Interlinear Bible - Romans 10:16-21

Share

Change Translation
Loading
16 But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?
jAll# CONJ ouj PRT pavnte? A-NPM uJphvkousan V-AAI-3P tw'/ T-DSN eujaggelivw/: N-DSN #Hsai?a? N-NSM ga;r CONJ levgei, V-PAI-3S Kuvrie, N-VSM tiv? I-NSM ejpivsteusen V-AAI-3S th'/ T-DSF ajkoh'/ N-DSF hJmw'n; P-1GP
17 So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.
a~ra PRT hJ T-NSF pivsti? N-NSF ejx ajkoh'?, N-GSF hJ T-NSF de; CONJ ajkoh; N-NSF dia; PREP rJhvmato? N-GSN Xristou'. N-GSM
18 But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.
ajlla; CONJ levgw, V-PAI-1S mh; PRT oujk PRT h~kousan; V-AAI-3P menou'nge, PRT Eij? PREP pa'san A-ASF th;n T-ASF gh'n N-ASF ejxh'lqen oJ T-NSM fqovggo? N-NSM aujtw'n, P-GPM kai; CONJ eij? PREP ta; T-NPN pevrata N-APN th'? T-GSF oijkoumevnh? N-GSF ta; T-NPN rJhvmata N-NPN aujtw'n. P-GPM
19 But I say, Did not Israel know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation I will anger you.
ajlla; CONJ levgw, V-PAI-1S mh; PRT #Israh;l N-PRI oujk PRT e~gnw; V-2AAI-3S prw'to? A-NSM Mwu>sh'? N-NSM levgei, V-PAI-3S #Egw; P-1NS parazhlwvsw V-FAI-1S uJma'? P-2AP ejpj PREP oujk PRT e~qnei, N-DSN ejpj PREP e~qnei N-DSN ajsunevtw/ A-DSN parorgiw' V-FAI-1S uJma'?. P-2AP
20 But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I was made manifest unto them that asked not after me.
jHsai?a? N-NSM de; CONJ ajpotolma'/ V-PAI-3S kai; CONJ levgei, V-PAI-3S EuJrevqhn V-API-1S ?ejn? PREP toi'? T-DPM ejme; P-1AS mh; PRT zhtou'sin, V-PAP-DPM ejmfanh;? A-NSM ejgenovmhn V-2ADI-1S toi'? T-DPM ejme; P-1AS mh; PRT ejperwtw'sin. V-PAP-DPM
21 But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.
pro;? PREP de; CONJ to;n T-ASM #Israh;l N-PRI levgei, V-PAI-3S &olhn A-ASF th;n T-ASF hJmevran N-ASF ejxepevtasa ta;? T-APF cei'rav? N-APF mou P-1GS pro;? PREP lao;n N-ASM ajpeiqou'nta V-PAP-ASM kai; CONJ ajntilevgonta. V-PAP-ASM
Read Chapter Compare
The King James Version is in the public domain.