Matthew 13:1-9 - Interlinear Bible

Jesus Teaches in Parables

1 That day Jesus went out of the house and was sitting by the sea.

jEn {PREP} th'/ {T-DSF} hJmevra/ {N-DSF} ejkeivnh/ {D-DSF} ejxelqw;n oJ {T-NSM} #Ihsou'? {N-NSM} th'? {T-GSF} oijkiva? {N-GSF} ejkavqhto {V-INI-3S} para; {PREP} th;n {T-ASF} qavlassan: {N-ASF}

2 And large crowds gathered to Him, so He got into a boat and sat down, and the whole crowd was standing on the beach.

kai; {CONJ} sunhvcqhsan {V-API-3P} pro;? {PREP} aujto;n {P-ASM} o~cloi {N-NPM} polloiv, {A-NPM} w&ste {CONJ} aujto;n {P-ASM} eij? {PREP} ploi'on {N-ASN} ejmbavnta {V-2AAP-ASM} kaqh'sqai, {V-PNN} kai; {CONJ} pa'? {A-NSM} oJ {T-NSM} o~clo? {N-NSM} ejpi; {PREP} to;n {T-ASM} aijgialo;n {N-ASM} eiJsthvkei. {V-LAI-3S}

3 And He spoke many things to them in parables, saying, "Behold, the sower went out to sow ;

kai; {CONJ} ejlavlhsen {V-AAI-3S} aujtoi'? {P-DPM} polla; {A-APN} ejn {PREP} parabolai'? {N-DPF} levgwn, {V-PAP-NSM} #Idou; {V-2AAM-2S} ejxh'lqen oJ {T-NSM} speivrwn {V-PAP-NSM} tou' {T-GSM} speivrein. {V-PAN}

4 and as he sowed, some seeds fell beside the road, and the birds came and ate them up.

kai; {CONJ} ejn {PREP} tw'/ {T-DSN} speivrein {V-PAN} aujto;n {P-ASM} aJ; {R-NPN} me;n {PRT} e~pesen {V-2AAI-3S} para; {PREP} th;n {T-ASF} oJdovn, {N-ASF} kai; {CONJ} ejlqovnta {V-2AAP-NPN} ta; {T-NPN} peteina; {N-NPN} katevfagen {V-2AAI-3S} aujtav. {P-APN}

5 "Others fell on the rocky places, where they did not have much soil ; and immediately they sprang up, because they had no depth of soil.

a~lla {A-NPN} de; {CONJ} e~pesen {V-2AAI-3S} ejpi; {PREP} ta; {T-APN} petrwvdh {A-APN} o&pou {ADV} oujk {PRT} ei\cen {V-IAI-3S} gh'n {N-ASF} pollhvn, {A-ASF} kai; {CONJ} eujqevw? {ADV} ejxanevteilen dia; {PREP} to; {T-ASN} mh; {PRT} e~cein {V-PAN} bavqo? {N-ASN} gh'?. {N-GSF}

6 "But when the sun had risen, they were scorched ; and because they had no root, they withered away.

hJlivou {N-GSM} de; {CONJ} ajnateivlanto? {V-AAP-GSM} ejkaumativsqh {V-API-3S} kai; {CONJ} dia; {PREP} to; {T-ASN} mh; {PRT} e~cein {V-PAN} rJivzan {N-ASF} ejxhravnqh.

7 "Others fell among the thorns, and the thorns came up and choked them out.

a~lla {A-NPN} de; {CONJ} e~pesen {V-2AAI-3S} ejpi; {PREP} ta;? {T-APF} ajkavnqa?, {N-APF} kai; {CONJ} ajnevbhsan {V-2AAI-3P} aiJ {T-NPF} a~kanqai {N-NPF} kai; {CONJ} e~pnixan aujtav. {P-APN}

8 "And others fell on the good soil and yielded a crop, some a hundredfold, some sixty, and some thirty.

a~lla {A-NPN} de; {CONJ} e~pesen {V-2AAI-3S} ejpi; {PREP} th;n {T-ASF} gh'n {N-ASF} th;n {T-ASF} kalh;n {A-ASF} kai; {CONJ} ejdivdou {V-IAI-3S} karpovn, {N-ASM} oJ; {R-ASN} me;n {PRT} eJkatovn, {N-NUI} oJ; {R-ASN} de; {CONJ} eJxhvkonta, oJ; {R-ASN} de; {CONJ} triavkonta. {N-NUI}

9 " He who has ears, let him hear."

oJ {T-NSM} e~cwn {V-PAP-NSM} ?wta {N-APN} ajkouevtw. {V-PAM-3S}

<< Matthew 12:50Matthew 13:1-9Matthew 13:10 >>

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved. (New American Standard Version - Holy Bible)