Compare Translations for Hosea 8:1

Hosea 8:1 ESV
Set the trumpet to your lips! One like a vulture is over the house of the LORD, because they have transgressed my covenant and rebelled against my law.
Read Hosea 8 ESV  |  Read Hosea 8:1 ESV in parallel  
Hosea 8:1 KJV
Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
Read Hosea 8 KJV  |  Read Hosea 8:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Hosea 8:1 RVR
PON á tu boca trompeta. Vendrá como águila contra la casa de Jehová, porque traspasaron mi pacto, y se rebelaron contra mi ley.
Read Hosea 8 RVR  |  Read Hosea 8:1 RVR in parallel  
Hosea 8:1 NKJV
"Set the trumpet to your mouth! He shall come like an eagle against the house of the Lord, Because they have transgressed My covenant And rebelled against My law.
Read Hosea 8 NKJV  |  Read Hosea 8:1 NKJV in parallel  
Hosea 8:1 NRS
Set the trumpet to your lips! One like a vulture is over the house of the Lord, because they have broken my covenant, and transgressed my law.
Read Hosea 8 NRS  |  Read Hosea 8:1 NRS in parallel  
Hosea 8:1 ASV
[Set] the trumpet to thy mouth. As an eagle [he cometh] against the house of Jehovah, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
Read Hosea 8 ASV  |  Read Hosea 8:1 ASV in parallel  
Hosea 8:1 BBE
Put the horn to your mouth. He comes like an eagle against the house of the Lord; because they have gone against my agreement, they have not kept my law.
Read Hosea 8 BBE  |  Read Hosea 8:1 BBE in parallel  
Hosea 8:1 CJB
"Put the shofar to your lips! Like a vulture [he swoops down] on the house of ADONAI, because they have violated my covenant and sinned intentionally against my Torah.
Read Hosea 8 CJB  |  Read Hosea 8:1 CJB in parallel  
Hosea 8:1 RHE
Let there be a trumpet in thy throat like an eagle upon the house of the Lord: because they have transgressed my covenant, and have violated my law.
Read Hosea 8 RHE  |  Read Hosea 8:1 RHE in parallel  
Hosea 8:1 ELB
Die Posaune an deinen Mund! Wie ein Adler stürzt er auf das Haus Jehovas, weil sie meinen Bund übertreten und gegen mein Gesetz gefrevelt haben.
Read Hosea 8 ELB  |  Read Hosea 8:1 ELB in parallel  
Hosea 8:1 GDB
METTITI una tromba al palato. Colui viene contro alla Casa del Signore, come un’aquila; perciocchè han trasgredito il mio patto, ed han misfatto contro alla mia Legge.
Read Hosea 8 GDB  |  Read Hosea 8:1 GDB in parallel  
Hosea 8:1 GW
"Sound the alarm on the ram's horn. The enemy swoops down on the LORD's temple like an eagle. The people of Israel have rejected my promise and rebelled against my teachings.
Read Hosea 8 GW  |  Read Hosea 8:1 GW in parallel  
Hosea 8:1 GNT
The Lord says, "Sound the alarm! Enemies are swooping down on my land like eagles! My people have broken the covenant I made with them and have rebelled against my teaching.
Read Hosea 8 GNT  |  Read Hosea 8:1 GNT in parallel  
Hosea 8:1 HNV
"Put the shofar to your lips! Something like an eagle is over the LORD's house, Because they have broken my covenant, And rebelled against my law.
Read Hosea 8 HNV  |  Read Hosea 8:1 HNV in parallel  
Hosea 8:1 CSB
[Put] the horn to your mouth! One like an eagle comes against the house of the Lord, because they transgress My covenant and rebel against My law.
Read Hosea 8 CSB  |  Read Hosea 8:1 CSB in parallel  
Hosea 8:1 BLA
Pon la trompeta a tu boca. Como un águila viene el enemigo contra la casa del SEÑOR, porque han transgredido mi pacto, y se han rebelado contra mi ley.
Read Hosea 8 BLA  |  Read Hosea 8:1 BLA in parallel  
Hosea 8:1 LSG
Embouche la trompette! L'ennemi fond comme un aigle sur la maison de l'?ternel, Parce qu'ils ont viol? mon alliance, Et transgress? ma loi.
Read Hosea 8 LSG  |  Read Hosea 8:1 LSG in parallel  
Hosea 8:1 LUT
Rufe laut wie eine Posaune: Er kommt über das Haus des HERRN wie ein Adler, darum daß sie meinen Bund übertreten und von meinem Gesetz abtrünnig werden.
Read Hosea 8 LUT  |  Read Hosea 8:1 LUT in parallel  
Hosea 8:1 NAS
Put the trumpet to your lips ! Like an eagle the enemy comes against the house of the LORD, Because they have transgressed My covenant And rebelled against My law.
Read Hosea 8 NAS  |  Read Hosea 8:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Hosea 8:1 NCV
"Put the trumpet to your lips and give the warning! The enemy swoops down on the Lord's people like an eagle. and have turned against my teachings.
Read Hosea 8 NCV  |  Read Hosea 8:1 NCV in parallel  
Hosea 8:1 NIRV
The LORD said to me, "Put a trumpet to your lips! Give a warning to my people! Assyria is like an eagle. It is ready to attack my land. My people have broken the covenant I made with them. They have refused to obey my law.
Read Hosea 8 NIRV  |  Read Hosea 8:1 NIRV in parallel  
Hosea 8:1 NIV
"Put the trumpet to your lips! An eagle is over the house of the LORD because the people have broken my covenant and rebelled against my law.
Read Hosea 8 NIV  |  Read Hosea 8:1 NIV in parallel  
Hosea 8:1 NLT
"Sound the alarm! The enemy descends like an eagle on the people of the LORD, for they have broken my covenant and revolted against my law.
Read Hosea 8 NLT  |  Read Hosea 8:1 NLT in parallel  
Hosea 8:1 OST
Embouche la trompette! L'ennemi fond comme un aigle sur la maison de l'Éternel, parce qu'ils ont violé mon alliance et péché contre ma loi.
Read Hosea 8 OST  |  Read Hosea 8:1 OST in parallel  
Hosea 8:1 RSV
Set the trumpet to your lips, for a vulture is over the house of the LORD, because they have broken my covenant, and transgressed my law.
Read Hosea 8 RSV  |  Read Hosea 8:1 RSV in parallel  
Hosea 8:1 RIV
Imbocca il corno! Come un’aquila, piomba il nemico sulla casa dell’Eterno, perché han violato il mio patto, han trasgredito la mia legge.
Read Hosea 8 RIV  |  Read Hosea 8:1 RIV in parallel  
Hosea 8:1 SEV
Pon a tu boca trompeta. Vendrá como águila contra la Casa del SEÑOR, porque traspasaron mi pacto, y se rebelaron contra mi ley.
Read Hosea 8 SEV  |  Read Hosea 8:1 SEV in parallel  
Hosea 8:1 SVV
De bazuin aan uw mond; hij komt als een arend tegen het huis des HEEREN; omdat zij Mijn verbond hebben overtreden, en zijn tegen Mijn wet afvallig geworden.
Read Hosea 8 SVV  |  Read Hosea 8:1 SVV in parallel  
Hosea 8:1 DBY
Set the trumpet to thy mouth. [He cometh] as an eagle against the house of Jehovah, because they have transgressed my covenant, and rebelled against my law.
Read Hosea 8 DBY  |  Read Hosea 8:1 DBY in parallel  
Hosea 8:1 VUL
in gutture tuo sit tuba quasi aquila super domum Domini pro eo quod transgressi sunt foedus meum et legem meam praevaricati sunt
Read Hosea 8 VUL  |  Read Hosea 8:1 VUL in parallel  
Hosea 8:1 MSG
"Blow the trumpet! Sound the alarm! Vultures are circling over God's people Who have broken my covenant and defied my revelation.
Read Hosea 8 MSG  |  Read Hosea 8:1 MSG in parallel  
Hosea 8:1 WBT
[Set] the trumpet to thy mouth. [He shall come] as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
Read Hosea 8 WBT  |  Read Hosea 8:1 WBT in parallel  
Hosea 8:1 TMB
"Set the trumpet to thy mouth! He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed My covenant, and trespassed against My law.
Read Hosea 8 TMB  |  Read Hosea 8:1 TMB in parallel  
Hosea 8:1 TNIV
"Put the trumpet to your lips! An eagle is over the house of the LORD because the people have broken my covenant and rebelled against my law.
Read Hosea 8 TNIV  |  Read Hosea 8:1 TNIV in parallel  
Hosea 8:1 WEB
"Put the trumpet to your lips! Something like an eagle is over Yahweh's house, Because they have broken my covenant, And rebelled against my law.
Read Hosea 8 WEB  |  Read Hosea 8:1 WEB in parallel  
Hosea 8:1 WYC
A trump be in thy throat, as an eagle on the house of the Lord; for that that they went over my bond of peace, and brake my law. (Let a trumpet be at thy lips, like an eagle on the House of the Lord; for they have broken my covenant, and rebelled against my teaching.)
Read Hosea 8 WYC  |  Read Hosea 8:1 WYC in parallel  
Hosea 8:1 YLT
`Unto thy mouth -- a trumpet, As an eagle against the house of Jehovah, Because they transgressed My covenant, And against My law they have rebelled.
Read Hosea 8 YLT  |  Read Hosea 8:1 YLT in parallel  

Hosea 8 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 8

Destruction threatened for the impiety of Israel. (1-4) For their idolatry. (5-10) Further threatenings for the same sins. (11-14)

Verses 1-4 When Israel was hard pressed, they would claim protection from God, but this would be disregarded. What stead will it stand in to say, My God, I know thee, if we cannot say, My God, I love thee, serve thee, and cleave to thee only?

Verses 5-10 They promised themselves plenty, peace, and victory, by worshipping idols, but their expectations came to nothing. What they sow has no stalk, no blade, or, if it have, the bud shall yield no fruit, there was nothing in them. The works of darkness are unfruitful; nay, the end of those things is death. The hopes of sinners will deceive them, and their gains will be snares. In times of danger, especially in the day of judgment, all carnal devices will fail. They take a course by themselves, and like a wild ass by himself, they will be the easier and surer prey for the lion. Man is in nothing more like the wild ass's colt, than in seeking for that succour and that satisfaction in the creature, which are to be had in God only. Though men may sorrow a little, yet if it is not after a godly sort, they will be brought to sorrow everlastingly.

Verses 11-14 It is a great sin to corrupt the worship of God, and will be charged as sin on all who do it, how plausible soever their excuses may seem to be. The Lord had caused his law to be written for them, but they cared not to know, and would not obey it. Man seems by the temples he builds to be mindful of his Maker, yet really he has forgotten him, because he has cast off all his fear; but none ever hardened his heart against God and prospered. So long as men despise the truths and precepts of God's word, and the ordinances of his worship, all the observances and offerings, however costly, of their own devising, will be unto them for sin; for those services only are acceptable to God, which are done according to his word, and through Jesus Christ.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use