The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Interlinear Bible
New American Standard Bible
Romans
Romans 9
Romans 9:22-32
Interlinear Bible - Romans 9:22-32
Share
Close
Share
Tweet
Save
Loading...
Change Translation
Close
Loading
Filter keyword search by testament
All Testaments
Old Testament
New Testament
22
What
if
God
, although
willing
to
demonstrate
His
wrath
and to
make
His
power
known
,
endured
with
much
patience
vessels
of
wrath
prepared
for
destruction
?
eij
COND
de;
CONJ
qevlwn
V-PAP-NSM
oJ
T-NSM
qeo;?
N-NSM
ejndeivxasqai th;n
T-ASF
ojrgh;n
N-ASF
kai;
CONJ
gnwrivsai
V-AAN
to;
T-ASN
dunato;n
A-ASN
aujtou'
P-GSM
h~negken
V-AAI-3S
ejn
PREP
pollh'/
A-DSF
makroqumiva/
N-DSF
skeuvh
N-APN
ojrgh'?
N-GSF
kathrtismevna
V-RPP-APN
eij?
PREP
ajpwvleian,
N-ASF
23
And He did so to
make
known
the
riches
of His
glory
upon
vessels
of
mercy
,
which
He
prepared
beforehand
for
glory
,
kai;
CONJ
i&na
CONJ
gnwrivsh/
V-AAS-3S
to;n
T-ASM
plou'ton
N-ASM
th'?
T-GSF
dovxh? aujtou'
P-GSM
ejpi;
PREP
skeuvh
N-APN
ejlevou?,
N-GSN
aJ;
R-APN
prohtoivmasen
V-AAI-3S
eij?
PREP
dovxan,
24
even us,
whom
He
also
called
, not from
among
Jews
only
, but
also
from
among
Gentiles
.
ouJ;?
R-APM
kai;
CONJ
ejkavlesen
V-AAI-3S
hJma'?
P-1AP
ouj
PRT
movnon
ADV
ejx #
Ioudaivwn
A-GPM
ajlla;
CONJ
kai;
CONJ
ejx ejqnw'n;
N-GPN
25
As He
says
also
in
Hosea
, "I WILL
CALL
THOSE
WHO WERE NOT MY
PEOPLE
, 'MY
PEOPLE
,' AND HER WHO WAS NOT
BELOVED
, '
BELOVED
.' "
wJ?
ADV
kai;
CONJ
ejn
PREP
tw'/
T-DSM
JWshe;
N-PRI
levgei,
V-PAI-3S
Kalevsw
V-FAI-1S
to;n
T-ASM
ouj
PRT
laovn
N-ASM
mou
P-1GS
laovn
N-ASM
mou
P-1GS
kai;
CONJ
th;n
T-ASF
oujk
PRT
hjgaphmevnhn
V-RPP-ASF
hjgaphmevnhn:
V-RPP-ASF
26
"AND IT SHALL BE THAT IN THE
PLACE
WHERE
IT WAS
SAID
TO THEM, 'YOU ARE NOT MY
PEOPLE
,'
THERE
THEY SHALL BE
CALLED
SONS
OF THE
LIVING
GOD
."
kai;
CONJ
e~stai
V-FXI-3S
ejn
PREP
tw'/
T-DSM
tovpw/
N-DSM
ouJ'
PRT
ejrrevqh
V-API-3S
aujtoi'?,
P-DPM
Ouj
PRT
laov?
N-NSM
mou
P-1GS
uJmei'?,
P-2NP
ejkei'
ADV
klhqhvsontai
V-FPI-3P
uiJoi;
N-NPM
qeou'
N-GSM
zw'nto?.
V-PAP-GSM
27
Isaiah
cries
out
concerning
Israel
,
"THOUGH
THE
NUMBER
OF THE
SONS
OF
ISRAEL
BE
LIKE
THE
SAND
OF THE
SEA
, IT IS THE
REMNANT
THAT WILL BE
SAVED
;
jHsai?a?
N-NSM
de;
CONJ
kravzei
V-PAI-3S
uJpe;r
PREP
tou'
T-GSM
#
Israhvl,
N-PRI
#
Ea;n
COND
h\/
T-NSF
oJ
T-NSM
ajriqmo;?
N-NSM
tw'n
T-GPM
uiJw'n
N-GPM
#
Israh;l
N-PRI
wJ?
ADV
hJ
T-NSF
a~mmo?
N-NSF
th'?
T-GSF
qalavssh?,
N-GSF
to;
T-NSN
uJpovleimma
N-NSN
swqhvsetai:
V-FPI-3S
28
FOR THE
LORD
WILL
EXECUTE
HIS
WORD
ON THE
EARTH
,
THOROUGHLY
AND
QUICKLY
."
lovgon
N-ASM
ga;r
CONJ
suntelw'n
V-PAP-NSM
kai;
CONJ
suntevmnwn
V-PAP-NSM
poihvsei
V-FAI-3S
kuvrio?
N-NSM
ejpi;
PREP
th'?
T-GSF
gh'?.
N-GSF
29
And
just
as
Isaiah
foretold
,
"UNLESS
THE
LORD
OF
SABAOTH
HAD
LEFT
TO US A
POSTERITY
, WE WOULD HAVE
BECOME
LIKE
SODOM
, AND WOULD HAVE
RESEMBLED
GOMORRAH
."
kai;
CONJ
kaqw;?
ADV
proeivrhken
V-RAI-3S
#
Hsai?a?,
N-NSM
Eij
COND
mh;
PRT
kuvrio?
N-NSM
Sabaw;q
HEB
ejgkatevlipen
V-2AAI-3S
hJmi'n
P-1DP
spevrma,
N-ASN
wJ?
ADV
Sovdoma
N-NPN
a^n
PRT
ejgenhvqhmen
V-AOI-1P
kai;
CONJ
wJ?
ADV
Govmorra
N-NSF
a^n
PRT
wJmoiwvqhmen.
V-API-1P
30
What
shall we
say
then
? That
Gentiles
, who did not
pursue
righteousness
,
attained
righteousness
,
even
the
righteousness
which is by
faith
;
Tiv
I-ASN
ou\n
CONJ
ejrou'men;
V-FAI-1P
o&ti
CONJ
e~qnh
N-NPN
ta;
T-NPN
mh;
PRT
diwvkonta
V-PAP-NPN
dikaiosuvnhn
N-ASF
katevlaben
V-2AAI-3S
dikaiosuvnhn,
N-ASF
dikaiosuvnhn
N-ASF
de;
CONJ
th;n
T-ASF
ejk
PREP
pivstew?:
N-GSF
31
but
Israel
,
pursuing
a
law
of
righteousness
, did not
arrive
at that
law
.
jIsrah;l
N-PRI
de;
CONJ
diwvkwn
V-PAP-NSM
novmon
N-ASM
dikaiosuvnh?
N-GSF
eij?
PREP
novmon
N-ASM
oujk
PRT
e~fqasen.
V-AAI-3S
32
Why
*
?
Because
they did not pursue it by
faith
, but as
though
it were by
works
. They
stumbled
over
the
stumbling
stone
,
dia;
PREP
tiv;
I-ASN
o&ti
CONJ
oujk
PRT
ejk
PREP
pivstew?
N-GSF
ajll#
CONJ
wJ?
ADV
ejx e~rgwn:
N-GPN
prosevkoyan
V-AAI-3P
tw'/
T-DSM
livqw/
N-DSM
tou'
T-GSN
proskovmmato?,
N-GSN
Read Chapter
Compare
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.