The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Interlinear Bible
New American Standard Bible
Mark
Mark 6
Mark 6:42-52
Interlinear Bible - Mark 6:42-52
Share
Close
Share
Tweet
Save
Loading...
Change Translation
Close
Loading
Filter keyword search by testament
All Testaments
Old Testament
New Testament
42
They
all
ate
and were
satisfied
,
kai;
CONJ
e~fagon
V-2AAI-3P
pavnte?
A-NPM
kai;
CONJ
ejcortavsqhsan:
V-API-3P
43
and they
picked
up
twelve
full
baskets
of the
broken
pieces
, and also of the
fish
.
kai;
CONJ
h\ran
V-AAI-3P
klavsmata
N-APN
dwvdeka
N-NUI
kofivnwn
N-GPM
plhrwvmata
N-APN
kai;
CONJ
ajpo;
PREP
tw'n
T-GPM
ijcquvwn.
N-GPM
44
There were
five
thousand
men
who
ate
the
loaves
.
kai;
CONJ
h\san
V-IXI-3P
oiJ
T-NPM
fagovnte?
V-2AAP-NPM
?tou;?
T-APM
a~rtous?
N-APM
pentakiscivlioi
N-NPM
a~ndre?.
N-NPM
45
Immediately
Jesus
made
His
disciples
get
into the
boat
and
go
ahead
of Him to the
other
side
to
Bethsaida
,
while
He
Himself
was
sending
the
crowd
away
.
Kai;
CONJ
eujqu;?
ADV
hjnavgkasen
V-AAI-3S
tou;?
T-APM
maqhta;?
N-APM
aujtou'
P-GSM
ejmbh'nai
V-2AAN
eij?
PREP
to;
T-ASN
ploi'on
N-ASN
kai;
CONJ
proavgein
V-PAN
eij?
PREP
to;
T-ASN
pevran
ADV
pro;?
PREP
Bhqsai>davn,
N-PRI
e&w?
CONJ
aujto;?
P-NSM
ajpoluvei
V-PAI-3S
to;n
T-ASM
o~clon.
N-ASM
46
After
bidding
them
farewell
, He
left
for the
mountain
to
pray
.
kai;
CONJ
ajpotaxavmeno? aujtoi'?
P-DPM
ajph'lqen
V-2AAI-3S
eij?
PREP
to;
T-ASN
o~ro?
N-ASN
proseuvxasqai.
47
When it was
evening
, the
boat
was in the
middle
of the
sea
, and He was
alone
on the
land
.
kai;
CONJ
ojyiva?
A-GSF
genomevnh?
V-2ADP-GSF
h\n
V-IXI-3S
to;
T-NSN
ploi'on
N-NSN
ejn
PREP
mevsw/
A-DSN
th'?
T-GSF
qalavssh?,
N-GSF
kai;
CONJ
aujto;?
P-NSM
movno?
A-NSM
ejpi;
PREP
th'?
T-GSF
gh'?.
N-GSF
48
Seeing
them
straining
at the
oars
, for the
wind
was
against
them, at
about
the
fourth
watch
of the
night
He
came
to them,
walking
on the
sea
; and He
intended
to
pass
by them.
kai;
CONJ
ijdw;n
V-2AAP-NSM
aujtou;?
P-APM
basanizomevnou?
V-PPP-APM
ejn
PREP
tw'/
T-DSM
ejlauvnein,
V-PAN
h\n
V-IXI-3S
ga;r
CONJ
oJ
T-NSM
a~nemo?
N-NSM
ejnantivo?
A-NSM
aujtoi'?,
P-DPM
peri;
PREP
tetavrthn
A-ASF
fulakh;n
N-ASF
th'?
T-GSF
nukto;?
N-GSF
e~rcetai
V-PNI-3S
pro;?
PREP
aujtou;?
P-APM
peripatw'n
V-PAP-NSM
ejpi;
PREP
th'?
T-GSF
qalavssh?:
N-GSF
kai;
CONJ
h~qelen
V-IAI-3S
parelqei'n
V-2AAN
aujtouv?.
P-APM
49
But when they
saw
Him
walking
on the
sea
, they
supposed
that it was a
ghost
, and
cried
out;
oiJ
T-NPM
de;
CONJ
ijdovnte?
V-2AAP-NPM
aujto;n
P-ASM
ejpi;
PREP
th'?
T-GSF
qalavssh?
N-GSF
peripatou'nta
V-PAP-ASM
e~doxan o&ti
CONJ
favntasmav
N-NSN
ejstin,
V-PXI-3S
kai;
CONJ
ajnevkraxan:
50
for they
all
saw
Him and were
terrified
. But
immediately
He
spoke
with them and
said
to them,
"Take
courage
; it is I, do not be
afraid
."
pavnte?
A-NPM
ga;r
CONJ
aujto;n
P-ASM
ei\don
V-2AAI-3P
kai;
CONJ
ejtaravcqhsan.
V-API-3P
oJ
T-NSM
de;
CONJ
eujqu;?
ADV
ejlavlhsen
V-AAI-3S
metj
PREP
aujtw'n,
P-GPM
kai;
CONJ
levgei
V-PAI-3S
aujtoi'?,
P-DPM
Qarsei'te,
V-PAM-2P
ejgwv
P-1NS
eijmi:
V-PXI-1S
mh;
PRT
fobei'sqe.
V-PNM-2P
51
Then
He
got
into the
boat
with them, and the
wind
stopped
; and they were
utterly
*
*
astonished
,
kai;
CONJ
ajnevbh
V-2AAI-3S
pro;?
PREP
aujtou;?
P-APM
eij?
PREP
to;
T-ASN
ploi'on,
N-ASN
kai;
CONJ
ejkovpasen
V-AAI-3S
oJ
T-NSM
a~nemo?.
N-NSM
kai;
CONJ
livan
ADV
?ejk
PREP
perissou'? ejn
PREP
eJautoi'?
F-3DPM
ejxivstanto,
52
for they had not
gained
any
insight
from the incident of the
loaves
, but their
heart
was
hardened
.
ouj
PRT
ga;r
CONJ
sunh'kan
V-AAI-3P
ejpi;
PREP
toi'?
T-DPM
a~rtoi?,
N-DPM
ajll#
CONJ
h\n
V-IXI-3S
aujtw'n
P-GPM
hJ
T-NSF
kardiva
N-NSF
pepwrwmevnh.
V-RPP-NSF
Read Chapter
Compare
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.