Compare Translations for Hebrews 9:1

Share

PREVIOUS Hebrews 8:13 NEXT Hebrews 9:2
Holman Christian Standard Bible
1 Now the first [covenant] also had regulations for ministry and an earthly sanctuary.
Read Hebrews (CSB)
English Standard Version
1 Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly place of holiness.
Read Hebrews (ESV)
King James Version
1 Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
Read Hebrews (KJV)
The Message Bible
1 That first plan contained directions for worship, and a specially designed place of worship.
Read Hebrews (MSG)
New American Standard Bible
1 Now even the first covenant had regulations of divine worship and the earthly sanctuary.
Read Hebrews (NAS)
New International Version
1 Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.
Read Hebrews (NIV)
New King James Version
1 Then indeed, even the first covenant had ordinances of divine service and the earthly sanctuary.
Read Hebrews (NKJV)
New Living Translation
1 That first covenant between God and Israel had regulations for worship and a place of worship here on earth.
Read Hebrews (NLT)
New Revised Standard
1 Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary.
Read Hebrews (NRS)
American Standard Version
1 Now even a first [covenant] had ordinances of divine service, and its sanctuary, [a sanctuary] of this world.
Read Hebrews (ASV)
The Bible in Basic English
1 Now the first agreement had its rules of worship, and a holy order.
Read Hebrews (BBE)
Common English Bible
1 So then the first covenant had regulations for the priests' service and the holy place on earth.
Read Hebrews (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
1 So then the first covenant had regulations for the priests' service and the holy place on earth.
Read Hebrews (CEBA)
The Complete Jewish Bible
1 Now the first covenant had both regulations for worship and a Holy Place here on earth.
Read Hebrews (CJB)
The Darby Translation
1 The first therefore also indeed had ordinances of service, and the sanctuary, a worldly one.
Read Hebrews (DBY)
Good News Translation
1 The first covenant had rules for worship and a place made for worship as well.
Read Hebrews (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
1 The first covenant had rules for worship and a place made for worship as well.
Read Hebrews (GNTA)
GOD'S WORD Translation
1 The first promise had rules for the priests' service. It also had a holy place on earth.
Read Hebrews (GW)
Hebrew Names Version
1 Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary.
Read Hebrews (HNV)
Jubilee Bible 2000
1 Nevertheless the first had its justifications of worship and its worldly sanctuary.
Read Hebrews (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
1 Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
Read Hebrews (KJVA)
Lexham English Bible
1 Now the first [covenant] had regulations for worship and the earthly sanctuary.
Read Hebrews (LEB)
New Century Version
1 The first agreementn had rules for worship and a man-made place for worship.
Read Hebrews (NCV)
New International Reader's Version
1 The first covenant had rules for worship. It also had a sacred tent on earth.
Read Hebrews (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
1 Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary.
Read Hebrews (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
1 The former indeed had also justifications of divine service and a sanctuary.
Read Hebrews (RHE)
Revised Standard Version
1 Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary.
Read Hebrews (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
1 Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary.
Read Hebrews (RSVA)
SBL Greek New Testament
1 Εἶχε μὲν οὖν ἡ πρώτη δικαιώματα λατρείας τό τε ἅγιον κοσμικόν.
Read Hebrews (SBLG)
Third Millennium Bible
1 Then verily, the first covenant also had ordinances of divine service and a worldly sanctuary.
Read Hebrews (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
1 Then verily, the first covenant also had ordinances of divine service and a worldly sanctuary.
Read Hebrews (TMBA)
Tyndale
1 That fyrst tabernacle verely had ordinaunces and servynges of god and wordly holynes.
Read Hebrews (TYN)
The Latin Vulgate
1 habuit quidem et prius iustificationes culturae et sanctum saeculare
Read Hebrews (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
1 habuit quidem et prius iustificationes culturae et sanctum saeculare
Read Hebrews (VULA)
The Webster Bible
1 Then verily the first [covenant] had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
Read Hebrews (WBT)
World English Bible
1 Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary.
Read Hebrews (WEB)
Weymouth New Testament
1 Now even the first Covenant had regulations for divine worship, and had also its sanctuary--a sanctuary belonging to this world.
Read Hebrews (WNT)
Wycliffe
1 [Soothly] And the former testament had justifyings of worship, and holy thing during for a time [and holy thing worldly, that is, during for a time].
Read Hebrews (WYC)
Young's Literal Translation
1 It had, indeed, then (even the first tabernacle) ordinances of service, also a worldly sanctuary,
Read Hebrews (YLT)
PREVIOUS Hebrews 8:13 NEXT Hebrews 9:2

Hebrews 9:1 Commentaries