The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Interlinear Bible
New American Standard Bible
Mark
Mark 8
Mark 8:1-11
Interlinear Bible - Mark 8:1-11
Share
Close
Share
Tweet
Save
Loading...
Change Translation
Close
Loading
Filter keyword search by testament
All Testaments
Old Testament
New Testament
1
In
those
days
, when there was
again
a
large
crowd
and they
had
nothing
*
to
eat
, Jesus
called
His
disciples
and
said
to them,
jEn
PREP
ejkeivnai?
D-DPF
tai'?
T-DPF
hJmevrai?
N-DPF
pavlin
ADV
pollou'
A-GSM
o~clou
N-GSM
o~nto?
V-PXP-GSM
kai;
CONJ
mh;
PRT
ejcovntwn
V-PAP-GPM
tiv
I-ASN
favgwsin,
V-2AAS-3P
proskalesavmeno?
V-ADP-NSM
tou;?
T-APM
maqhta;?
N-APM
levgei
V-PAI-3S
aujtoi'?,
P-DPM
2
"I
feel
compassion
for the
people
because
they have
remained
with Me
now
three
days
and
have
nothing
*
to
eat
.
Splagcnivzomai
V-PNI-1S
ejpi;
PREP
to;n
T-ASM
o~clon
N-ASM
o&ti
CONJ
h~dh
ADV
hJmevrai
N-NPF
trei'?
N-APF
prosmevnousivn
V-PAI-3P
moi
P-1DS
kai;
CONJ
oujk
PRT
e~cousin
V-PAI-3P
tiv
I-ASN
favgwsin:
V-2AAS-3P
3
"If
I
send
them
away
hungry
to their
homes
, they will
faint
on the
way
; and
some
of them
have
come
from a
great
distance
."
kai;
CONJ
eja;n
COND
ajpoluvsw
V-AAS-1S
aujtou;?
P-APM
nhvstei?
A-APM
eij?
PREP
oi\kon
N-ASM
aujtw'n,
P-GPM
ejkluqhvsontai
V-FPI-3P
ejn
PREP
th'/
T-DSF
oJdw'/:
N-DSF
kaiv
CONJ
tine?
X-NPM
aujtw'n
P-GPM
ajpo;
PREP
makrovqen
ADV
h&kasin.
4
And His
disciples
answered
Him,
"Where
will
anyone
be
able
to find enough
bread
here
in this
desolate
place
to
satisfy
these
people
?"
kai;
CONJ
ajpekrivqhsan
V-ADI-3P
aujtw'/
P-DSM
oiJ
T-NPM
maqhtai;
N-NPM
aujtou'
P-GSM
o&ti
CONJ
Povqen
ADV
touvtou?
D-APM
dunhvsetaiv
V-FDI-3S
ti?
X-NSM
wJ'de
ADV
cortavsai
V-AAN
a~rtwn
N-GPM
ejpj
PREP
ejrhmiva?;
N-GSF
5
And He was
asking
them,
"How
many
loaves
do you
have
?" And they
said
,
"Seven
."
kai;
CONJ
hjrwvta
V-IAI-3S
aujtouv?,
P-APM
Povsou?
Q-APM
e~cete
V-PAI-2P
a~rtou?;
N-APM
oiJ
T-NPM
de;
CONJ
ei\pan,
V-2AAI-3P
JEptav.
N-NUI
6
And He
directed
the
people
to
sit
down
on the
ground
; and
taking
the
seven
loaves
, He
gave
thanks
and
broke
them, and started
giving
them to His
disciples
to
serve
to them, and they
served
them to the
people
.
kai;
CONJ
paraggevllei
V-PAI-3S
tw'/
T-DSM
o~clw/
N-DSM
ajnapesei'n
V-2AAN
ejpi;
PREP
th'?
T-GSF
gh'?:
N-GSF
kai;
CONJ
labw;n
V-2AAP-NSM
tou;?
T-APM
eJpta;
N-NUI
a~rtou?
N-APM
eujcaristhvsa?
V-AAP-NSM
e~klasen
V-AAI-3S
kai;
CONJ
ejdivdou
V-IAI-3S
toi'?
T-DPM
maqhtai'?
N-DPM
aujtou'
P-GSM
i&na
CONJ
paratiqw'sin
V-PAS-3P
kai;
CONJ
parevqhkan
V-AAI-3P
tw'/
T-DSM
o~clw/.
N-DSM
7
They
also
had
a
few
small
fish
; and after He had
blessed
them, He
ordered
these
to be
served
as
well
.
kai;
CONJ
ei\con
V-IAI-3P
ijcquvdia
N-APN
ojlivga:
A-APN
kai;
CONJ
eujloghvsa?
V-AAP-NSM
aujta;
P-APN
ei\pen
V-2AAI-3S
kai;
CONJ
tau'ta
D-APN
paratiqevnai.
V-APN
8
And they
ate
and were
satisfied
; and they
picked
up
seven
large
baskets
full
of
what
was
left
over
of the
broken
pieces
.
kai;
CONJ
e~fagon
V-2AAI-3P
kai;
CONJ
ejcortavsqhsan,
V-API-3P
kai;
CONJ
h\ran
V-AAI-3P
perisseuvmata
N-APN
klasmavtwn
N-GPN
eJpta;
N-NUI
spurivda?.
N-APF
9
About
four
thousand
were there; and He
sent
them
away
.
h\san
V-IXI-3P
de;
CONJ
wJ?
ADV
tetrakiscivlioi.
N-NPM
kai;
CONJ
ajpevlusen
V-AAI-3S
aujtouv?.
P-APM
10
And
immediately
He
entered
the
boat
with His
disciples
and
came
to the
district
of
Dalmanutha
.
Kai;
CONJ
eujqu;?
ADV
ejmba;?
V-2AAP-NSM
eij?
PREP
to;
T-ASN
ploi'on
N-ASN
meta;
PREP
tw'n
T-GPM
maqhtw'n
N-GPM
aujtou'
P-GSM
h\lqen
V-2AAI-3S
eij?
PREP
ta;
T-APN
mevrh
N-APN
Dalmanouqav.
N-PRI
11
The
Pharisees
came
out and
began
to
argue
with Him,
seeking
from Him a
sign
from
heaven
, to
test
Him.
Kai;
CONJ
ejxh'lqon oiJ
T-NPM
Farisai'oi
N-NPM
kai;
CONJ
h~rxanto suzhtei'n
V-PAN
aujtw'/,
P-DSM
zhtou'nte?
V-PAP-NPM
parj
PREP
aujtou'
P-GSM
shmei'on
N-ASN
ajpo;
PREP
tou'
T-GSM
oujranou',
N-GSM
peiravzonte?
V-PAP-NPM
aujtovn.
P-ASM
Read Chapter
Compare
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.