The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Interlinear Bible
New American Standard Bible
Hebrews
Hebrews 7
Hebrews 7:14-24
Interlinear Bible - Hebrews 7:14-24
Share
Close
Share
Tweet
Save
Loading...
Change Translation
Close
Loading
Filter keyword search by testament
All Testaments
Old Testament
New Testament
14
For it is
evident
that our
Lord
was
descended
from
Judah
, a
tribe
with
reference
to
which
Moses
spoke
nothing
concerning
priests
.
provdhlon
A-NSN
ga;r
CONJ
o&ti
CONJ
ejx #
Iouvda
N-GSM
ajnatevtalken
V-RAI-3S
oJ
T-NSM
kuvrio?
N-NSM
hJmw'n,
P-1GP
eij?
PREP
hJ;n
R-ASF
fulh;n
N-ASF
peri;
PREP
iJerevwn
N-GPM
oujde;n
A-ASN
Mwu>sh'?
N-NSM
ejlavlhsen.
V-AAI-3S
15
And this is
clearer
still
,
if
another
priest
arises
according
to the
likeness
of
Melchizedek
,
kai;
CONJ
perissovteron
A-NSN
e~ti
ADV
katavdhlovn
A-NSN
ejstin,
V-PXI-3S
eij
COND
kata;
PREP
th;n
T-ASF
oJmoiovthta
N-ASF
Melcisevdek
N-PRI
ajnivstatai
V-PMI-3S
iJereu;?
N-NSM
e&tero?,
A-NSM
16
who
has
become
such not on the
basis
of a
law
of
physical
requirement
, but
according
to the
power
of an
indestructible
life
.
oJ;?
R-NSM
ouj
PRT
kata;
PREP
novmon
N-ASM
ejntolh'?
N-GSF
sarkivnh?
A-GSF
gevgonen
V-2RAI-3S
ajlla;
CONJ
kata;
PREP
duvnamin
N-ASF
zwh'?
N-GSF
ajkataluvtou,
A-GSF
17
For it is
attested
of Him, "YOU ARE A
PRIEST
FOREVER
ACCORDING
TO THE
ORDER
OF
MELCHIZEDEK
."
marturei'tai
V-PPI-3S
ga;r
CONJ
o&ti
CONJ
Su;
P-2NS
iJereu;?
N-NSM
eij?
PREP
to;n
T-ASM
aijw'na
N-ASM
kata;
PREP
th;n
T-ASF
tavxin Melcisevdek.
N-PRI
18
For, on the
one
hand
, there is a
setting
aside
of a
former
commandment
because
of its
weakness
and
uselessness
ajqevthsi?
N-NSF
me;n
PRT
ga;r
CONJ
givnetai
V-PNI-3S
proagouvsh?
V-PAP-GSF
ejntolh'?
N-GSF
dia;
PREP
to;
T-ASN
aujth'?
P-GSF
ajsqene;?
A-ASN
kai;
CONJ
ajnwfelev?,
A-ASN
19
(for the
Law
made
nothing
perfect
), and on the
other
hand
there is a
bringing
in of a
better
hope
,
through
which
we
draw
near
to
God
.
oujde;n
A-ASN
ga;r
CONJ
ejteleivwsen
V-AAI-3S
oJ
T-NSM
novmo?,
N-NSM
ejpeisagwgh;
N-NSF
de;
CONJ
kreivttono?
A-GSF
ejlpivdo?,
N-GSF
dij
PREP
hJ'?
R-GSF
ejggivzomen
V-PAI-1P
tw'/
T-DSM
qew'/.
N-DSM
20
And
inasmuch
*
as it was not
without
an
oath
Kai;
CONJ
kaqj
PREP
o&son
K-ASN
ouj
PRT
cwri;?
ADV
oJrkwmosiva?,
N-GSF
oiJ
T-NPM
me;n
PRT
ga;r
CONJ
cwri;?
ADV
oJrkwmosiva?
N-GSF
eijsi;n
V-PXI-3P
iJerei'?
N-NPM
gegonovte?,
V-2RAP-NPM
21
(for they
indeed
became
priests
without
an
oath
, but He with an
oath
through
the One who
said
to Him, "THE
LORD
HAS
SWORN
AND WILL NOT
CHANGE
HIS
MIND
, 'YOU ARE A
PRIEST
FOREVER
' ");
oJ
T-NSM
de;
CONJ
meta;
PREP
oJrkwmosiva?
N-GSF
dia;
PREP
tou'
T-GSM
levgonto?
V-PAP-GSM
pro;?
PREP
aujtovn,
P-ASM
~wmosen
V-AAI-3S
kuvrio?,
N-NSM
kai;
CONJ
ouj
PRT
metamelhqhvsetai,
V-FOI-3S
Su;
P-2NS
iJereu;?
N-NSM
eij?
PREP
to;n
T-ASM
aijw'na,
N-ASM
22
so
much
the
more
also
Jesus
has
become
the
guarantee
of a
better
covenant
.
kata;
PREP
tosou'to
D-ASN
?kai;?
CONJ
kreivttono?
A-GSF
diaqhvkh?
N-GSF
gevgonen
V-2RAI-3S
e~gguo?
A-NSM
#
Ihsou'?.
N-NSM
23
The former
priests
, on the
one
hand
,
existed
*
in
greater
numbers
because
they were
prevented
by
death
from
continuing
,
kai;
CONJ
oiJ
T-NPM
me;n
PRT
pleivonev?
A-NPM
eijsin
V-PXI-3P
gegonovte?
V-2RAP-NPM
iJerei'?
N-NPM
dia;
PREP
to;
T-ASN
qanavtw/
N-DSM
kwluvesqai
V-PPN
paramevnein:
V-PAN
24
but Jesus, on the
other
hand
,
because
He
continues
forever
,
holds
His
priesthood
permanently
.
oJ
T-NSM
de;
CONJ
dia;
PREP
to;
T-ASN
mevnein
V-PAN
aujto;n
P-ASM
eij?
PREP
to;n
T-ASM
aijw'na
N-ASM
ajparavbaton
A-ASF
e~cei
V-PAI-3S
th;n
T-ASF
iJerwsuvnhn:
N-ASF
Read Chapter
Compare
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.