The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Interlinear Bible
King James Version
Romans
Romans 2
Romans 2:20-29
Interlinear Bible - Romans 2:20-29
Share
Close
Share
Tweet
Save
Loading...
Change Translation
Close
Loading
Filter keyword search by testament
All Testaments
Old Testament
New Testament
20
An
instructor
of the
foolish,
a
teacher
of
babes,
which
hast
the
form
of
knowledge
and
of the
truth
in
the
law.
paideuth;n
N-ASF
ajfrovnwn,
A-GPM
didavskalon
N-ASM
nhpivwn,
A-GPM
e~conta
V-PAP-ASM
th;n
T-ASF
movrfwsin
N-ASF
th'?
T-GSF
gnwvsew?
N-GSF
kai;
CONJ
th'?
T-GSF
ajlhqeiva?
N-GSF
ejn
PREP
tw'/
T-DSM
novmw/
N-DSM
21
Thou
therefore
which
teachest
another,
teachest
thou
not
thyself?
thou that
preachest
a man
should
not
steal
, dost thou
steal
?
oJ
T-NSM
ou\n
CONJ
didavskwn
V-PAP-NSM
e&teron
A-ASM
seauto;n
F-3ASM
ouj
PRT
didavskei?;
V-PAI-2S
oJ
T-NSM
khruvsswn
V-PAP-NSM
mh;
PRT
klevptein
V-PAN
klevptei?;
V-PAI-2S
22
Thou that
sayest
a man
should
not
commit
adultery
, dost thou commit
adultery
? thou that
abhorrest
idols,
dost thou commit
sacrilege
?
oJ
T-NSM
levgwn
V-PAP-NSM
mh;
PRT
moiceuvein
V-PAN
moiceuvei?;
V-PAI-2S
oJ
T-NSM
bdelussovmeno?
V-PNP-NSM
ta;
T-APN
ei~dwla
N-APN
iJerosulei'?;
V-PAI-2S
23
Thou
that makest thy
boast
of
the
law,
through
breaking
the
law
dishonourest
thou
God?
oJ;?
R-NSM
ejn
PREP
novmw/
N-DSM
kauca'sai,
V-PNI-2S
dia;
PREP
th'?
T-GSF
parabavsew?
N-GSF
tou'
T-GSM
novmou
N-GSM
to;n
T-ASM
qeo;n
N-ASM
ajtimavzei?;
V-PAI-2S
24
For
the
name
of
God
is
blasphemed
among
the
Gentiles
through
you,
as
it is
written
.
to;
T-NSN
ga;r
CONJ
o~noma
N-NSN
tou'
T-GSM
qeou'
N-GSM
dij
PREP
uJma'?
P-2AP
blasfhmei'tai
V-PPI-3S
ejn
PREP
toi'?
T-DPN
e~qnesin,
N-DPN
kaqw;?
ADV
gevgraptai.
V-RPI-3S
25
For
circumcision
verily
profiteth
,
if
thou
keep
the
law:
but
if
thou
be
a
breaker
of the
law,
thy
circumcision
is
made
uncircumcision.
peritomh;
N-NSF
me;n
PRT
ga;r
CONJ
wjfelei'
V-PAI-3S
eja;n
COND
novmon
N-ASM
pravssh/?:
V-PAS-2S
eja;n
COND
de;
CONJ
parabavth?
N-NSM
novmou
N-GSM
h\/?,
V-PXS-2S
hJ
T-NSF
peritomhv
N-NSF
sou
P-2GS
ajkrobustiva
N-NSF
gevgonen.
V-2RAI-3S
26
Therefore
if
the
uncircumcision
keep
the
righteousness
of the
law,
shall
not
his
uncircumcision
be
counted
for
circumcision?
eja;n
COND
ou\n
CONJ
hJ
T-NSF
ajkrobustiva
N-NSF
ta;
T-APN
dikaiwvmata
N-APN
tou'
T-GSM
novmou
N-GSM
fulavssh/,
V-PAS-3S
oujc
PRT
hJ
T-NSF
ajkrobustiva
N-NSF
aujtou'
P-GSM
eij?
PREP
peritomh;n
N-ASF
logisqhvsetai;
V-FPI-3S
27
And
shall
not
uncircumcision
which is
by
nature,
if it
fulfil
the
law,
judge
thee,
who
by
the
letter
and
circumcision
dost
transgress
the
law?
kai;
CONJ
krinei'
V-FAI-3S
hJ
T-NSF
ejk
PREP
fuvsew?
N-GSF
ajkrobustiva
N-NSF
to;n
T-ASM
novmon
N-ASM
telou'sa
V-PAP-NSF
se;
P-2AS
to;n
T-ASM
dia;
PREP
gravmmato?
N-GSN
kai;
CONJ
peritomh'?
N-GSF
parabavthn
N-ASM
novmou.
N-GSM
28
For
he
is
not
a
Jew,
which is one
outwardly
*
;
neither
is that
circumcision,
which is
outward
*
in
the
flesh:
ouj
PRT
ga;r
CONJ
oJ
T-NSM
ejn
PREP
tw'/
T-DSN
fanerw'/
A-DSN
#
Ioudai'ov?
A-NSM
ejstin,
V-PXI-3S
oujde;
ADV
hJ
T-NSF
ejn
PREP
tw'/
T-DSN
fanerw'/
A-DSN
ejn
PREP
sarki;
N-DSF
peritomhv:
N-NSF
29
But
he is a
Jew,
which is one
inwardly
*
;
and
circumcision
is that of the
heart,
in
the
spirit,
and
not
in the
letter;
whose
praise
is
not
of
men,
but
of
God.
ajll#
CONJ
oJ
T-NSM
ejn
PREP
tw'/
T-DSN
kruptw'/
A-DSN
#
Ioudai'o?,
A-NSM
kai;
CONJ
peritomh;
N-NSF
kardiva?
N-GSF
ejn
PREP
pneuvmati
N-DSN
ouj
R-GSM
gravmmati,
N-DSN
ouJ'
R-GSM
oJ
T-NSM
e~paino?
N-NSM
oujk
PRT
ejx ajnqrwvpwn
N-GPM
ajll#
CONJ
ejk
PREP
tou'
T-GSM
qeou'.
N-GSM
Read Chapter
Compare
The King James Version is in the public domain.