Compare Translations for Hosea 12:13

Hosea 12:13 BBE
And by a prophet the Lord made Israel come up out of Egypt, and by a prophet he was kept safe.
Read Hosea 12 BBE  |  Read Hosea 12:13 BBE in parallel  
Hosea 12:13 CSB
The Lord brought Israel from Egypt by a prophet, and Israel was tended by a prophet.
Read Hosea 12 CSB  |  Read Hosea 12:13 CSB in parallel  
Hosea 12:13 KJV
And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved .
Read Hosea 12 KJV  |  Read Hosea 12:13 KJV in parallel  |  Interlinear view
Hosea 12:13 NIV
The LORD used a prophet to bring Israel up from Egypt, by a prophet he cared for him.
Read Hosea 12 NIV  |  Read Hosea 12:13 NIV in parallel  
Hosea 12:13 NKJV
By a prophet the Lord brought Israel out of Egypt, And by a prophet he was preserved.
Read Hosea 12 NKJV  |  Read Hosea 12:13 NKJV in parallel  
Hosea 12:13 ASV
And by a prophet Jehovah brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
Read Hosea 12 ASV  |  Read Hosea 12:13 ASV in parallel  
Hosea 12:13 CJB
By a prophet ADONAI brought Isra'el up from Egypt, and by a prophet he was protected.
Read Hosea 12 CJB  |  Read Hosea 12:13 CJB in parallel  
Hosea 12:13 RHE
But the Lord by a prophet brought Israel out of Egypt: and he was preserved by a prophet.
Read Hosea 12 RHE  |  Read Hosea 12:13 RHE in parallel  
Hosea 12:13 ELB
(H12:14) Und Jehova führte Israel durch einen Propheten aus Ägypten herauf, und durch einen Propheten wurde es gehütet.
Read Hosea 12 ELB  |  Read Hosea 12:13 ELB in parallel  
Hosea 12:13 ESV
By a prophet the LORD brought Israel up from Egypt, and by a prophet he was guarded.
Read Hosea 12 ESV  |  Read Hosea 12:13 ESV in parallel  
Hosea 12:13 GDB
(H12-14) E il Signore, per lo profeta, trasse Israele fuor di Egitto, ed Israele fu guardato per lo profeta.
Read Hosea 12 GDB  |  Read Hosea 12:13 GDB in parallel  
Hosea 12:13 GW
The LORD used a prophet to bring the people of Israel out of Egypt. He used a prophet to take care of them.
Read Hosea 12 GW  |  Read Hosea 12:13 GW in parallel  
Hosea 12:13 GNT
The Lord sent a prophet to rescue the people of Israel from slavery in Egypt and to take care of them.
Read Hosea 12 GNT  |  Read Hosea 12:13 GNT in parallel  
Hosea 12:13 HNV
By a prophet the LORD brought Yisra'el up out of Mitzrayim, And by a prophet he was preserved.
Read Hosea 12 HNV  |  Read Hosea 12:13 HNV in parallel  
Hosea 12:13 BLA
Por un profeta el SEÑOR hizo subir a Israel de Egipto, y por un profeta fue guardado.
Read Hosea 12 BLA  |  Read Hosea 12:13 BLA in parallel  
Hosea 12:13 RVR
(12-14) Y por profeta hizo subir Jehová á Israel de Egipto, y por profeta fué guardado.
Read Hosea 12 RVR  |  Read Hosea 12:13 RVR in parallel  
Hosea 12:13 LSG
Par un proph?te l'?ternel fit monter Isra?l hors d'?gypte, Et par un proph?te Isra?l fut gard?.
Read Hosea 12 LSG  |  Read Hosea 12:13 LSG in parallel  
Hosea 12:13 LUT
(-) Aber hernach führte der HERR Israel aus Ägypten durch einen Propheten und ließ ihn hüten durch einen Propheten.
Read Hosea 12 LUT  |  Read Hosea 12:13 LUT in parallel  
Hosea 12:13 NAS
But by a prophet the LORD brought Israel from Egypt, And by a prophet he was kept.
Read Hosea 12 NAS  |  Read Hosea 12:13 NAS in parallel  |  Interlinear view
Hosea 12:13 NCV
Later the Lord used a prophet to bring Jacob's descendants out of Egypt; he used a prophet to take care of the Israelites.
Read Hosea 12 NCV  |  Read Hosea 12:13 NCV in parallel  
Hosea 12:13 NIRV
The prophet Moses brought Israel up from Egypt. The LORD used him to take care of them.
Read Hosea 12 NIRV  |  Read Hosea 12:13 NIRV in parallel  
Hosea 12:13 NLT
Then the LORD led Jacob's descendants, the Israelites, out of Egypt by a prophet, who guided and protected them.
Read Hosea 12 NLT  |  Read Hosea 12:13 NLT in parallel  
Hosea 12:13 NRS
By a prophet the Lord brought Israel up from Egypt, and by a prophet he was guarded.
Read Hosea 12 NRS  |  Read Hosea 12:13 NRS in parallel  
Hosea 12:13 OST
Jacob s'enfuit au pays de Syrie, et Israël servit pour une femme, et pour une femme il garda les troupeaux.
Read Hosea 12 OST  |  Read Hosea 12:13 OST in parallel  
Hosea 12:13 RSV
By a prophet the LORD brought Israel up from Egypt, and by a prophet he was preserved.
Read Hosea 12 RSV  |  Read Hosea 12:13 RSV in parallel  
Hosea 12:13 RIV
(H12-14) Mediante un profeta, l’Eterno trasse Israele fuori d’Egitto; e Israele fu custodito da un profeta.
Read Hosea 12 RIV  |  Read Hosea 12:13 RIV in parallel  
Hosea 12:13 SEV
Y por profeta hizo subir el SEÑOR a Israel de Egipto, y por profeta fue guardado.
Read Hosea 12 SEV  |  Read Hosea 12:13 SEV in parallel  
Hosea 12:13 SVV
Jakob vlood toch naar het veld van Syrie, en Israel diende om een vrouw, en hoedde om een vrouw.
Read Hosea 12 SVV  |  Read Hosea 12:13 SVV in parallel  
Hosea 12:13 DBY
And by a prophet Jehovah brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
Read Hosea 12 DBY  |  Read Hosea 12:13 DBY in parallel  
Hosea 12:13 VUL
in propheta autem eduxit Dominus Israhel de Aegypto et in propheta servatus est
Read Hosea 12 VUL  |  Read Hosea 12:13 VUL in parallel  
Hosea 12:13 MSG
Your real identity is formed through God-sent prophets, who led you out of Egypt and served as faithful pastors.
Read Hosea 12 MSG  |  Read Hosea 12:13 MSG in parallel  
Hosea 12:13 WBT
And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
Read Hosea 12 WBT  |  Read Hosea 12:13 WBT in parallel  
Hosea 12:13 TMB
And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
Read Hosea 12 TMB  |  Read Hosea 12:13 TMB in parallel  
Hosea 12:13 TNIV
The LORD used a prophet to bring Israel up from Egypt, by a prophet he cared for him.
Read Hosea 12 TNIV  |  Read Hosea 12:13 TNIV in parallel  
Hosea 12:13 WEB
By a prophet Yahweh brought Israel up out of Egypt, And by a prophet he was preserved.
Read Hosea 12 WEB  |  Read Hosea 12:13 WEB in parallel  
Hosea 12:13 WYC
But by a prophet the Lord led Israel out of Egypt, and by a prophet he was kept (safe). (But by a prophet the Lord led Israel out of Egypt, and by a prophet they were kept alive.)
Read Hosea 12 WYC  |  Read Hosea 12:13 WYC in parallel  
Hosea 12:13 YLT
And by a prophet hath Jehovah brought up Israel out of Egypt, And by a prophet it hath been watched.
Read Hosea 12 YLT  |  Read Hosea 12:13 YLT in parallel  

Hosea 12 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 12

Judah and Israel reminded of the Divine favours. (1-6) The provocations of Israel. (7-14)

Verses 1-6 Ephraim feeds himself with vain hopes of help from man, when he is at enmity with God. The Jews vainly thought to secure the Egyptians by a present of the produce of their country. Judah is contended with also. God sees the sin of his own people, and will reckon with them for it. They are put in mind of what Jacob did, and what God did for him. When his faith upon the Divine promise prevailed above his fears, then by his strength he had power with God. He is Jehovah, the same that was, and is, and is to come. What was a revelation of God to one, is his memorial to many, to all generations. Then let those who have gone from God, be turned to him. Turn thou to the Lord, by repentance and faith, as thy God. Let those that are converted to him, walk with him in all holy conversation and godliness. Let us wrestle with Him for promised blessings, determined not to give over till we prevail; and let us seek Him in his ordinances.

Verses 7-14 Ephraim became a merchant: the word also signifies a Canaanite. They carried on trade upon Canaanitish principles, covetously and with fraud and deceit. Thus they became rich, and falsely supposed that Providence favoured them. But shameful sins shall have shameful punishments. Let them remember, not only what a mighty prince Jacob was with God, but what a servant he was to Laban. The benefits we have had from the word of God, make our sin and folly the worse, if we put any slight upon that word. We had better follow the hardest labour in poverty, than grow rich by sin. We may form a judgment of our own conduct, by comparing it with that of ancient believers in the like circumstances. Whoever despises the message of God, will perish. May we all hear his word with humble, obedient faith.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use