Compare Translations for Habakkuk 1:4
Habakkuk 1:4
Bible in Basic English About BBE
For this reason the law is feeble and decisions are not effected: for the upright man is circled round by evil-doers; because of which right is twisted.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Habakkuk 1:4
New American Standard About NAS
Therefore the law is ignored And justice is never upheld. For the wicked surround the righteous ; Therefore justice comes out perverted.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Habakkuk 1:4
New International Version About NIV
Therefore the law is paralyzed, and justice never prevails. The wicked hem in the righteous, so that justice is perverted.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Habakkuk 1:4
New King James Version About NKJ
Therefore the law is powerless, And justice never goes forth. For the wicked surround the righteous; Therefore perverse judgment proceeds.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Habakkuk 1:4
New Revised Standard About NRS
So the law becomes slack and justice never prevails. The wicked surround the righteous— therefore judgment comes forth perverted.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Habakkuk 1:4
American Standard Version About ASV
Therefore the law is slacked, and justice doth never go forth; for the wicked doth compass about the righteous; therefore justice goeth forth perverted.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Habakkuk 1:4
Complete Jewish Bible About CJB
Therefore Torah is not followed; justice never gets rendered, because the wicked fence in the righteous. This is why justice comes out perverted.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Habakkuk 1:4
Douay-Rheims About RHE
Therefore the law is torn in pieces, and judgment cometh not to the end: because the wicked prevaileth against the just, therefore wrong judgment goeth forth.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Habakkuk 1:4
Elberfelder 1905 (German) About ELB
Darum wird das Gesetz kraftlos, und das Recht kommt nimmermehr hervor; denn der Gesetzlose umzingelt den Gerechten: darum kommt das Recht verdreht hervor.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Habakkuk 1:4
English Standard Version About ESV
So the law is paralyzed, and justice never goes forth. For the wicked surround the righteous; so justice goes forth perverted.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Habakkuk 1:4
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
Perciò, la legge è indebolita, e il giudicio non esce giammai fuori; perciocchè l’empio intornia il giusto; perciò esce il giudicio tutto storto.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Habakkuk 1:4
God's Word Translation About GWD
That is why your teaching is numbed, and justice is never carried out. Wicked people surround righteous people so that when justice is carried out, it's perverted.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Habakkuk 1:4
Good News Translation About GNT
The law is weak and useless, and justice is never done. Evil people get the better of the righteous, and so justice is perverted.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Habakkuk 1:4
Hebrew Names Version About HNV
Therefore the law is paralyzed, and justice never goes forth; for the wicked surround the righteous; therefore justice goes forth perverted.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Habakkuk 1:4
Holman Christian Standard About CSB
This is why the law is ineffective and justice never emerges. For the wicked restrict the righteous; therefore, justice comes out perverted.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Habakkuk 1:4
King James Version About KJV
Therefore the law is slacked , and judgment doth never go forth : for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth .
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Habakkuk 1:4
La Biblia de las Américas About BLA
Por eso no se cumple la ley y nunca prevalece la justicia. Pues el impío asedia al justo; por eso sale pervertida la justicia.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Habakkuk 1:4
La Biblia Reina-Valera About RVR
Por lo cual la ley es debilitada, y el juicio no sale verdadero: por cuanto el impío asedia al justo, por eso sale torcido el juicio.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Habakkuk 1:4
Louis Segond 1910 (French) About LSG
Aussi la loi n'a point de vie, La justice n'a point de force; Car le m?chant triomphe du juste, Et l'on rend des jugements iniques.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Habakkuk 1:4
Luther Bible 1912 (German) About LUT
Darum ist das Gesetz ohnmächtig, und keine rechte Sache kann gewinnen. Denn der Gottlose übervorteilt den Gerechten; darum ergehen verkehrte Urteile.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Habakkuk 1:4
New Century Version About NCV
So the teachings are weak, and justice never comes. Evil people gain while good people lose; the judges no longer make fair decisions.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Habakkuk 1:4
New International Reader's Version About NIRV
The law can't do what it's supposed to do. Fairness never comes out on top. Sinful people surround those who do what is right. So people are never treated fairly.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Habakkuk 1:4
New Living Translation About NLT
The law has become paralyzed and useless, and there is no justice given in the courts. The wicked far outnumber the righteous, and justice is perverted with bribes and trickery.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Habakkuk 1:4
Ostervald (French) About OST
Aussi la loi est impuissante, et le jugement n'est jamais rendu selon la vérité; le méchant environne le juste, c'est pourquoi l'on rend des jugements iniques.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Habakkuk 1:4
Revised Standard Version About RSV
So the law is slacked and justice never goes forth. For the wicked surround the righteous, so justice goes forth perverted.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Habakkuk 1:4
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
Perciò la legge è senza forza e il diritto non fa strada, perché l’empio aggira il giusto, e il diritto n’esce pervertito.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Habakkuk 1:4
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
Por lo cual la ley es debilitada, y el juicio no sale verdadero; por cuanto el impío asedia al justo, por eso sale torcido el juicio.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Habakkuk 1:4
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
Daarom wordt de wet onderlaten, en het recht komt nimmermeer voort; want de goddeloze omringt den rechtvaardige; daarom komt het recht verdraaid voor.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Habakkuk 1:4
The Darby Translation About DBY
Therefore the law is powerless, and justice doth never go forth; for the wicked encompasseth the righteous; therefore judgment goeth forth perverted.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Habakkuk 1:4
The Latin Vulgate About VUL
propter hoc lacerata est lex et non pervenit usque ad finem iudicium quia impius praevalet adversus iustum propterea egreditur iudicium perversum
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Habakkuk 1:4
The Message About MSG
Law and order fall to pieces. Justice is a joke. The wicked have the righteous hamstrung and stand justice on its head. God Says, "Look!"
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Habakkuk 1:4
The Webster Bible About WBT
Therefore the law is slackened, and judgment doth never go forth: for the wicked doth encompass the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Habakkuk 1:4
Third Millennium Bible About TMB
Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth. For the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Habakkuk 1:4
Today's New International Version About TNIV
Therefore the law is paralyzed, and justice never prevails. The wicked hem in the righteous, so that justice is perverted.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Habakkuk 1:4
World English Bible About WEB
Therefore the law is paralyzed, and justice never goes forth; for the wicked surround the righteous; therefore justice goes forth perverted.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Habakkuk 1:4
Young's Literal Translation About YLT
Therefore doth law cease, And judgment doth not go forth for ever, For the wicked is compassing the righteous, Therefore wrong judgment goeth forth.
Read Entire Chapter | Read In Parallel