
14 and it hath come to pass (in My sending a cloud over the earth) that the bow hath been seen in the cloud,
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 9:13 NEXT Genesis 9:15

Genesis 9:14 Commentaries