Try out the new Click here!

Exodus 17 - Interlinear Bible

1 And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, after their journeys, according to the commandment of the LORD, and pitched in Rephidim: and there was no water for the people to drink .
!yis -r;B.diMim lea'r.fIy -yen.B t;d][ -l'K .W[.siY;w ? ~yidyip.riB .Wn]x;Y;w h'wh.y yiP -l;[ ~,hye[.s;m.l ? ~'['h t{T.vil ~Iy;m !yea.w
2 Wherefore the people did chide with Moses, and said , Give us water that we may drink . And Moses said unto them, Why chide ye with me? wherefore do ye tempt the LORD?
.Wn'l -.Wn.T{Y;w h,v{m -mi[ ~'['h b,r'Y;w ? !.Wbyir.T -h;m h,v{m ~,h'l r,ma{Y;w h, ~Iy;m ? h'wh.y -t,a !.WS;n.T -h;m yid'Mi[
3 And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said , Wherefore is this that thou hast brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?
h,v{m -l;[ ~'['h !,l'Y;w ~Iy;M;l ~'['h ~'v a'm.ciY;w ? tyim'h.l ~Iy;r.ciMim .Wn'tyil/[,h h,Z h'M'l r,ma{Y;w ? a'm'C;B y;n.qim -t,a.w y;n'B -t,a.w yit{a
4 And Moses cried unto the LORD, saying , What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.
h,f/[,a h'm r{mael h'wh.y -l,a h,v{m q;[.ciY;w ? yinUl'q.s.W j;[.m dw{[ h,Z;h ~'['l
5 And the LORD said unto Moses, Go on before the people, and take with thee of the elders of Israel; and thy rod, wherewith thou smotest the river, take in thine hand, and go .
~'['h yen.pil r{b][ h,v{m -l,a h'wh.y r,ma{Y;w ? 'tyiKih r,v]a '$.J;m.W lea'r.fIy yen.qiZim '$.Tia x;q.w ? 'T.k'l'h.w '$.d'y.B x;q r{a.y;h -t,a w{B
6 Behold, I will stand before thee there upon the rock in Horeb; and thou shalt smite the rock, and there shall come water out of it, that the people may drink . And Moses did so in the sight of the elders of Israel.
ber{x.B r.WC;h -l;[ ~'V '$y,n'p.l dem{[ yin.nih ? h't'v.w ~Iy;m .WN,Mim .Wa.c'y.w r.WC;b 'tyiKih.w ? lea'r.fIy yen.qiz yenye[.l h,v{m !eK f;[;Y;w ~'['h
7 And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted the LORD, saying , Is the LORD among us, or not?
byir -l;[ h'byir.m.W h'S;m ~w{q'M;h ~ev a'r.qiY;w ? r{mael h'wh.y -t,a ~'t{S;n l;[.w lea'r.fIy yen.B ? !Iy'a -mia .WneB.riq.B h'wh.y vey]h
8 Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.
9 And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out , fight with Amalek: to morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in mine hand.
~yiv'n]a .Wn'l -r;x.B ;[Uvw{h.y -l,a h,v{m r,ma{Y;w ? va{r -l;[ b'Cin yik{n'a r'x'm qel'm][;B ~ex'Lih aec.w ? yid'y.B ~yih{l/a'h heJ;m.W h'[.biG;h
10 So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
~ex'Lih.l h,v{m w{l -r;m'a r,v]a;K ;[Uvw{h.y f;[;Y;w ? h'[.biG;h va{r .Wl'[ r.Wx.w !{r]h;a h,v{m.W qel'm][;B
11 And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed : and when he let down his hand, Amalek prevailed .
lea'r.fIy r;b'g.w w{d'y h,v{m ~yir'y r,v]a;K h'y'h.w ? qel'm][ r;b'g.w w{d'y ;xyin'y r,v]a;k.w
12 But Moses' hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun.
.Wmyif'Y;w !,b,a -.Wx.qiY;w ~yideb.K h,v{m<04872'> yedyiw ? .Wk.m'T r.Wx.w !{r]h;a.w 'hy,l'[ b,veY;w wy'T.x;t ? wy'd'y yih.y;w d'x,a h,Zim.W d'x,a h,Zim wy'd'y.b ? v,m'V;h a{B -d;[ h'n.Wm/a
13 And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
b,r'x -yip.l w{M;[ -t,a.w qel'm][ -t,a ;[Uvw{h.y v{l]x;Y;w
14 And the LORD said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.
!w{r'Kiz ta{z b{t.K h,v{m -l,a h'wh.y r,ma{Y;w ? h,x.m,a h{x'm -yiK ;[Uvw{h.y yen.z'a.B ~yif.w r,peS;B ? ~Iy'm'V;h t;x;Tim qel'm][ r,kez -t,a
15 And Moses built an altar, and called the name of it Jehovahnissi:
yiSin h'wh.y w{m.v a'r.qiY;w ;xeB.zim h,v{m !,biY;w
16 For he said , Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation.
h'why;l h'm'x.lim H'y seK -l;[ d'y -yiK r,ma{Y;w ? r{D r{Dim qel'm][;B