Interlinear Bible - Mark 7:28-37

Share

Change Translation
Loading
28 But she answered and said to Him, "Yes, Lord, but even the dogs under the table feed on the children's crumbs."
hJ T-NSF de; CONJ ajpekrivqh V-ADI-3S kai; CONJ levgei V-PAI-3S aujtw'/, P-DSM Kuvrie, N-VSM kai; CONJ ta; T-NPN kunavria N-NPN uJpokavtw ADV th'? T-GSF trapevzh? N-GSF ejsqivousin V-PAI-3P ajpo; PREP tw'n T-GPN yicivwn N-GPN tw'n T-GPN paidivwn. N-GPN
29 And He said to her, "Because of this answer go; the demon has gone out of your daughter."
kai; CONJ ei\pen V-2AAI-3S aujth'/, P-DSF Dia; PREP tou'ton D-ASM to;n T-ASM lovgon N-ASM u&page, V-PAM-2S ejxelhvluqen ejk PREP th'? T-GSF qugatrov? N-GSF sou P-2GS to; T-NSN daimovnion. N-NSN
30 And going back to her home, she found the child lying on the bed, the demon having left.
kai; CONJ ajpelqou'sa V-2AAP-NSF eij? PREP to;n T-ASM oi\kon N-ASM aujth'? P-GSF euJ'ren V-2AAI-3S to; T-NSN paidivon N-ASN beblhmevnon V-RPP-ASM ejpi; PREP th;n T-ASF klivnhn N-ASF kai; CONJ to; T-NSN daimovnion N-NSN ejxelhluqov?.
31 Again He went out from the region of Tyre, and came through Sidon to the Sea of Galilee, within * the region of Decapolis.
Kai; CONJ pavlin ADV ejxelqw;n ejk PREP tw'n T-GPN oJrivwn N-GPN Tuvrou N-GSF h\lqen V-2AAI-3S dia; PREP Sidw'no? N-GSF eij? PREP th;n T-ASF qavlassan N-ASF th'? T-GSF Galilaiva? N-GSF ajna; PREP mevson A-ASN tw'n T-GPN oJrivwn N-GPN Dekapovlew?. N-GSF
32 They brought to Him one who was deaf and spoke with difficulty, and they implored Him to lay His hand on him.
kai; CONJ fevrousin V-PAI-3P aujtw'/ P-DSM kwfo;n A-ASM kai; CONJ mogilavlon, A-ASM kai; CONJ parakalou'sin V-PAI-3P aujto;n P-ASM i&na CONJ ejpiqh'/ V-2AAS-3S aujtw'/ P-DSM th;n T-ASF cei'ra. N-ASF
33 Jesus took him aside from the crowd, by himself, and put His fingers into his ears, and after spitting, He touched his tongue with the saliva;
kai; CONJ ajpolabovmeno? V-2AMP-NSM aujto;n P-ASM ajpo; PREP tou' T-GSM o~clou N-GSM katj PREP ijdivan A-ASF e~balen V-2AAI-3S tou;? T-APM daktuvlou? N-APM aujtou' P-GSM eij? PREP ta; T-APN ?wta N-APN aujtou' P-GSM kai; CONJ ptuvsa? V-AAP-NSM h&yato V-ADI-3S th'? T-GSF glwvssh? N-GSF aujtou', P-GSM
34 and looking up to heaven with a deep sigh, He said to him, "Ephphatha!" that is, "Be opened!"
kai; CONJ ajnablevya? V-AAP-NSM eij? PREP to;n T-ASM oujrano;n N-ASM ejstevnaxen, kai; CONJ levgei V-PAI-3S aujtw'/, P-DSM Effaqa, ARAM o& R-NSN ejstin, V-PXI-3S Dianoivcqhti. V-APM-2S
35 And his ears were opened, and the impediment of his tongue was removed, and he began speaking plainly.
kai; CONJ ?eujqevws? ADV hjnoivghsan V-2API-3P aujtou' P-GSM aiJ T-NPF ajkoaiv, N-NPF kai; CONJ ejluvqh V-API-3S oJ T-NSM desmo;? N-NSM th'? T-GSF glwvssh? N-GSF aujtou', P-GSM kai; CONJ ejlavlei V-IAI-3S ojrqw'?. ADV
36 And He gave them orders not to tell anyone; but the more He ordered them, the more widely they continued to proclaim it.
kai; CONJ diesteivlato V-AMI-3S aujtoi'? P-DPM i&na CONJ mhdeni; A-DSM levgwsin: V-PAS-3P o&son K-ASN de; CONJ aujtoi'? P-DPM diestevlleto, V-IMI-3S aujtoi; P-NPM ma'llon ADV perissovteron A-ASN ejkhvrusson. V-IAI-3P
37 They were utterly astonished, saying, "He has done all things well; He makes even the deaf to hear and the mute to speak."
kai; CONJ uJperperissw'? ADV ejxeplhvssonto levgonte?, V-PAP-NPM Kalw'? ADV pavnta A-APN pepoivhken: V-RAI-3S kai; CONJ tou;? T-APM kwfou;? A-APM poiei' V-PAI-3S ajkouvein V-PAN kai; CONJ ?tou;s? T-APM ajlavlou? A-APM lalei'n. V-PAN
Read Chapter Compare
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California.  All rights reserved.