Compare Translations for Habakkuk 1:5

5 Look at the nations and observe- be utterly astounded! For something is taking place in your days that you will not believe when you hear about it.

5 "Look among the nations, and see; wonder and be astounded. For I am doing a work in your days that you would not believe if told.

5 Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you.

5 "Look around at the godless nations. Look long and hard. Brace yourself for a shock. Something's about to take place and you're going to find it hard to believe.

5 "Look among the nations! Observe! Be astonished! Wonder! Because I am doing something in your days - You would not believe if you were told.

5 “Look at the nations and watch— and be utterly amazed. For I am going to do something in your days that you would not believe, even if you were told.

5 "Look among the nations and watch-- Be utterly astounded! For I will work a work in your days Which you would not believe, though it were told you.

5 The LORD replied, “Look around at the nations; look and be amazed! For I am doing something in your own day, something you wouldn’t believe even if someone told you about it.

5 Look at the nations, and see! Be astonished! Be astounded! For a work is being done in your days that you would not believe if you were told.

5 Behold ye among the nations, and look, and wonder marvellously; for I am working a work in your days, which ye will not believe though it be told you.

5 See among the nations, and take note, and be full of wonder: for in your days I am doing a work in which you will have no belief, even if news of it is given to you.

5 Look among the nations and watch! Be astonished and stare because something is happening in your days that you wouldn't believe even if told.

5 Look among the nations and watch! Be astonished and stare because something is happening in your days that you wouldn't believe even if told.

5 "Look around among the nations! What you see will completely astound you! For what is going to be done in your days you will not believe, even when you are told.

5 See ye among the nations, and behold, and wonder marvellously; for [I] work a work in your days, which ye will not believe, though it be declared [to you].

5 Then the Lord said to his people, "Keep watching the nations around you, and you will be astonished at what you see. I am going to do something that you will not believe when you hear about it.

5 Then the Lord said to his people, "Keep watching the nations around you, and you will be astonished at what you see. I am going to do something that you will not believe when you hear about it.

5 Look among the nations and watch. Be amazed and astonished. I am going to do something in your days that you would not believe even if it were reported to you.

5 "Look among the nations, watch, and wonder marvelously; for I am working a work in your days, which you will not believe though it is told you.

5 Behold among the Gentiles and regard and wonder marvelously, for a work shall be done in your days which ye will not believe, though it be told you.

5 Behold ye among the heathen, and regard , and wonder marvellously : for I will work a work in your days, which ye will not believe , though it be told you.

5 "Look among the nations and see; be astonished and astounded. For a work [is about to] be done in your days that you will not believe if it is told.

5 "Look at the nations! Watch them and be amazed and shocked. I will do something in your lifetime that you won't believe even when you are told about it.

5 The LORD replies, "Look at the nations. Watch them. Be totally amazed at what you see. I am going to do something in your days that you would never believe. You would not believe it even if someone told you about it.

5 Look at the nations, and see! Be astonished! Be astounded! For a work is being done in your days that you would not believe if you were told.

5 Behold ye among the nations, and see: wonder, and be astonished: for a work is done in your days, which no man will believe when it shall be told.

5 Look among the nations, and see; wonder and be astounded. For I am doing a work in your days that you would not believe if told.

5 Look among the nations, and see; wonder and be astounded. For I am doing a work in your days that you would not believe if told.

5 "Behold ye among the heathen and regard, and wonder marvelously; for I will work a work in your days which ye will not believe, though it be told you.

5 "Behold ye among the heathen and regard, and wonder marvelously; for I will work a work in your days which ye will not believe, though it be told you.

5 aspicite in gentibus et videte et admiramini et obstupescite quia opus factum est in diebus vestris quod nemo credet cum narrabitur

5 aspicite in gentibus et videte et admiramini et obstupescite quia opus factum est in diebus vestris quod nemo credet cum narrabitur

5 Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvelously: for [I] will work a work in your days, [which] ye will not believe though it be told [you].

5 "Look among the nations, watch, and wonder marvelously; for I am working a work in your days, which you will not believe though it is told you.

5 Behold ye in heathen men, and see ye, and wonder ye, and greatly dread ye; for a work is done in your days, which no man shall believe, when it shall be told. (Behold ye the heathen, and see ye, and wonder ye, and greatly fear ye; for a work is done in your days, which no one shall believe, when it shall be told to them.)

5 Look ye on nations, and behold and marvel greatly. For a work He is working in your days, Ye do not believe though it is declared.