Acts 16:36-37 - Interlinear Bible

Search
36 And the jailer reported these words to Paul, saying, "The chief magistrates have sent to release you. Therefore come out now and go in peace."
ajphvggeilen {V-AAI-3S} de; {CONJ} oJ {T-NSM} desmofuvlax tou;? {T-APM} lovgou? {N-APM} ?touvtous? {D-APM} pro;? {PREP} to;n {T-ASM} Pau'lon, {N-ASM} o&ti {CONJ} #Apevstalkan {V-RAI-3P} oiJ {T-NPM} strathgoi; {N-NPM} i&na {CONJ} ajpoluqh'te: {V-APS-2P} nu'n {ADV} ou\n {CONJ} ejxelqovnte? poreuvesqe {V-PNM-2P} ejn {PREP} eijrhvnh/. {N-DSF}
37 But Paul said to them, "They have beaten us in public without trial, men who are Romans, and have thrown us into prison; and now are they sending us away secretly? No indeed! But let them come themselves and bring us out."
oJ {T-NSM} de; {CONJ} Pau'lo? {N-NSM} e~fh {V-IXI-3S} pro;? {PREP} aujtouv?, {P-APM} Deivrante? {V-AAP-NPM} hJma'? {P-1AP} dhmosiva/ {ADV} ajkatakrivtou?, {A-APM} ajnqrwvpou? {N-APM} JRwmaivou? {A-APM} uJpavrconta?, {V-PAP-APM} e~balan {V-2AAI-3P} eij? {PREP} fulakhvn: {N-ASF} kai; {CONJ} nu'n {ADV} lavqra/ {ADV} hJma'? {P-1AP} ejkbavllousin; {V-PAI-3P} ouj {PRT} gavr, {CONJ} ajlla; {CONJ} ejlqovnte? {V-2AAP-NPM} aujtoi; {P-NPM} hJma'? {P-1AP} ejxagagevtwsan.