Compare Translations for Hosea 4:4

4 But let no one dispute; let no one argue, for My case is against you priests.

4 Yet let no one contend, and let none accuse, for with you is my contention, O priest.

4 Yet let no man strive, nor reprove another: for thy people are as they that strive with the priest.

4 "But don't look for someone to blame. No finger pointing! You, priest, are the one in the dock.

4 Yet let no one find fault, and let none offer reproof; For your people are like those who contend with the priest.

4 “But let no one bring a charge, let no one accuse another, for your people are like those who bring charges against a priest.

4 "Now let no man contend, or rebuke another; For your people are like those who contend with the priest.

4 “Don’t point your finger at someone else and try to pass the blame! My complaint, you priests, is with you.

4 Yet let no one contend, and let none accuse, for with you is my contention, O priest.

4 Yet let no man strive, neither let any man reprove; for thy people are as they that strive with the priest.

4 Let no man go to law or make protests, for your people are like those who go to law with a priest.

4 Yet let no one protest, and let no one complain. Listen, priest, I am angry with your people.

4 Yet let no one protest, and let no one complain. Listen, priest, I am angry with your people.

4 But no one should quarrel or rebuke, because your people are having to quarrel with the cohen.

4 Yet let no man strive, and let no man reprove; for thy people are as they that strive with the priest.

4 Doch niemand rechte und niemand tadle! Ist doch dein Volk wie die, welche mit dem Priester rechten.

4 The Lord says, "Let no one accuse the people or reprimand them - my complaint is against you priests.

4 The Lord says, "Let no one accuse the people or reprimand them - my complaint is against you priests.

4 "No one should accuse other people or bring charges against them. My case is against you priests.

4 "Yet let no man bring a charge, neither let any man accuse; For your people are like those who bring charges against a Kohen.

4 Certainly man does not contend with nor reprehend man; for thy people are as those that resist the priest.

4 Yet let no man strive , nor reprove another: for thy people are as they that strive with the priest.

4 Yet, let no one contend, and let no one accuse, for with you, O priest, [is my] contention.

4 Doch man darf nicht schelten noch jemand strafen; denn dein Volk ist wie die, so den Priester schelten.

4 "No one should accuse or blame another person. Don't blame the people, you priests, when they quarrel with you.

4 "But you priests should not blame the people. You should not find fault with one another. After all, your people could also bring charges against you.

4 Yet let no one contend, and let none accuse, for with you is my contention, O priest.

4 But yet let not any man judge: and let not a man be rebuked: for thy people are as they that contradict the priest.

4 Yet let no one contend, and let none accuse, for with you is my contention, O priest.

4 Yet let no one contend, and let none accuse, for with you is my contention, O priest.

4 Doch niemand twiste noch bestraffe iemand; want uw volk is als die met den priester twisten.

4 Yet let no man strive with, nor reprove another; for this people are as they that strive with the priest.

4 Yet let no man strive with, nor reprove another; for this people are as they that strive with the priest.

4 verumtamen unusquisque non iudicet et non arguatur vir populus enim tuus sicut hii qui contradicunt sacerdoti

4 verumtamen unusquisque non iudicet et non arguatur vir populus enim tuus sicut hii qui contradicunt sacerdoti

4 Yet let no man contend, nor reprove another: for thy people [are] as they that contend with the priest.

4 "Yet let no man bring a charge, neither let any man accuse; For your people are like those who bring charges against a priest.

4 Nevertheless each man deem not, and a man be not reproved; for thy people is as they that against-say the priest. (Nevertheless let no one judge the people, and let no one rebuke them; for my quarrel is with you, false priest/s.)

4 Only, let no one strive, nor reprove a man, And thy people [are] as those striving with a priest.