23
On that day"-the declaration of the Lord of Hosts-"I will take you, Zerubbabel son of Shealtiel, My servant"-the Lord's declaration-"and make you like My signet ring, for I have chosen you." [This is] the declaration of the Lord of Hosts.
23
On that day, declares the LORD of hosts, I will take you, O Zerubbabel my servant, the son of Shealtiel, declares the LORD, and make you like a signet ring, for I have chosen you, declares the LORD of hosts."
23
In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the LORD of hosts.
23
And on that day'" - this is God's Message - "'I will take you, O Zerubbabel son of Shealtiel, as my personal servant and I will set you as a signet ring, the sign of my sovereign presence and authority. I've looked over the field and chosen you for this work.'" The Message of God-of-the-Angel-Armies.
23
'On that day,' declares the LORD of hosts, 'I will take you, Zerubbabel, son of Shealtiel, My servant,' declares the LORD , 'and I will make you like a signet ring, for I have chosen you,' " declares the LORD of hosts.
23
“ ‘On that day,’ declares the LORD Almighty, ‘I will take you, my servant Zerubbabel son of Shealtiel,’ declares the LORD, ‘and I will make you like my signet ring, for I have chosen you,’ declares the LORD Almighty.”
23
'In that day,' says the Lord of hosts, 'I will take you, Zerubbabel My servant, the son of Shealtiel,' says the Lord, 'and will make you like a signet ring; for I have chosen you,' says the Lord of hosts."
23
“But when this happens, says the LORD of Heaven’s Armies, I will honor you, Zerubbabel son of Shealtiel, my servant. I will make you like a signet ring on my finger, says the LORD, for I have chosen you. I, the LORD of Heaven’s Armies, have spoken!”
23
On that day, says the Lord of hosts, I will take you, O Zerubbabel my servant, son of Shealtiel, says the Lord, and make you like a signet ring; for I have chosen you, says the Lord of hosts.
23
In that day, saith Jehovah of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith Jehovah, and will make thee as a signet; for I have chosen thee, saith Jehovah of hosts.
23
In that day, says the Lord of armies, I will take you, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, says the Lord, and will make you as a jewelled ring: for I have taken you to be mine, says the Lord of armies.
23
On that day, says the LORD of heavenly forces: I will take you, Zerubbabel, Shealtiel's son, my servant, says the LORD; I will make you like a signet ring because I have chosen you, says the LORD of heavenly forces.
23
On that day, says the LORD of heavenly forces: I will take you, Zerubbabel, Shealtiel's son, my servant, says the LORD; I will make you like a signet ring because I have chosen you, says the LORD of heavenly forces.
23
When that day comes,' says ADONAI-Tzva'ot, 'I will take you, Z'rubavel, my servant, the son of Sh'alti'el,' says ADONAI, 'and wear you like a signet ring; for I have chosen you,' says ADONAI-Tzva'ot."
23
In that day, saith Jehovah of hosts, will I take thee, Zerubbabel son of Shealtiel, my servant, saith Jehovah, and will make thee as a signet; for I have chosen thee, saith Jehovah of hosts.
23
An jenem Tage, spricht Jehova der Heerscharen, werde ich dich nehmen, Serubbabel, Sohn Schealtiels, meinen Knecht, spricht Jehova, und werde dich wie einen Siegelring machen; denn ich habe dich erwählt, spricht Jehova der Heerscharen.
23
On that day I will take you, Zerubbabel my servant, and I will appoint you to rule in my name. You are the one I have chosen." The Lord Almighty has spoken.
23
On that day I will take you, Zerubbabel my servant, and I will appoint you to rule in my name. You are the one I have chosen." The Lord Almighty has spoken.
23
On that day, declares the LORD of Armies, I will take you, my servant Zerubbabel (son of Shealtiel), declares the LORD. I will make you like a signet ring, because I have chosen you, declares the LORD of Armies.'"
23
In that day, says the LORD of Hosts, will I take you, Zerubbavel, my servant, the son of She'alti'el,' says the LORD, 'and will make you as a signet, for I have chosen you,' says the LORD of Hosts."
23
In that day, said the LORD of the hosts, I will take thee, O Zerubbabel, my slave, the son of Shealtiel, said the LORD, and will make thee as a signet ring; for I have chosen thee, saith the LORD of the hosts.
23
In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the LORD of hosts.
23
'On that day,' {declares} Yahweh of hosts, 'I will take you, Zerubbabel son of Shealtiel, my servant,' {declares} Yahweh, 'and I will make you a signet ring, for I have chosen you,' {declares} Yahweh of hosts."
23
Zur selben Zeit, spricht der HERR Zebaoth, will ich dich, Serubabel, du Sohn Sealthiels, meinen Knecht, nehmen, spricht der HERR, und will dich wie einen Siegelring halten; denn ich habe dich erwählt, spricht der HERR Zebaoth.
23
The Lord All-Powerful says, 'On that day I will take you, Zerubbabel son of Shealtiel, my servant,' says the Lord, 'and I will make you important like my signet ring, because I have chosen you!' says the Lord All-Powerful."
23
" 'Zerubbabel, at that time I will pick you,' announces the Lord. 'You are my servant,' announces the Lord. 'You will be like a ring that has my royal seal on it. I have chosen you,' announces the LORD who rules over all."
23
On that day, says the Lord of hosts, I will take you, O Zerubbabel my servant, son of Shealtiel, says the Lord, and make you like a signet ring; for I have chosen you, says the Lord of hosts.
23
(2-24) In that day, saith the Lord of hosts, I will take thee, O Zorobabel the son of Salathiel, my servant, saith the Lord, and will make thee as a signet, for I have chosen thee, saith the Lord of hosts.
23
On that day, says the LORD of hosts, I will take you, O Zerub'babel my servant, the son of She-al'ti-el, says the LORD, and make you like a signet ring; for I have chosen you, says the LORD of hosts."
23
On that day, says the LORD of hosts, I will take you, O Zerub'babel my servant, the son of She-al'ti-el, says the LORD, and make you like a signet ring; for I have chosen you, says the LORD of hosts."
23
Dit is die stad, die opspringt van vreugde, die zeker woont, die in haar hart zegt: Ik ben het, en buiten mij is geen meer; hoe is zij geworden tot woestheid, een rustplaats van het gedierte! Een ieder, die daardoor trekt, zal ze aanfluiten, hij zal zijn hand bewegen.
23
In that day,' saith the LORD of hosts, `will I take thee, O Zerubbabel, My servant, the son of Shealtiel,' saith the LORD, `and will make thee as a signet; for I have chosen thee,' saith the LORD of hosts."
23
In that day,' saith the LORD of hosts, `will I take thee, O Zerubbabel, My servant, the son of Shealtiel,' saith the LORD, `and will make thee as a signet; for I have chosen thee,' saith the LORD of hosts."
23
et subvertam solium regnorum et conteram fortitudinem regni gentium et subvertam quadrigam et ascensorem eius et descendent equi et ascensores eorum vir in gladio fratris sui
23
et subvertam solium regnorum et conteram fortitudinem regni gentium et subvertam quadrigam et ascensorem eius et descendent equi et ascensores eorum vir in gladio fratris sui
23
In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet; for I have chosen thee, saith the LORD of hosts.
23
In that day, says Yahweh of Hosts, will I take you, Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel,' says Yahweh, 'and will make you as a signet, for I have chosen you,' says Yahweh of Hosts."
23
In that day, saith the Lord of hosts, thou Zerubbabel, son of Shealtiel, my servant, I shall take thee, saith the Lord; and I shall put thee as a signet, for I chose thee, saith the Lord of hosts. (On that day, saith the Lord of hosts, I shall take thee, Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, and I shall wear thee like a signet ring, that is, I shall appoint thee to rule in my name, saith the Lord; for I have chosen thee, saith the Lord of hosts.)
23
In that day -- an affirmation of Jehovah of Hosts, I take thee, Zerubbabel, son of Shealtiel, My servant -- an affirmation of Jehovah, And have set thee as a signet, for on thee I have fixed, An affirmation of Jehovah of Hosts!