Interlinear Bible - Matthew 10:20-30

Share

Change Translation
Loading
20 "For it is not you who speak, but it is the Spirit of your Father who speaks in you.
ouj PRT ga;r CONJ uJmei'? P-2NP ejste V-PXI-2P oiJ T-NPM lalou'nte? V-PAP-NPM ajlla; CONJ to; T-NSN pneu'ma N-NSN tou' T-GSM patro;? N-GSM uJmw'n P-2GP to; T-NSN lalou'n V-PAP-NSN ejn PREP uJmi'n. P-2DP
21 "Brother will betray brother to death, and a father his child; and children will rise up against parents and cause them to be put to death.
paradwvsei V-FAI-3S de; CONJ ajdelfo;? N-NSM ajdelfo;n N-ASM eij? PREP qavnaton N-ASM kai; CONJ path;r N-NSM tevknon, N-ASN kai; CONJ ejpanasthvsontai V-FDI-3P tevkna N-NPN ejpi; PREP gonei'? N-APM kai; CONJ qanatwvsousin V-FAI-3P aujtouv?. P-APM
22 "You will be hated by all because of My name, but it is the one who has endured to the end who will be saved.
kai; CONJ e~sesqe V-FXI-2P misouvmenoi V-PPP-NPM uJpo; PREP pavntwn A-GPM dia; PREP to; T-ASN o~nomav N-ASN mou: P-1GS oJ T-NSM de; CONJ uJpomeivna? V-AAP-NSM eij? PREP tevlo? N-ASN ouJ'to? D-NSM swqhvsetai. V-FPI-3S
23 "But whenever they persecute you in one city, flee to the next; for truly I say to you, you will not finish going through the cities of Israel until the Son of Man comes.
o&tan CONJ de; CONJ diwvkwsin V-PAS-3P uJma'? P-2AP ejn PREP th'/ T-DSF povlei N-DSF tauvth/, D-DSF feuvgete V-PAM-2P eij? PREP th;n T-ASF eJtevran: A-ASF ajmh;n HEB ga;r CONJ levgw V-PAI-1S uJmi'n, P-2DP ouj PRT mh; PRT televshte V-AAS-2P ta;? T-APF povlei? N-APF tou' T-GSM #Israh;l N-PRI e&w? CONJ a^n PRT e~lqh/ V-2AAS-3S oJ T-NSM uiJo;? N-NSM tou' T-GSM ajnqrwvpou. N-GSM
24 "A disciple is not above his teacher, nor a slave above his master.
Oujk PRT e~stin V-PXI-3S maqhth;? N-NSM uJpe;r PREP to;n T-ASM didavskalon N-ASM oujde; ADV dou'lo? N-NSM uJpe;r PREP to;n T-ASM kuvrion N-ASM aujtou'. P-GSM
25 "It is enough for the disciple that he become like his teacher, and the slave like his master. If they have called the head of the house Beelzebul, how much more will they malign the members of his household!
ajrketo;n A-NSN tw'/ T-DSM maqhth'/ N-DSM i&na CONJ gevnhtai V-2ADS-3S wJ? ADV oJ T-NSM didavskalo? N-NSM aujtou', P-GSM kai; CONJ oJ T-NSM dou'lo? N-NSM wJ? ADV oJ T-NSM kuvrio? N-NSM aujtou'. P-GSM eij COND to;n T-ASM oijkodespovthn N-ASM Beelzebou;l N-PRI ejpekavlesan, V-AAI-3P povsw/ Q-DSN ma'llon ADV tou;? T-APM oijkiakou;? N-APM aujtou'. P-GSM
26 "Therefore do not fear them, for there is nothing concealed that will not be revealed, or hidden that will not be known.
Mh; PRT ou\n CONJ fobhqh'te V-AOM-2P aujtouv?: P-APM oujde;n A-NSN gavr CONJ ejstin V-PXI-3S kekalummevnon V-RPP-NSN oJ; R-NSN oujk PRT ajpokalufqhvsetai, V-FPI-3S kai; CONJ krupto;n A-NSN oJ; R-NSN ouj PRT gnwsqhvsetai. V-FPI-3S
27 "What I tell you in the darkness, speak in the light; and what you hear whispered in your ear, proclaim upon the housetops.
oJ; R-ASN levgw V-PAI-1S uJmi'n P-2DP ejn PREP th'/ T-DSF skotiva/, N-DSF ei~pate V-2AAM-2P ejn PREP tw'/ T-DSN fwtiv: N-DSN kai; CONJ oJ; R-ASN eij? PREP to; T-ASN ou\? N-ASN ajkouvete, V-PAI-2P khruvxate ejpi; PREP tw'n T-GPN dwmavtwn. N-GPN
28 "Do not fear those who kill the body but are unable * to kill the soul; but rather fear Him who is able to destroy both soul and body in hell.
kai; CONJ mh; PRT fobei'sqe V-PNM-2P ajpo; PREP tw'n T-GPM ajpoktennovntwn to; T-ASN sw'ma, N-ASN th;n T-ASF de; CONJ yuch;n N-ASF mh; PRT dunamevnwn V-PNP-GPM ajpoktei'nai: V-AAN fobei'sqe V-PNM-2P de; CONJ ma'llon ADV to;n T-ASM dunavmenon V-PNP-ASM kai; CONJ yuch;n N-ASF kai; CONJ sw'ma N-ASN ajpolevsai V-AAN ejn PREP geevnnh/. N-DSF
29 "Are not two sparrows sold for a cent? And yet not one of them will fall to the ground apart from your Father.
oujci; PRT duvo N-NUI strouqiva N-NPN ajssarivou N-GSN pwlei'tai; V-PPI-3S kai; CONJ eJ;n N-NSN ejx aujtw'n P-GPN ouj PRT pesei'tai V-FDI-3S ejpi; PREP th;n T-ASF gh'n N-ASF a~neu PREP tou' T-GSM patro;? N-GSM uJmw'n. P-2GP
30 "But the very hairs of your head are all numbered.
uJmw'n P-2GP de; CONJ kai; CONJ aiJ T-NPF trivce? N-NPF th'? T-GSF kefalh'? N-GSF pa'sai A-NPF hjriqmhmevnai V-RPP-NPF eijsivn. V-PXI-3P
Read Chapter Compare
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California.  All rights reserved.