Compare Translations for Hebrews 3:12

Share

PREVIOUS Hebrews 3:11 NEXT Hebrews 3:13
Holman Christian Standard Bible
12 Watch out, brothers, so that there won't be in any of you an evil, unbelieving heart that departs from the living God.
Read Hebrews (CSB)
English Standard Version
12 Take care, brothers, lest there be in any of you an evil, unbelieving heart, leading you to fall away from the living God.
Read Hebrews (ESV)
King James Version
12 Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
Read Hebrews (KJV)
The Message Bible
12 So watch your step, friends. Make sure there's no evil unbelief lying around that will trip you up and throw you off course, diverting you from the living God.
Read Hebrews (MSG)
New American Standard Bible
12 Take care, brethren, that there not be in any one of you an evil, unbelieving heart that falls away from the living God.
Read Hebrews (NAS)
New International Version
12 See to it, brothers and sisters, that none of you has a sinful, unbelieving heart that turns away from the living God.
Read Hebrews (NIV)
New King James Version
12 Beware, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief in departing from the living God;
Read Hebrews (NKJV)
New Living Translation
12 Be careful then, dear brothers and sisters. Make sure that your own hearts are not evil and unbelieving, turning you away from the living God.
Read Hebrews (NLT)
New Revised Standard
12 Take care, brothers and sisters, that none of you may have an evil, unbelieving heart that turns away from the living God.
Read Hebrews (NRS)
American Standard Version
12 Take heed, brethren, lest haply there shall be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God:
Read Hebrews (ASV)
The Bible in Basic English
12 My brothers, take care that there is not by chance in any one of you an evil heart without belief, turning away from the living God:
Read Hebrews (BBE)
Common English Bible
12 Watch out, brothers and sisters, so that none of you have an evil, unfaithful heart that abandons the living God.
Read Hebrews (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
12 Watch out, brothers and sisters, so that none of you have an evil, unfaithful heart that abandons the living God.
Read Hebrews (CEBA)
The Complete Jewish Bible
12 Watch out, brothers, so that there will not be in any one of you an evil heart lacking trust, which could lead you to apostatize from the living God!
Read Hebrews (CJB)
The Darby Translation
12 See, brethren, lest there be in any one of you a wicked heart of unbelief, in turning away from [the] living God.
Read Hebrews (DBY)
Good News Translation
12 My friends, be careful that none of you have a heart so evil and unbelieving that you will turn away from the living God.
Read Hebrews (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
12 My friends, be careful that none of you have a heart so evil and unbelieving that you will turn away from the living God.
Read Hebrews (GNTA)
GOD'S WORD Translation
12 Be careful, brothers and sisters, that none of you ever develop a wicked, unbelieving heart that turns away from the living God.
Read Hebrews (GW)
Hebrew Names Version
12 Beware, brothers, lest perhaps there will be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God;
Read Hebrews (HNV)
Jubilee Bible 2000
12 Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unfaithfulness, to depart from the living God.
Read Hebrews (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
12 Take heed , brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
Read Hebrews (KJVA)
Lexham English Bible
12 Watch out, brothers, lest there be in some of you an evil, unbelieving heart, [with the result that you] fall away from the living God.
Read Hebrews (LEB)
New Century Version
12 So brothers and sisters, be careful that none of you has an evil, unbelieving heart that will turn you away from the living God.
Read Hebrews (NCV)
New International Reader's Version
12 Brothers and sisters, make sure that none of you has a sinful heart. Do not let an unbelieving heart turn you away from the living God.
Read Hebrews (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
12 Take care, brothers and sisters, that none of you may have an evil, unbelieving heart that turns away from the living God.
Read Hebrews (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
12 Take heed, brethren, lest perhaps there be in any of you an evil heart of unbelief, to depart from the living God.
Read Hebrews (RHE)
Revised Standard Version
12 Take care, brethren, lest there be in any of you an evil, unbelieving heart, leading you to fall away from the living God.
Read Hebrews (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
12 Take care, brethren, lest there be in any of you an evil, unbelieving heart, leading you to fall away from the living God.
Read Hebrews (RSVA)
SBL Greek New Testament
12 βλέπετε, ἀδελφοί, μήποτε ἔσται ἔν τινι ὑμῶν καρδία πονηρὰ ἀπιστίας ἐν τῷ ἀποστῆναι ἀπὸ θεοῦ ζῶντος,
Read Hebrews (SBLG)
Third Millennium Bible
12 Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
Read Hebrews (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
12 Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
Read Hebrews (TMBA)
Tyndale
12 Take hede brethren that therbe in none of you an evyll herte in vnbeleve that he shuld departe from ye lyvynge god:
Read Hebrews (TYN)
The Latin Vulgate
12 videte fratres ne forte sit in aliquo vestrum cor malum incredulitatis discedendi a Deo vivo
Read Hebrews (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
12 videte fratres ne forte sit in aliquo vestrum cor malum incredulitatis discedendi a Deo vivo
Read Hebrews (VULA)
The Webster Bible
12 Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
Read Hebrews (WBT)
World English Bible
12 Beware, brothers, lest perhaps there will be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God;
Read Hebrews (WEB)
Weymouth New Testament
12 see to it, brethren, that there is never in any one of you--as perhaps there may be--a sinful and unbelieving heart, manifesting itself in revolt from the ever-living God.
Read Hebrews (WNT)
Wycliffe
12 Brethren, see ye, lest peradventure in any of you be an evil heart of unbelief, to depart from the living God.
Read Hebrews (WYC)
Young's Literal Translation
12 See, brethren, lest there shall be in any of you an evil heart of unbelief in the falling away from the living God,
Read Hebrews (YLT)
PREVIOUS Hebrews 3:11 NEXT Hebrews 3:13

Hebrews 3:12 Commentaries