Interlinear Bible - Acts 26:9-18

9 I verily* thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.

ejgw; P-1NS me;n PRT ou\n CONJ e~doxa ejmautw'/ F-1DSM pro;? PREP to; T-ASN o~noma N-ASN #Ihsou' N-GSM tou' T-GSM Nazwraivou N-GSM dei'n V-PQN polla; A-APN ejnantiva A-APN pra'xai:

10 Which thing I also did in Jerusalem: and many of the saints did I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I gave my voice against them.

oJ; R-ASN kai; CONJ ejpoivhsa V-AAI-1S ejn PREP JIerosoluvmoi?, N-DPN kai; CONJ pollouv? A-APM te PRT tw'n T-GPM aJgivwn A-GPM ejgw; P-1NS ejn PREP fulakai'? N-DPF katevkleisa V-AAI-1S th;n T-ASF para; PREP tw'n T-GPM ajrcierevwn N-GPM ejxousivan labwvn, V-2AAP-NSM ajnairoumevnwn V-PPP-GPM te PRT aujtw'n P-GPM kathvnegka V-AAI-1S yh'fon, N-ASF

11 And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto* strange cities.

kai; CONJ kata; PREP pavsa? A-APF ta;? T-APF sunagwga;? N-APF pollavki? ADV timwrw'n V-PAP-NSM aujtou;? P-APM hjnavgkazon V-IAI-1S blasfhmei'n, V-PAN perissw'? ADV te PRT ejmmainovmeno? V-PNP-NSM aujtoi'? P-DPM ejdivwkon V-IAI-1S e&w? CONJ kai; CONJ eij? PREP ta;? T-APF e~xw V-PAI-1S povlei?. N-APF

12 Whereupon as I went to Damascus with authority and commission from the chief priests,

jEn PREP oiJ'? R-DPN poreuovmeno? V-PNP-NSM eij? PREP th;n T-ASF Damasko;n N-ASF metj PREP ejxousiva? kai; CONJ ejpitroph'? N-GSF th'? T-GSF tw'n T-GPM ajrcierevwn N-GPM

13 At midday*, O king, I saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me.

hJmevra? N-GSF mevsh? A-GSF kata; PREP th;n T-ASF oJdo;n N-ASF ei\don, V-2AAI-1S basileu', N-VSM oujranovqen ADV uJpe;r PREP th;n T-ASF lamprovthta N-ASF tou' T-GSM hJlivou N-GSM perilavmyan V-AAP-ASN me P-1AS fw'? N-ASN kai; CONJ tou;? T-APM su;n PREP ejmoi; P-1DS poreuomevnou?: V-PNP-APM

14 And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue,Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.

pavntwn A-GPM te PRT katapesovntwn V-2AAP-GPM hJmw'n P-1GP eij? PREP th;n T-ASF gh'n N-ASF h~kousa V-AAI-1S fwnh;n N-ASF levgousan V-PAP-ASF prov? PREP me P-1AS th'/ T-DSF JEbrai?di N-DSF dialevktw/, N-DSF Saou;l N-PRI Saouvl, N-PRI tiv I-ASN me P-1AS diwvkei?; V-PAI-2S sklhrovn A-NSN soi P-2DS pro;? PREP kevntra N-APN laktivzein. V-PAN

15 And I said, Who art thou, Lord? And he said,I am Jesus whom thou persecutest.

ejgw; P-1NS de; CONJ ei\pa, V-AAI-1S Tiv? I-NSM ei\, V-PXI-2S kuvrie; N-VSM oJ T-NSM de; CONJ kuvrio? N-NSM ei\pen, V-2AAI-3S #Egwv P-1NS eijmi V-PXI-1S #Ihsou'? N-NSM oJ;n R-ASM su; P-2NS diwvkei?. V-PAI-2S

16 But rise, and stand upon thy feet: for I have appeared unto thee for this purpose, to make thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen, and of those things in the which I will appear unto thee;

ajlla; CONJ ajnavsthqi V-2AAM-2S kai; CONJ sth'qi V-2AAM-2S ejpi; PREP tou;? T-APM povda? N-APM sou: P-2GS eij? PREP tou'to D-ASN ga;r CONJ w~fqhn V-API-1S soi, P-2DS proceirivsasqaiv V-ADN se P-2AS uJphrevthn N-ASM kai; CONJ mavrtura N-ASM wJ'n R-GPN te PRT ei\dev? V-2AAI-2S ?me? P-1AS wJ'n R-GPN te PRT ojfqhvsomaiv V-FPI-1S soi, P-2DS

17 Delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee,

ejxairouvmenov? se P-2AS ejk PREP tou' T-GSM laou' N-GSM kai; CONJ ejk PREP tw'n T-GPN ejqnw'n, N-GPN eij? PREP ouJ;? R-APM ejgw; P-1NS ajpostevllw V-PAI-1S se P-2AS

18 To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.

ajnoi'xai ojfqalmou;? N-APM aujtw'n, P-GPM tou' T-GSM ejpistrevyai V-AAN ajpo; PREP skovtou? N-GSN eij? PREP fw'? N-ASN kai; CONJ th'? T-GSF ejxousiva? tou' T-GSM Satana' N-GSM ejpi; PREP to;n T-ASM qeovn, N-ASM tou' T-GSM labei'n V-2AAN aujtou;? P-APM a~fesin N-ASF aJmartiw'n N-GPF kai; CONJ klh'ron N-ASM ejn PREP toi'? T-DPM hJgiasmevnoi? V-RPP-DPM pivstei N-DSF th'/ T-DSF eij? PREP ejmev. P-1AS