Jeremiah 30 - Interlinear Bible

1 The word that came to Jeremiah from the LORD, saying ,
h'wh.y teaem .Wh'y.m.rIy -l,a h'y'h r,v]a r'b'D;h ? r{mael
2 Thus speaketh the LORD God of Israel, saying , Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.
-b't.K r{mael lea'r.fIy yeh{l/a h'wh.y r;m'a -h{K ? r,pes -l,a '$y,lea yiT.r;BiD -r,v]a ~yir'b.D;h -l'K tea '$.l
3 For, lo, the days come , saith the LORD, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the LORD: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
yiT.b;v.w h'wh.y -mUa.n ~yia'B ~yim'y heNih yiK ? h'wh.y r;m'a h'd.Whyiw lea'r.fIy yiM;[ t.Wb.v -t,a ? ~'tw{b]a;l yiT;t'n -r,v]a #,r'a'h -l,a ~yit{biv]h;w ? 'h.Wveryiw
4 And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah.
lea'r.fIy -l,a h'wh.y r,BiD r,v]a ~yir'b.D;h h,Lea.w ? h'd.Wh.y -l,a.w
5 For thus saith the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.
.Wn.['m'v h'd'r]x lw{q h'wh.y r;m'a h{k -yiK ? ~w{l'v !yea.w d;x;P
6 Ask ye now, and see whether a man doth travail with child ? wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail , and all faces are turned into paleness?
;[.WD;m r'k'z del{y -mia .Wa.r.W a'n -.Wl]a;v ? h'delw{Y;K wy'c'l]x -l;[ wy'd'y r,b,G -l'k yityia'r ? !w{q'rey.l ~yin'P -l'k .Wk.p,h,n.w
7 Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.
.Wh{m'K !Iy;aem a.Wh;h<01945!> ~w{Y;h lw{d'g yiK yw{h ? ;[ev\WIy h'N,Mim.W b{q][;y.l ayih h'r'c -te[.w
8 For it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds, and strangers shall no more serve themselves of him:
r{B.v,a tw{a'b.c h'wh.y ~Ua.n a.Wh;h ~w{Y;b h'y'h.w ? -.Wd.b;[;y -a{l.w qeT;n]a '$y,tw{r.sw{m.W '$,ra\W;c l;[em w{LU[ ? ~yir'z dw{[ w{b
9 But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.
~'K.l;m diw'D tea.w ~,hyeh{l/a h'wh.y tea .Wd.b'[.w ? ~,h'l ~yiq'a r,v]a
10 Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith the LORD; neither be dismayed , O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return , and shall be in rest , and be quiet , and none shall make him afraid .
h'w{h.y -mUa.n b{q][;y yiD.b;[ a'ryiT -l;a h'T;a.w ? qw{x'rem '$][yivw{m yin.nih yiK lea'r.fIy t;xeT -l;a.w ? j;q'v.w b{q][;y b'v.w ~'y.biv #,r,aem '$][.r;z -t,a.w ? dyir]x;m !yea.w !;n]a;v.w
11 For I am with thee, saith the LORD, to save thee: though I make a full end of all nations whither I have scattered thee, yet will I not make a full end of thee: but I will correct thee in measure, and will not leave thee altogether unpunished .
yiK '$,[yivw{h.l h'wh.y -mUa.n yin]a '$.Tia -yiK ? '$yitw{cip]h r,v]a ~Iyw{G;h -l'k.B h'l'k h,f/[,a ? '$yiT.r;SIy.w h'l'k h,f/[,a -a{l '$.t{a .$;a ~'V ? 'K,Q;n]a a{l heQ;n.w j'P.viM;l
12 For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable , and thy wound is grievous .
h'l.x;n .$er.biv.l v.Wn'a h'wh.y r;m'a h{k yiK ? .$et'K;m
13 There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
!yea h'l'[.T tw{aUp.r rw{z'm.l .$enyiD !'D -nyea ? .$'l
14 All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy , with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased .
.Wv{r.dIy a{l .$'tw{a .$.Wxek.v .$Iy;b]h;a.m -l'K ? l;[ yir'z.k;a r;s.Wm .$yityiKih beyw{a t;K;m yiK ? .$Iy'ta{J;x .Wm.c'[ .$en{w][ b{r
15 Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity: because thy sins were increased , I have done these things unto thee.
l;[ .$eb{a.k;m v.Wn'a .$er.biv -l;[ q;[.ziT -h;m ? .$'l h,Lea yityif'[ .$Iy;ta{J;x .Wm.c'[ .$en{w][ b{r
16 Therefore all they that devour thee shall be devoured ; and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that spoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee will I give for a prey.
~'LUK .$Iy;r'c -l'k.w .Wlek'aey .$Iy;l.k{a -l'K !ek'l ? .$Iy;z.z{B -l'k.w h' .$Iy;sa{v .Wy'h.w .Wkeley yib.V;B ? z;b'l !eT,a
17 For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast , saying, This is Zion, whom no man seeketh after .
.$ea'P.r,a .$Iy;tw{K;Mim.W .$'l h'kUr]a h,l][;a yiK ? !w{Yic .$'l .Wa.r'q h'x'Din yiK h'wh.y -mUa.n ? H'l !yea ver{D ayih
18 Thus saith the LORD; Behold, I will bring again the captivity of Jacob's tents, and have mercy on his dwellingplaces; and the city shall be builded upon her own heap, and the palace shall remain after the manner thereof.
yel\h'a t.Wb.v b'v -yin.nih h'wh.y r;m'a h{K ? ryi[ h't.n.bin.w ~ex;r]a wy't{n.K.vim.W bw{q][;y ? bevey w{j'P.vim -l;[ !w{m.r;a.w H'LiT -l;[
19 And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry : and I will multiply them, and they shall not be few ; I will also glorify them, and they shall not be small .
~yitiB.rih.w ~yiq]x;f.m lw{q.w h'dw{T ~,hem a'c'y.w ? .Wr'[.cIy a{l.w ~yiT.d;B.kih.w .Wj'[.mIy a{l.w
20 Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.
!w{KiT y;n'p.l w{t'd][;w ~,d,q.K wy'n'b .Wy'h.w ? wy'c]x{l -l'K l;[ yiT.d;q'p.W
21 And their nobles shall be of themselves, and their governor shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near , and he shall approach unto me: for who is this that engaged his heart to approach unto me? saith the LORD.
aecey w{B.riQim w{l.v{m.W .WN,Mim w{ryiD;a h'y'h.w ? h,z -a.Wh yim yiK y'lea v;Gin.w wyiT.b;r.qih.w ? h'wh.y -mUa.n y;lea t,v,g'l w{Bil -t,a b;r'[
22 And ye shall be my people, and I will be your God.
~yih{lael ~,k'l h,y.h,a yik{n'a.w ~'[.l yil ~,tyIy.hiw
23 Behold, the whirlwind of the LORD goeth forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain upon the head of the wicked.
rerw{G.tim r;[;s h'a.c'y h'mex h'wh.y t;r][;s heNih ? l.Wx'y ~yi['v.r va{r l;[
24 The fierce anger of the LORD shall not return , until he have done it, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall consider it.
w{t{f][ -d;[ h'wh.y -p;a !w{r]x b.Wv'y a{l ? ~yim'Y;h tyir]x;a.B w{Bil tw{Miz.m w{myiq]h -d;[.w ? H'b .Wn.nw{B.tiT