Compare Translations for Hosea 4:5

Share

PREVIOUS Hosea 4:4 NEXT Hosea 4:6
Holman Christian Standard Bible
5 You will stumble by day; the prophet will also stumble with you by night. And I will destroy your mother.
Read Hosea (CSB)
English Standard Version
5 You shall stumble by day; the prophet also shall stumble with you by night; and I will destroy your mother.
Read Hosea (ESV)
King James Version
5 Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
Read Hosea (KJV)
The Message Bible
5 You stumble around in broad daylight, And then the prophets take over and stumble all night. Your mother is as bad as you.
Read Hosea (MSG)
New American Standard Bible
5 So you will stumble by day, And the prophet also will stumble with you by night; And I will destroy your mother.
Read Hosea (NAS)
New International Version
5 You stumble day and night, and the prophets stumble with you. So I will destroy your mother—
Read Hosea (NIV)
New King James Version
5 Therefore you shall stumble in the day; The prophet also shall stumble with you in the night; And I will destroy your mother.
Read Hosea (NKJV)
New Living Translation
5 So you will stumble in broad daylight, and your false prophets will fall with you in the night. And I will destroy Israel, your mother.
Read Hosea (NLT)
New Revised Standard
5 You shall stumble by day; the prophet also shall stumble with you by night, and I will destroy your mother.
Read Hosea (NRS)
American Standard Version
5 And thou shalt stumble in the day, and the prophet also shall stumble with thee in the night; and I will destroy thy mother.
Read Hosea (ASV)
The Bible in Basic English
5 You will not be able to keep on your feet by day, and by night the prophet will be falling down with you, and I will give your mother to destruction.
Read Hosea (BBE)
Common English Bible
5 You will stumble by day; and at nighttime so will your prophet, and I will destroy your mother.
Read Hosea (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 You will stumble by day; and at nighttime so will your prophet, and I will destroy your mother.
Read Hosea (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 Therefore you will stumble by day, and the prophet will stumble with you at night. "I will destroy your mother.
Read Hosea (CJB)
The Darby Translation
5 And thou shalt stumble by day; and the prophet also shall stumble with thee by night: and I will destroy thy mother.
Read Hosea (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
5 Und du wirst fallen bei Tage, und auch der Prophet wird mit dir fallen bei Nacht; und ich werde deine Mutter vertilgen.
Read Hosea (ELB)
Good News Translation
5 Night and day you blunder on, and the prophets do no better than you. I am going to destroy Israel, your mother.
Read Hosea (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 Night and day you blunder on, and the prophets do no better than you. I am going to destroy Israel, your mother.
Read Hosea (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 During the day you stumble, and during the night the prophets stumble with you. So I will destroy your mother, [the nation of Israel].
Read Hosea (GW)
Hebrew Names Version
5 You will stumble in the day, And the prophet will also stumble with you in the night; And I will destroy your mother.
Read Hosea (HNV)
Jubilee Bible 2000
5 Therefore thou shalt fall in the day, and the prophet shall also fall with thee by night, and I will cut off thy mother.
Read Hosea (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
Read Hosea (KJVA)
Lexham English Bible
5 You will stumble [by] day, and the priest also will stumble with you at night. And I will destroy your mother;
Read Hosea (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
5 Darum sollst du bei Tage fallen und der Prophet des Nachts neben dir fallen; also will ich deine Mutter zu Grunde richten.
Read Hosea (LUT)
New Century Version
5 You will be ruined in the day, and your prophets will be ruined with you in the night. I will also destroy your mother.
Read Hosea (NCV)
New International Reader's Version
5 You trip and fall day and night. And the prophets fall down along with you. So I will destroy your nation. She is the one who gave birth to you.
Read Hosea (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 You shall stumble by day; the prophet also shall stumble with you by night, and I will destroy your mother.
Read Hosea (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 And thou shalt fall today, and the prophet also shall fall with thee: in the night I have made thy mother to be silent.
Read Hosea (RHE)
Revised Standard Version
5 You shall stumble by day, the prophet also shall stumble with you by night; and I will destroy your mother.
Read Hosea (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 You shall stumble by day, the prophet also shall stumble with you by night; and I will destroy your mother.
Read Hosea (RSVA)
Statenvertaling (Dutch)
5 Daarom zult gij vallen bij dag, ja, zelfs de profeet zal met u vallen bij nacht; en Ik zal uw moeder uitroeien.
Read Hosea (SVV)
Third Millennium Bible
5 Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night; and I will destroy thy mother.
Read Hosea (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night; and I will destroy thy mother.
Read Hosea (TMBA)
The Latin Vulgate
5 et corrues hodie et corruet etiam propheta tecum nocte tacere feci matrem tuam
Read Hosea (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 et corrues hodie et corruet etiam propheta tecum nocte tacere feci matrem tuam
Read Hosea (VULA)
The Webster Bible
5 Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
Read Hosea (WBT)
World English Bible
5 You will stumble in the day, And the prophet will also stumble with you in the night; And I will destroy your mother.
Read Hosea (WEB)
Wycliffe
5 And thou shalt fall today, and the prophet also shall fall with thee; in the night I made thy mother to be still (and in the night I shall make thy mother Israel to die).
Read Hosea (WYC)
Young's Literal Translation
5 And thou hast stumbled in the day, And stumbled hath also a prophet with thee in the night, And I have cut off thy mother.
Read Hosea (YLT)
PREVIOUS Hosea 4:4 NEXT Hosea 4:6

Hosea 4:5 Commentaries