Isaiah 50 - Interlinear Bible


God Helps His Servant

1 Thus says the LORD, "Where is the certificate of divorce By which I have sent your mother away ? Or to whom of My creditors did I sell you? Behold, you were sold for your iniquities, And for your transgressions your mother was sent away.
~,k.Mia t.Wtyir.K r,pes h,z yea h'wh.y r;m'a h{K ? yiT.r;k'm -r,v]a y;vw{Nim yim w{a 'hyiT.x;Liv r,v]a ? ~,kye[.vip.b.W ~,T.r;K.min ~,kyet{n{w][;B !eh w{l ~,k.t,a ? ~,k.Mia h'x.LUv
2 "Why was there no man when I came ? When I called, why was there none to answer ? Is My hand so short that it cannot ransom ? Or have I no power to deliver ? Behold, I dry up the sea with My rebuke, I make the rivers a wilderness ; Their fish stink for lack of water And die of thirst.
h,nw{[ !yea.w ]yita'r'q vyia !yea.w yita'B ;[.WD;m ? yiB -nyea -mia.w t.Wd.Pim yid'y h'r.c'q rw{c'q]h ? ~yif'a ~'y byir]x;a yit'r][;g.B !eh lyiC;h.l ;x{k ? t{m't.w ~Iy;m !yeaem ~'t'g.D v;a.biT r'B.dim tw{r'h.n ? a'm'C;B
3 "I clothe the heavens with blackness And make sackcloth their covering."
~'t.Ws.K ~yif'a q;f.w t.Wr.d;q ~Iy;m'v vyiB.l;a
4 The Lord GOD has given Me the tongue of disciples, That I may know how to sustain the weary one with a word. He awakens Me morning by morning, He awakens My ear to listen as a disciple.
t;[;d'l ~yid.WMil !w{v.l yil !;t'n hiw{h.y y'n{d]a ? r,q{B;B r,q{B;B ryi['y r'b'D @e['y -t,a t.W['l ? ~yid.WMiL;K ;[{m.vil !,z{a yil ryi['y
5 The Lord GOD has opened My ear ; And I was not disobedient Nor did I turn back.
a{l yik{n'a.w !,z{a yil -x;t'P hiwh.y y'n{d]a ? yit{g.Ws.n a{l rw{x'a yityir'm
6 I gave My back to those who strike Me, And My cheeks to those who pluck out the beard ; I did not cover My face from humiliation and spitting.
y;n'P ~yij.r{m.l y;y'x.l.W ~yiK;m.l yiT;t'n yiweG ? q{r'w tw{Mil.Kim yiT.r;T.sih a{l
7 For the Lord GOD helps Me, Therefore *, I am not disgraced ; Therefore *, I have set My face like flint, And I know that I will not be ashamed.
yiT.m'l.kin a{l !eK -l;[ yil -r'z][;y hiwh.y y'n{da;w ? a{l -yiK [;dea'w vyim'L;x;K y;n'p yiT.m;f !eK -l;[ ? vw{bea
8 He who vindicates Me is near ; Who will contend with Me? Let us stand up to each other ; Who has a case * against Me? Let him draw near to Me.
h'd.m;[;n yiTia byir'y -yim yiqyiD.c;m bw{r'q ? y'lea v;GIy yij'P.vim l;[;b -yim d;x'Y
9 Behold, the Lord GOD helps Me; Who is he who condemns Me? Behold, they will all wear out like a garment ; The moth will eat them.
yine[yiv.r;y a.Wh -yim yil -r'z][;y hiwh.y y'n{d]a !eh ? ~el.ka{y v'[ .Wl.bIy d,g,B;K ~'LUK !eh
10 Who is among you that fears the LORD, That obeys the voice of His servant, That walks in darkness and has no light ? Let him trust in the name of the LORD and rely on his God.
r,v]a w{D.b;[ lw{q.B ;[em{v h'wh.y aer.y ~,k'b yim ? ~ev.B x;j.bIy w{l H;g{n !yea.w ~yikev]x .$;l'h ? wy'h{laeB !e['VIy.w h'wh.y
11 Behold, all you who kindle a fire, Who encircle yourselves with firebrands, Walk in the light of your fire And among the brands you have set ablaze. This you will have from My hand : You will lie down in torment.
.Wk.l tw{qyiz yer.Z;a.m vea yex.d{q ~,k.LUK !eh ? ta{Z -h't.y'h yid'Yim ~,T.r;[iB tw{qyiz.b.W ~,k.v,a r.Wa.B ? !.Wb'K.viT h'bec][;m.l ~,k'l