John 18:1-11 - Interlinear Bible
1
When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered , and his disciples.
Tau'ta {D-APN} eijpw;n {V-2AAP-NSM} #Ihsou'? {N-NSM} ejxh'lqen su;n {PREP} toi'? {T-DPM} maqhtai'? {N-DPM} aujtou' {P-GSM} pevran {ADV} tou' {T-GSM} ceimavrrou {N-GSM} tou' {T-GSM} Kedrw;n {N-PRI} o&pou {ADV} h\n {V-IXI-3S} kh'po?, {N-NSM} eij? {PREP} oJ;n {R-ASM} eijsh'lqen {V-2AAI-3S} aujto;? {P-NSM} kai; {CONJ} oiJ {T-NPM} maqhtai; {N-NPM} aujtou'. {P-GSM}
2
And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
h~/dei {V-LAI-3S} de; {CONJ} kai; {CONJ} #Iouvda? {N-NSM} oJ {T-NSM} paradidou;? {V-PAP-NSM} aujto;n {P-ASM} to;n {T-ASM} tovpon, {N-ASM} o&ti {CONJ} pollavki? {ADV} sunhvcqh {V-API-3S} #Ihsou'? {N-NSM} ejkei' {ADV} meta; {PREP} tw'n {T-GPM} maqhtw'n {N-GPM} aujtou'. {P-GSM}
3
Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.
oJ {T-NSM} ou\n {CONJ} #Iouvda? {N-NSM} labw;n {V-2AAP-NSM} th;n {T-ASF} spei'ran {N-ASF} kai; {CONJ} ejk {PREP} tw'n {T-GPM} ajrcierevwn {N-GPM} kai; {CONJ} ejk {PREP} tw'n {T-GPM} Farisaivwn {N-GPM} uJphrevta? {N-APM} e~rcetai {V-PNI-3S} ejkei' {ADV} meta; {PREP} fanw'n {N-GPM} kai; {CONJ} lampavdwn {N-GPF} kai; {CONJ} o&plwn. {N-GPN}
4
Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth , and said unto them, Whom seek ye ?
jIhsou'? {N-NSM} ou\n {CONJ} eijdw;? {V-RAP-NSM} pavnta {A-APN} ta; {T-APN} ejrcovmena {V-PNP-APN} ejpj {PREP} aujto;n {P-ASM} ejxh'lqen kai; {CONJ} levgei {V-PAI-3S} aujtoi'?, {P-DPM} Tivna {I-ASM} zhtei'te; {V-PAI-2P}
5
They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them.
ajpekrivqhsan {V-ADI-3P} aujtw'/, {P-DSM} #Ihsou'n {N-ASM} to;n {T-ASM} Nazwrai'on. {N-ASM} levgei {V-PAI-3S} aujtoi'?, {P-DPM} #Egwv {P-1NS} eijmi. {V-PXI-1S} eiJsthvkei {V-LAI-3S} de; {CONJ} kai; {CONJ} #Iouvda? {N-NSM} oJ {T-NSM} paradidou;? {V-PAP-NSM} aujto;n {P-ASM} metj {PREP} aujtw'n. {P-GPM}
wJ? {ADV} ou\n {CONJ} ei\pen {V-2AAI-3S} aujtoi'?, {P-DPM} #Egwv {P-1NS} eijmi, {V-PXI-1S} ajph'lqon {V-2AAI-3P} eij? {PREP} ta; {T-APN} ojpivsw {ADV} kai; {CONJ} e~pesan {V-2AAI-3P} camaiv. {ADV}
pavlin {ADV} ou\n {CONJ} ejphrwvthsen {V-AAI-3S} aujtouv?, {P-APM} Tivna {I-ASM} zhtei'te; {V-PAI-2P} oiJ {T-NPM} de; {CONJ} ei\pan, {V-2AAI-3P} #Ihsou'n {N-ASM} to;n {T-ASM} Nazwrai'on. {N-ASM}
ajpekrivqh {V-ADI-3S} #Ihsou'?, {N-NSM} Ei\pon {V-2AAI-1S} uJmi'n {P-2DP} o&ti {CONJ} ejgwv {P-1NS} eijmi: {V-PXI-1S} eij {COND} ou\n {CONJ} ejme; {P-1AS} zhtei'te, {V-PAI-2P} a~fete {V-2AAM-2P} touvtou? {D-APM} uJpavgein: {V-PAN}
9
That the saying might be fulfilled , which he spake * , Of them which thou gavest me have I lost none.
i&na {CONJ} plhrwqh'/ {V-APS-3S} oJ {T-NSM} lovgo? {N-NSM} oJ;n {R-ASM} ei\pen {V-2AAI-3S} o&ti {CONJ} OuJ;? {R-APM} devdwkav? {V-RAI-2S} moi {P-1DS} oujk {PRT} ajpwvlesa {V-AAI-1S} ejx aujtw'n {P-GPM} oujdevna. {A-ASM}
10
Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear *. The servant's name was Malchus.
Sivmwn {N-NSM} ou\n {CONJ} Pevtro? {N-NSM} e~cwn {V-PAP-NSM} mavcairan {N-ASF} ei&lkusen {V-AAI-3S} aujth;n {P-ASF} kai; {CONJ} e~paisen {V-AAI-3S} to;n {T-ASM} tou' {T-GSM} ajrcierevw? {N-GSM} dou'lon {N-ASM} kai; {CONJ} ajpevkoyen {V-AAI-3S} aujtou' {P-GSM} to; {T-ASN} wjtavrion {N-ASN} to; {T-ASN} dexiovn. h\n {V-IXI-3S} de; {CONJ} o~noma {N-NSN} tw'/ {T-DSM} douvlw/ {N-DSM} Mavlco?. {N-NSM}
11
Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
ei\pen {V-2AAI-3S} ou\n {CONJ} oJ {T-NSM} #Ihsou'? {N-NSM} tw'/ {T-DSM} Pevtrw/, {N-DSM} Bavle {V-2AAM-2S} th;n {T-ASF} mavcairan {N-ASF} eij? {PREP} th;n {T-ASF} qhvkhn: {N-ASF} to; {T-ASN} pothvrion {N-ASN} oJ; {T-NSM} devdwkevn {V-RAI-3S} moi {P-1DS} oJ {T-NSM} path;r {N-NSM} ouj {PRT} mh; {PRT} pivw {V-2AAS-1S} aujtov; {P-ASN}
The King James Version is in the public domain. (The King James Bible Version Online)
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use