Our biggest sale! 50% off your PLUS subscription. Use code SUMMER
The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Interlinear Bible
New American Standard Bible
Mark
Mark 14
Mark 14:43-53
Interlinear Bible - Mark 14:43-53
Share
Close
Share
Tweet
Save
Loading...
Change Translation
Close
Loading
Filter keyword search by testament
All Testaments
Old Testament
New Testament
43
Immediately
while He was
still
speaking
,
Judas
,
one
of the
twelve
,
came
up
accompanied
*
by a
crowd
with
swords
and
clubs
, who were from the
chief
priests
and the
scribes
and the
elders
.
Kai;
CONJ
eujqu;?
ADV
e~ti
ADV
aujtou'
P-GSM
lalou'nto?
V-PAP-GSM
paragivnetai
V-PNI-3S
#
Iouvda?
N-NSM
eiJ'?
N-NSM
tw'n
T-GPM
dwvdeka
N-NUI
kai;
CONJ
metj
PREP
aujtou'
P-GSM
o~clo?
N-NSM
meta;
PREP
macairw'n
N-GPF
kai;
CONJ
xuvlwn para;
PREP
tw'n
T-GPM
ajrcierevwn
N-GPM
kai;
CONJ
tw'n
T-GPM
grammatevwn
N-GPM
kai;
CONJ
tw'n
T-GPM
presbutevrwn.
A-GPM
44
Now
he who was
betraying
Him had
given
them a
signal
,
saying
,
"Whomever
*
I
kiss
, He is the one;
seize
Him and
lead
Him
away
under
guard
."
dedwvkei
V-LAI-3S-ATT
de;
CONJ
oJ
T-NSM
paradidou;?
V-PAP-NSM
aujto;n
P-ASM
suvsshmon
N-ASN
aujtoi'?
P-DPM
levgwn,
V-PAP-NSM
J;on
R-ASM
a^n
PRT
filhvsw
V-AAS-1S
aujtov?
P-NSM
ejstin:
V-PXI-3S
krathvsate
V-AAM-2P
aujto;n
P-ASM
kai;
CONJ
ajpavgete
V-PAM-2P
ajsfalw'?.
ADV
45
After
coming
, Judas
immediately
went
to Him,
saying
,
"Rabbi
!" and
kissed
Him.
kai;
CONJ
ejlqw;n
V-2AAP-NSM
eujqu;?
ADV
proselqw;n
V-2AAP-NSM
aujtw'/
P-DSM
levgei,
V-PAI-3S
JRabbiv,
HEB
kai;
CONJ
katefivlhsen
V-AAI-3S
aujtovn.
P-ASM
46
They
laid
hands
on Him and
seized
Him.
oiJ
T-NPM
de;
CONJ
ejpevbalon
V-2AAI-3P
ta;?
T-APF
cei'ra?
N-APF
aujtw'/
P-DSM
kai;
CONJ
ejkravthsan
V-AAI-3P
aujtovn.
P-ASM
47
But
one
of
those
who
stood
by
drew
his
sword
, and
struck
the
slave
of the
high
priest
and
cut
off
his
ear
.
eiJ'?
N-NSM
dev
CONJ
?tis?
X-NSM
tw'n
T-GPM
paresthkovtwn
V-RAP-GPM
spasavmeno?
V-AMP-NSM
th;n
T-ASF
mavcairan
N-ASF
e~paisen
V-AAI-3S
to;n
T-ASM
dou'lon
N-ASM
tou'
T-GSM
ajrcierevw?
N-GSM
kai;
CONJ
ajfei'len
V-2AAI-3S
aujtou'
P-GSM
to;
T-ASN
wjtavrion.
N-ASN
48
And
Jesus
said
to them, "Have you
come
out with
swords
and
clubs
to
arrest
Me, as you would
against
a
robber
?
kai;
CONJ
ajpokriqei;?
V-AOP-NSM
oJ
T-NSM
#
Ihsou'?
N-NSM
ei\pen
V-2AAI-3S
aujtoi'?,
P-DPM
JW?
ADV
ejpi;
PREP
lh/sth;n
N-ASM
ejxhvlqate meta;
PREP
macairw'n
N-GPF
kai;
CONJ
xuvlwn sullabei'n
V-2AAN
me;
P-1AS
49
"Every
day
I was with you in the
temple
teaching
, and you did not
seize
Me; but this has taken place to
fulfill
the
Scriptures
."
kaqj
PREP
hJmevran
N-ASF
h~mhn
V-IXI-1S
pro;?
PREP
uJma'?
P-2AP
ejn
PREP
tw'/
T-DSN
iJerw'/
N-DSN
didavskwn
V-PAP-NSM
kai;
CONJ
oujk
PRT
ejkrathvsatev
V-AAI-2P
me:
P-1AS
ajll#
CONJ
i&na
CONJ
plhrwqw'sin
V-APS-3P
aiJ
T-NPF
grafaiv.
N-NPF
50
And they
all
left
Him and
fled
.
kai;
CONJ
ajfevnte?
V-2AAP-NPM
aujto;n
P-ASM
e~fugon
V-2AAI-3P
pavnte?.
A-NPM
51
A
young
man
was
following
Him,
wearing
nothing but a
linen
sheet
over
his
naked
body; and they
seized
him.
Kai;
CONJ
neanivsko?
N-NSM
ti?
X-NSM
sunhkolouvqei
V-IAI-3S
aujtw'/
P-DSM
peribeblhmevno?
V-RPP-NSM
sindovna
N-ASF
ejpi;
PREP
gumnou',
A-GSN
kai;
CONJ
kratou'sin
V-PAI-3P
aujtovn:
P-ASM
52
But he
pulled
free
of the
linen
sheet
and
escaped
naked
.
oJ
T-NSM
de;
CONJ
katalipw;n
V-2AAP-NSM
th;n
T-ASF
sindovna
N-ASF
gumno;?
A-NSM
e~fugen.
V-2AAI-3S
53
They
led
Jesus
away
to the
high
priest
; and
all
the
chief
priests
and the
elders
and the
scribes
gathered
together
.
Kai;
CONJ
ajphvgagon
V-2AAI-3P
to;n
T-ASM
#
Ihsou'n
N-ASM
pro;?
PREP
to;n
T-ASM
ajrciereva,
N-ASM
kai;
CONJ
sunevrcontai
V-PNI-3P
pavnte?
A-NPM
oiJ
T-NPM
ajrcierei'?
N-NPM
kai;
CONJ
oiJ
T-NPM
presbuvteroi
A-NPM
kai;
CONJ
oiJ
T-NPM
grammatei'?.
N-NPM
Read Chapter
Compare
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.