Interlinear Bible - Acts 20:1-6

1 After the uproar had ceased, Paul sent for the disciples, and when he had exhorted them and taken his leave of them, he left to go to Macedonia.

Meta; PREP de; CONJ to; T-ASN pauvsasqai V-AMN to;n T-ASM qovrubon N-ASM metapemyavmeno? V-ADP-NSM oJ T-NSM Pau'lo? N-NSM tou;? T-APM maqhta;? N-APM kai; CONJ parakalevsa?, V-AAP-NSM ajspasavmeno? V-ADP-NSM ejxh'lqen poreuvesqai V-PNN eij? PREP Makedonivan. N-ASF

2 When he had gone through those districts and had given them much exhortation *, he came to Greece.

dielqw;n V-2AAP-NSM de; CONJ ta; T-APN mevrh N-APN ejkei'na D-APN kai; CONJ parakalevsa? V-AAP-NSM aujtou;? P-APM lovgw/ N-DSM pollw'/ A-DSM h\lqen V-2AAI-3S eij? PREP th;n T-ASF JEllavda, N-ASF

3 And there he spent three months, and when a plot was formed against him by the Jews as he was about to set sail for Syria, he decided * to return through Macedonia.

poihvsa? V-AAP-NSM te PRT mh'na? N-APM trei'? N-APM genomevnh? V-2ADP-GSF ejpiboulh'? N-GSF aujtw'/ P-DSM uJpo; PREP tw'n T-GPM #Ioudaivwn A-GPM mevllonti V-PAP-DSM ajnavgesqai V-PPN eij? PREP th;n T-ASF Surivan N-ASF ejgevneto V-2ADI-3S gnwvmh? N-GSF tou' T-GSM uJpostrevfein V-PAN dia; PREP Makedoniva?. N-GSF

4 And he was accompanied by Sopater of Berea, the son of Pyrrhus, and by Aristarchus and Secundus of the Thessalonians, and Gaius of Derbe, and Timothy, and Tychicus and Trophimus of Asia.

suneivpeto V-INI-3S de; CONJ aujtw'/ P-DSM Swvpatro? N-NSM Puvrrou N-GSM Beroiai'o?, A-NSM Qessalonikevwn N-GPM de; CONJ #Arivstarco? N-NSM kai; CONJ Sekou'ndo?, N-NSM kai; CONJ Gavi>o? N-NSM Derbai'o? A-NSM kai; CONJ Timovqeo?, N-NSM #Asianoi; N-NPM de; CONJ Tuciko;? N-NSM kai; CONJ Trovfimo?. N-NSM

5 But these had gone on ahead and were waiting for us at Troas.

ouJ'toi D-NPM de; CONJ proelqovnte? e~menon V-IAI-3P hJma'? P-1AP ejn PREP Trw/avdi: N-DSF

6 We sailed from Philippi after the days of Unleavened Bread, and came to them at Troas within five days; and there we stayed seven days.

hJmei'? P-1NP de; CONJ ejxepleuvsamen meta; PREP ta;? T-APF hJmevra? N-APF tw'n T-GPN ajzuvmwn A-GPN ajpo; PREP Filivppwn, N-GSM kai; CONJ h~lqomen V-2AAI-1P pro;? PREP aujtou;? P-APM eij? PREP th;n T-ASF Trw/avda N-ASF a~cri PREP hJmerw'n N-GPF pevnte, N-NUI o&pou ADV dietrivyamen V-AAI-1P hJmevra? N-APF eJptav. N-NUI