Try out the new BibleStudyTools.com. Click here!

Luke 1:26-38 - Interlinear Bible

Search

Jesus' Birth Foretold

26 Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city in Galilee called Nazareth,
jEn {PREP} de; {CONJ} tw'/ {T-DSM} mhni; {N-DSM} tw'/ {T-DSM} e&ktw/ {A-DSM} ajpestavlh {V-2API-3S} oJ {T-NSM} a~ggelo? {N-NSM} Gabrih;l {N-PRI} ajpo; {PREP} tou' {T-GSM} qeou' {N-GSM} eij? {PREP} povlin {N-ASF} th'? {T-GSF} Galilaiva? {N-GSF} hJ'/ {R-DSF} o~noma {N-NSN} Nazare;q {N-PRI}
27 to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, of the descendants of David; and the virgin's name was Mary.
pro;? {PREP} parqevnon {N-ASF} ejmnhsteumevnhn {V-RPP-ASF} ajndri; {N-DSM} wJ'/ {R-DSM} o~noma {N-NSN} #Iwsh;f {N-PRI} ejx oi~kou {N-GSM} Dauivd, {N-PRI} kai; {CONJ} to; {T-NSN} o~noma {N-NSN} th'? {T-GSF} parqevnou {N-GSF} Mariavm. {N-PRI}
28 And coming in, he said to her, "Greetings, favored one! The Lord is with you."
kai; {CONJ} eijselqw;n {V-2AAP-NSM} pro;? {PREP} aujth;n {P-ASF} ei\pen, {V-2AAI-3S} Xai're, {V-PAM-2S} kecaritwmevnh, {V-RPP-NSF} oJ {T-NSM} kuvrio? {N-NSM} meta; {PREP} sou'. {P-2GS}
29 But she was very perplexed at this statement, and kept pondering what kind of salutation this was.
hJ {T-NSF} de; {CONJ} ejpi; {PREP} tw'/ {T-DSM} lovgw/ {N-DSM} dietaravcqh {V-API-3S} kai; {CONJ} dielogivzeto {V-INI-3S} potapo;? {A-NSM} ei~h {V-PXO-3S} oJ {T-NSM} ajspasmo;? {N-NSM} ouJ'to?. {D-NSM}
30 The angel said to her, " Do not be afraid, Mary; for you have found favor with God.
kai; {CONJ} ei\pen {V-2AAI-3S} oJ {T-NSM} a~ggelo? {N-NSM} aujth'/, {P-DSF} Mh; {PRT} fobou', {V-PNM-2S} Mariavm, {N-PRI} euJ're? {V-2AAI-2S} ga;r {CONJ} cavrin {N-ASF} para; {PREP} tw'/ {T-DSM} qew'/: {N-DSM}
31 "And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall name Him Jesus.
kai; {CONJ} ijdou; {V-2AAM-2S} sullhvmyh/ {V-FDI-2S} ejn {PREP} gastri; {N-DSF} kai; {CONJ} tevxh/ uiJovn, {N-ASM} kai; {CONJ} kalevsei? {V-FAI-2S} to; {T-ASN} o~noma {N-ASN} aujtou' {P-GSM} #Ihsou'n. {N-ASM}
32 "He will be great and will be called the Son of the Most High; and the Lord God will give Him the throne of His father David;
ouJ'to? {D-NSM} e~stai {V-FXI-3S} mevga? {A-NSM} kai; {CONJ} uiJo;? {N-NSM} uJyivstou {A-GSM} klhqhvsetai, {V-FPI-3S} kai; {CONJ} dwvsei {V-FAI-3S} aujtw'/ {P-DSM} kuvrio? {N-NSM} oJ {T-NSM} qeo;? {N-NSM} to;n {T-ASM} qrovnon {N-ASM} Daui;d {N-PRI} tou' {T-GSM} patro;? {N-GSM} aujtou', {P-GSM}
33 and He will reign over the house of Jacob forever, and His kingdom will have no end."
kai; {CONJ} basileuvsei {V-FAI-3S} ejpi; {PREP} to;n {T-ASM} oi\kon {N-ASM} #Iakw;b {N-PRI} eij? {PREP} tou;? {T-APM} aijw'na?, {N-APM} kai; {CONJ} th'? {T-GSF} basileiva? {N-GSF} aujtou' {P-GSM} oujk {PRT} e~stai {V-FXI-3S} tevlo?. {N-NSN}
34 Mary said to the angel, "How can this be, since I am a virgin * *?"
ei\pen {V-2AAI-3S} de; {CONJ} Maria;m {N-PRI} pro;? {PREP} to;n {T-ASM} a~ggelon, {N-ASM} Pw'? {ADV} e~stai {V-FXI-3S} tou'to, {D-NSN} ejpei; {CONJ} a~ndra {N-ASM} ouj {PRT} ginwvskw; {V-PAI-1S}
35 The angel answered and said to her, " The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; and for that reason the holy Child shall be called the Son of God.
kai; {CONJ} ajpokriqei;? {V-AOP-NSM} oJ {T-NSM} a~ggelo? {N-NSM} ei\pen {V-2AAI-3S} aujth'/, {P-DSF} Pneu'ma {N-NSN} a&gion {A-NSN} ejpeleuvsetai {V-FDI-3S} ejpi; {PREP} sev, {P-2AS} kai; {CONJ} duvnami? {N-NSF} uJyivstou {A-GSM} ejpiskiavsei {V-FAI-3S} soi: {P-2DS} dio; {CONJ} kai; {CONJ} to; {T-NSN} gennwvmenon {V-PPP-NSN} a&gion {A-NSN} klhqhvsetai, {V-FPI-3S} uiJo;? {N-NSM} qeou'. {N-GSM}
36 "And behold, even your relative Elizabeth has also conceived a son in her old age; and she who was called barren is now in her sixth month.
kai; {CONJ} ijdou; {V-2AAM-2S} #Elisavbet {N-PRI} hJ {T-NSF} suggeniv? {N-NSF} sou {P-2GS} kai; {CONJ} aujth; {P-DSF} suneivlhfen {V-RAI-3S} uiJo;n {N-ASM} ejn {PREP} ghvrei {N-DSN} aujth'?, {P-GSF} kai; {CONJ} ouJ'to? {D-NSM} mh;n {PRT} e&kto? {A-NSM} ejsti;n {V-PXI-3S} aujth'/ {P-DSF} th'/ {T-DSF} kaloumevnh/ {V-PPP-DSF} steivra/: {N-DSF}
37 "For nothing * * will be impossible with God."
o&ti {CONJ} oujk {PRT} ajdunathvsei {V-FAI-3S} para; {PREP} tou' {T-GSM} qeou' {N-GSM} pa'n {A-NSN} rJh'ma. {N-NSN}
38 And Mary said, "Behold, the bondslave of the Lord; may it be done to me according to your word." And the angel departed from her.
ei\pen {V-2AAI-3S} de; {CONJ} Mariavm, {N-PRI} #Idou; {V-2AAM-2S} hJ {T-NSF} douvlh {N-NSF} kurivou: {N-GSM} gevnoitov {V-2ADO-3S} moi {P-1DS} kata; {PREP} to; {T-ASN} rJh'mav {N-ASN} sou. {P-2GS} kai; {CONJ} ajph'lqen {V-2AAI-3S} ajpj {PREP} aujth'? {P-GSF} oJ {T-NSM} a~ggelo?. {N-NSM}