Compare Translations for Hebrews 3:13

13 But encourage each other daily, while it is still called today , so that none of you is hardened by sin's deception.
13 But exhort one another every day, as long as it is called "today," that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin.
13 But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
13 For as long as it's still God's Today, keep each other on your toes so sin doesn't slow down your reflexes.
13 But encourage one another day after day, as long as it is still called "Today," so that none of you will be hardened by the deceitfulness of sin.
13 But encourage one another daily, as long as it is called “Today,” so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.
13 but exhort one another daily, while it is called "Today," lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
13 You must warn each other every day, while it is still “today,” so that none of you will be deceived by sin and hardened against God.
13 But exhort one another every day, as long as it is called "today," so that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin.
13 but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:
13 But give comfort to one another every day as long as it is still Today; so that no one among you may be made hard by the deceit of sin:
13 Instead, encourage each other every day, as long as it's called "today," so that none of you become insensitive to God because of sin's deception.
13 Instead, encourage each other every day, as long as it's called "today," so that none of you become insensitive to God because of sin's deception.
13 Instead, keep exhorting each other every day, as long as it is called Today, so that none of you will become hardened by the deceit of sin.
13 But encourage yourselves each day, as long as it is called To-day, that none of you be hardened by the deceitfulness of sin.
13 Instead, in order that none of you be deceived by sin and become stubborn, you must help one another every day, as long as the word "Today" in the scripture applies to us.
13 Instead, in order that none of you be deceived by sin and become stubborn, you must help one another every day, as long as the word "Today" in the scripture applies to us.
13 Encourage each other every day while you have the opportunity. If you do this, none of you will be deceived by sin and become stubborn.
13 but exhort one another day by day, so long as it is called "today;" lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.
13 But exhort one another daily, while it is called Today, lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
13 But exhort one another daily , while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
13 But encourage one another {day by day}, as long as it is called "today," so that {none of you become hardened} by the deception of sin.
13 But encourage each other every day while it is "today." Help each other so none of you will become hardened because sin has tricked you.
13 But build one another up every day. Do it as long as there is still time. Then none of you will become stubborn. You won't be fooled by sin's tricks.
13 But exhort one another every day, as long as it is called "today," so that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin.
13 But exhort one another every day, whilst it is called to day, that none of you be hardened through the deceitfulness of sin.
13 But exhort one another every day, as long as it is called "today," that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin.
13 But exhort one another every day, as long as it is called "today," that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin.
13 ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ’ ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρις οὗ τὸ Σήμερον καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ⸃ ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας ·
13 But exhort one another daily, while it is still called "today," lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
13 But exhort one another daily, while it is still called "today," lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
13 but exhorte one another dayly whill is it called to daye lest eny of you wexe harde herted thorow ye deceytfullnesse of sinne
13 sed adhortamini vosmet ipsos per singulos dies donec hodie cognominatur ut non obduretur quis ex vobis fallacia peccati
13 sed adhortamini vosmet ipsos per singulos dies donec hodie cognominatur ut non obduretur quis ex vobis fallacia peccati
13 But exhort one another daily, while it is called To-day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
13 but exhort one another day by day, so long as it is called "today;" lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.
13 On the contrary encourage one another, day after day, so long as To-day lasts, so that not one of you may be hardened through the deceitful character of sin.
13 But admonish yourselves by all days, the while to day is named, that none of you be hardened by fallacy of sin [that none of you be hardened by falseness of sin].
13 but exhort ye one another every day, while the To-day is called, that none of you may be hardened by the deceitfulness of the sin,

Hebrews 3:13 Commentaries