Try out the new BibleStudyTools.com. Click here!

2 Corinthians 7:5-16 - Interlinear Bible

Search
Kai; {CONJ} ga;r {CONJ} ejlqovntwn {V-2AAP-GPM} hJmw'n {P-1GP} eij? {PREP} Makedonivan {N-ASF} oujdemivan {A-ASF} e~schken {V-RAI-3S} a~nesin {N-ASF} hJ {T-NSF} sa;rx hJmw'n, {P-1GP} ajll# {CONJ} ejn {PREP} panti; {A-DSN} qlibovmenoi {V-PPP-NPM} e~xwqen mavcai, {N-NPF} e~swqen {ADV} fovboi. {N-NPM}
6 Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;
ajll# {CONJ} oJ {T-NSM} parakalw'n {V-PAP-NSM} tou;? {T-APM} tapeinou;? {A-APM} parekavlesen {V-AAI-3S} hJma'? {P-1AP} oJ {T-NSM} qeo;? {N-NSM} ejn {PREP} th'/ {T-DSF} parousiva/ {N-DSF} Tivtou: {N-GSM}
ouj {PRT} movnon {ADV} de; {CONJ} ejn {PREP} th'/ {T-DSF} parousiva/ {N-DSF} aujtou' {P-GSM} ajlla; {CONJ} kai; {CONJ} ejn {PREP} th'/ {T-DSF} paraklhvsei {N-DSF} hJ'/ {R-DSF} pareklhvqh {V-API-3S} ejfj {PREP} uJmi'n, {P-2DP} ajnaggevllwn {V-PAP-NSM} hJmi'n {P-1DP} th;n {T-ASF} uJmw'n {P-2GP} ejpipovqhsin, {N-ASF} to;n {T-ASM} uJmw'n {P-2GP} ojdurmovn, {N-ASM} to;n {T-ASM} uJmw'n {P-2GP} zh'lon {N-ASM} uJpe;r {PREP} ejmou', {P-1GS} w&ste {CONJ} me {P-1AS} ma'llon {ADV} carh'nai. {V-2AON}
o&ti {CONJ} eij {COND} kai; {CONJ} ejluvphsa {V-AAI-1S} uJma'? {P-2AP} ejn {PREP} th'/ {T-DSF} ejpistolh'/, {N-NSF} ouj {PRT} metamevlomai: {V-PNI-1S} eij {COND} kai; {CONJ} metemelovmhn {V-INI-1S} blevpw {V-PAI-1S} ?ga;r? {CONJ} o&ti {CONJ} hJ {T-NSF} ejpistolh; {N-NSF} ejkeivnh {D-NSF} eij {COND} kai; {CONJ} pro;? {PREP} w&ran {N-ASF} ejluvphsen {V-AAI-3S} uJma's}, {P-2AP}
9 Now I rejoice , not that ye were made sorry , but that ye sorrowed to repentance: for ye were made sorry after a godly manner, that ye might receive damage by us in nothing.
nu'n {ADV} caivrw, {V-PAI-1S} oujc {PRT} o&ti {CONJ} ejluphvqhte, {V-API-2P} ajll# {CONJ} o&ti {CONJ} ejluphvqhte {V-API-2P} eij? {PREP} metavnoian: {N-ASF} ejluphvqhte {V-API-2P} ga;r {CONJ} kata; {PREP} qeovn, {N-ASM} i&na {CONJ} ejn {PREP} mhdeni; {A-DSN} zhmiwqh'te {V-APS-2P} ejx hJmw'n. {P-1GP}
10 For godly * #ste sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
hJ {T-NSF} ga;r {CONJ} kata; {PREP} qeo;n {N-ASM} luvph {N-NSF} metavnoian {N-ASF} eij? {PREP} swthrivan {N-ASF} ajmetamevlhton {A-ASF} ejrgavzetai: {V-PNI-3S} hJ {T-NSF} de; {CONJ} tou' {T-GSM} kovsmou {N-GSM} luvph {N-NSF} qavnaton {N-ASM} katergavzetai. {V-PNI-3S}
11 For behold this selfsame thing, that ye sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea, what clearing of yourselves, yea, what indignation, yea, what fear, yea, what vehement desire, yea, what zeal, yea, what revenge! In all things ye have approved yourselves to be clear in this matter.
ijdou; {V-2AAM-2S} ga;r {CONJ} aujto; {P-NSN} tou'to {D-NSN} to; {T-NSN} kata; {PREP} qeo;n {N-ASM} luphqh'nai {V-APN} povshn {Q-ASF} kateirgavsato {V-ADI-3S} uJmi'n {P-2DP} spoudhvn, {N-ASF} ajlla; {CONJ} ajpologivan, {N-ASF} ajlla; {CONJ} ajganavkthsin, {N-ASF} ajlla; {CONJ} fovbon, {N-ASM} ajlla; {CONJ} ejpipovqhsin, {N-ASF} ajlla; {CONJ} zh'lon, {N-ASM} ajlla; {CONJ} ejkdivkhsin: {N-ASF} ejn {PREP} panti; {A-DSN} sunesthvsate {V-AAI-2P} eJautou;? {F-3APM} aJgnou;? {A-APM} ei\nai {V-PXN} tw'/ {T-DSN} pravgmati. {N-DSN}
12 Wherefore, though I wrote unto you, I did it not for his cause that had done the wrong , nor for his cause that suffered wrong , but that our care for you in the sight of God might appear unto you.
a~ra {PRT} eij {COND} kai; {CONJ} e~graya {V-AAI-1S} uJmi'n, {P-2DP} oujc {PRT} e&neken {ADV} tou' {T-GSM} ajdikhvsanto?, {V-AAP-GSM} oujde; {ADV} e&neken {ADV} tou' {T-GSM} ajdikhqevnto?, {V-APP-GSM} ajll# {CONJ} e&neken {ADV} tou' {T-GSM} fanerwqh'nai {V-APN} th;n {T-ASF} spoudh;n {N-ASF} uJmw'n {P-2GP} th;n {T-ASF} uJpe;r {PREP} hJmw'n {P-1GP} pro;? {PREP} uJma'? {P-2AP} ejnwvpion {ADV} tou' {T-GSM} qeou'. {N-GSM}
dia; {PREP} tou'to {D-ASN} parakeklhvmeqa. {V-RPI-1P} #Epi; {PREP} de; {CONJ} th'/ {T-DSF} paraklhvsei {N-DSF} hJmw'n {P-1GP} perissotevrw? {ADV} ma'llon {ADV} ejcavrhmen {V-2AOI-1P} ejpi; {PREP} th'/ {T-DSF} cara'/ {N-DSF} Tivtou, {N-GSM} o&ti {CONJ} ajnapevpautai {V-RPI-3S} to; {T-NSN} pneu'ma {N-NSN} aujtou' {P-GSM} ajpo; {PREP} pavntwn {A-GPM} uJmw'n: {P-2GP}
o&ti {CONJ} ei~ {COND} ti {X-NSN} aujtw'/ {P-DSM} uJpe;r {PREP} uJmw'n {P-2GP} kekauvchmai {V-RNI-1S} ouj {PRT} kath/scuvnqhn, {V-API-1S} ajll# {CONJ} wJ? {ADV} pavnta {A-APN} ejn {PREP} ajlhqeiva/ {N-NSF} ejlalhvsamen {V-AAI-1P} uJmi'n, {P-2DP} ou&tw? {ADV} kai; {CONJ} hJ {T-NSF} kauvchsi? {N-NSF} hJmw'n {P-1GP} hJ {T-NSF} ejpi; {PREP} Tivtou {N-GSM} ajlhvqeia {N-NSF} ejgenhvqh. {V-AOI-3S}
kai; {CONJ} ta; {T-NPN} splavgcna {N-NPN} aujtou' {P-GSM} perissotevrw? {ADV} eij? {PREP} uJma'? {P-2AP} ejstin {V-PXI-3S} ajnamimnh/skomevnou {V-PMP-GSM} th;n {T-ASF} pavntwn {A-GPM} uJmw'n {P-2GP} uJpakohvn, {N-ASF} wJ? {ADV} meta; {PREP} fovbou {N-GSM} kai; {CONJ} trovmou {N-GSM} ejdevxasqe aujtovn. {P-ASM}
16 I rejoice therefore that I have confidence in you in all things.
caivrw {V-PAI-1S} o&ti {CONJ} ejn {PREP} panti; {A-DSN} qarrw' {V-PAI-1S} ejn {PREP} uJmi'n. {P-2DP}