Compare Translations for Habakkuk 2:10

10 You have planned shame for your house by wiping out many peoples and sinning against your own self.

10 You have devised shame for your house by cutting off many peoples; you have forfeited your life.

10 Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.

10 You've engineered the ruin of your own house. In ruining others you've ruined yourself. You've undermined your foundations, rotted out your own soul.

10 "You have devised a shameful thing for your house By cutting off many peoples; So you are sinning against yourself.

10 You have plotted the ruin of many peoples, shaming your own house and forfeiting your life.

10 You give shameful counsel to your house, Cutting off many peoples, And sin against your soul.

10 But by the murders you committed, you have shamed your name and forfeited your lives.

10 You have devised shame for your house by cutting off many peoples; you have forfeited your life.

10 Thou hast devised shame to thy house, by cutting off many peoples, and hast sinned against thy soul.

10 You have been a cause of shame to your house by cutting off a number of peoples, and sinning against your soul.

10 You plan shame for your own house, cutting off many peoples and sinning against your own life.

10 You plan shame for your own house, cutting off many peoples and sinning against your own life.

10 By scheming to destroy many peoples, you have brought shame to your house and forfeited your life.

10 Thou hast devised shame to thy house, by cutting off many peoples, and hast sinned against thine own soul.

10 But your schemes have brought shame on your family; by destroying many nations you have only brought ruin on yourself.

10 But your schemes have brought shame on your family; by destroying many nations you have only brought ruin on yourself.

10 You have planned disgrace for your household by cutting off many people and forfeiting your own life.

10 You have devised shame to your house, by cutting off many peoples, and have sinned against your soul.

10 Thou hast taken shameful counsel for thy house by cutting off many peoples and hast committed a sin against thy life.

10 Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.

10 You have plotted shame for your house, cutting off many peoples and sinning against your life.

10 Because you have made plans to destroy many people, you have made your own houses ashamed of you. Because of it, you will lose your lives.

10 They have planned to wipe out many nations. But they have brought shame on their own kingdom. So they must pay with their own lives.

10 You have devised shame for your house by cutting off many peoples; you have forfeited your life.

10 Thou hast devised confusion to thy house, thou hast cut off many people, and thy soul hath sinned.

10 You have devised shame to your house by cutting off many peoples; you have forfeited your life.

10 You have devised shame to your house by cutting off many peoples; you have forfeited your life.

10 Thou hast devised shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.

10 Thou hast devised shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.

10 cogitasti confusionem domui tuae concidisti populos multos et peccavit anima tua

10 cogitasti confusionem domui tuae concidisti populos multos et peccavit anima tua

10 Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned [against] thy soul.

10 You have devised shame to your house, by cutting off many peoples, and have sinned against your soul.

10 Thou thoughtest confusion to thine house; thou hast slain many peoples, and thy soul sinned. (Thou hast brought shame to thy house; thou hast killed many people, yea, thy soul hath sinned.)

10 Thou hast counselled a shameful thing to thy house, To cut off many peoples, and sinful [is] thy soul.