Interlinear Bible - Philippians 1:15-25

Share

Change Translation
Loading
15 Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:
Tine;? X-NPM me;n PRT kai; CONJ dia; PREP fqovnon N-ASM kai; CONJ e~rin, N-ASF tine;? X-NPM de; CONJ kai; CONJ dij PREP eujdokivan N-ASF to;n T-ASM Xristo;n N-ASM khruvssousin: V-PAI-3P
16 The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
oiJ T-NPM me;n PRT ejx ajgavph?, N-GSF eijdovte? V-RAP-NPM o&ti CONJ eij? PREP ajpologivan N-ASF tou' T-GSN eujaggelivou N-GSN kei'mai, V-PNI-1S
17 But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.
oiJ T-NPM de; CONJ ejx ejriqeiva? N-GSF to;n T-ASM Xristo;n N-ASM kataggevllousin, V-PAI-3P oujc PRT aJgnw'?, ADV oijovmenoi V-PNP-NPM qli'yin N-ASF ejgeivrein V-PAN toi'? T-DPM desmoi'? N-DPM mou. P-1GS
18 What then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.
tiv I-NSN gavr; CONJ plh;n ADV o&ti CONJ panti; A-DSM trovpw/, N-DSM ei~te CONJ profavsei N-DSF ei~te CONJ ajlhqeiva/, N-DSF Xristo;? N-NSM kataggevlletai, V-PPI-3S kai; CONJ ejn PREP touvtw/ D-DSN caivrw: V-PAI-1S ajlla; CONJ kai; CONJ carhvsomai, V-2FOI-1S
19 For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
oi\da V-RAI-1S ga;r CONJ o&ti CONJ tou'tov D-NSN moi P-1DS ajpobhvsetai V-FDI-3S eij? PREP swthrivan N-ASF dia; PREP th'? T-GSF uJmw'n P-2GP dehvsew? N-GSF kai; CONJ ejpicorhgiva? N-GSF tou' T-GSN pneuvmato? N-GSN #Ihsou' N-GSM Xristou', N-GSM
20 According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.
kata; PREP th;n T-ASF ajpokaradokivan N-ASF kai; CONJ ejlpivda N-ASF mou P-1GS o&ti CONJ ejn PREP oujdeni; A-DSN aijscunqhvsomai, V-FPI-1S ajll# CONJ ejn PREP pavsh/ A-DSF parrhsiva/ N-DSF wJ? ADV pavntote ADV kai; CONJ nu'n ADV megalunqhvsetai V-FPI-3S Xristo;? N-NSM ejn PREP tw'/ T-DSN swvmativ N-DSN mou, P-1GS ei~te CONJ dia; PREP zwh'? N-GSF ei~te CONJ dia; PREP qanavtou. N-GSM
21 For to me to live is Christ, and to die is gain.
ejmoi; P-1DS ga;r CONJ to; T-NSN zh'n V-PAN Xristo;? N-NSM kai; CONJ to; T-NSN ajpoqanei'n V-2AAN kevrdo?. N-NSN
22 But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour*: yet what I shall choose I wot not.
eij COND de; CONJ to; T-NSN zh'n V-PAN ejn PREP sarkiv, N-DSF tou'tov D-NSN moi P-1DS karpo;? N-NSM e~rgou: N-GSN kai; CONJ tiv I-ASN aiJrhvsomai V-FMI-1S ouj PRT gnwrivzw. V-PAI-1S
23 For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far* better:
sunevcomai V-PPI-1S de; CONJ ejk PREP tw'n T-GPN duvo, N-NUI th;n T-ASF ejpiqumivan N-ASF e~cwn V-PAP-NSM eij? PREP to; T-ASN ajnalu'sai V-AAN kai; CONJ su;n PREP Xristw'/ N-DSM ei\nai, V-PXN pollw'/ A-DSN ?ga;r? CONJ ma'llon ADV krei'sson: A-NSN
24 Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.
to; T-NSN de; CONJ ejpimevnein V-PAN ?ejn? PREP th'/ T-DSF sarki; N-DSF ajnagkaiovteron A-NSN dij PREP uJma'?. P-2AP
25 And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
kai; CONJ tou'to D-ASN pepoiqw;? V-2RAP-NSM oi\da V-RAI-1S o&ti CONJ menw' V-FAI-1S kai; CONJ paramenw' V-FAI-1S pa'sin A-DPM uJmi'n P-2DP eij? PREP th;n T-ASF uJmw'n P-2GP prokoph;n N-ASF kai; CONJ cara;n N-ASF th'? T-GSF pivstew?, N-GSF
Read Chapter Compare
The King James Version is in the public domain.