Interlinear Bible - James 1:19-27

19 Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

~iste, V-RAM-2P ajdelfoiv N-VPM mou P-1GS ajgaphtoiv. A-VPM e~stw V-PXM-3S de; CONJ pa'? A-NSM a~nqrwpo? N-NSM tacu;? A-NSM eij? PREP to; T-ASN ajkou'sai, V-AAN bradu;? A-NSM eij? PREP to; T-ASN lalh'sai, V-AAN bradu;? A-NSM eij? PREP ojrghvn: N-ASF

20 For the wrath of man worketh not the righteousness of God.

ojrgh; N-NSF ga;r CONJ ajndro;? N-GSM dikaiosuvnhn N-ASF qeou' N-GSM oujk PRT ejrgavzetai. V-PNI-3S

21 Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.

dio; CONJ ajpoqevmenoi V-2AMP-NPM pa'san A-ASF rJuparivan N-ASF kai; CONJ perisseivan N-ASF kakiva? N-GSF ejn PREP prau?thti N-DSF devxasqe to;n T-ASM e~mfuton A-ASM lovgon N-ASM to;n T-ASM dunavmenon V-PNP-ASM sw'sai V-AAN ta;? T-APF yuca;? N-APF uJmw'n. P-2GP

22 But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

Givnesqe V-PNM-2P de; CONJ poihtai; N-NPM lovgou N-GSM kai; CONJ mh; PRT movnon ADV ajkroatai; N-NPM paralogizovmenoi V-PNP-NPM eJautouv?. F-3APM

23 For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:

o&ti CONJ ei~ COND ti? X-NSM ajkroath;? N-NSM lovgou N-GSM ejsti;n V-PXI-3S kai; CONJ ouj PRT poihthv?, N-NSM ouJ'to? D-NSM e~oiken V-RAI-3S ajndri; N-DSM katanoou'nti V-PAP-DSM to; T-ASN provswpon N-ASN th'? T-GSF genevsew? N-GSF aujtou' P-GSM ejn PREP ejsovptrw/: N-DSN

24 For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.

katenovhsen V-AAI-3S ga;r CONJ eJauto;n F-3ASM kai; CONJ ajpelhvluqen V-2RAI-3S kai; CONJ eujqevw? ADV ejpelavqeto V-2ADI-3S oJpoi'o? A-NSN h\n. V-IXI-3S

25 But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.

oJ T-NSM de; CONJ parakuvya? V-AAP-NSM eij? PREP novmon N-ASM tevleion A-ASM to;n T-ASM th'? T-GSF ejleuqeriva? N-GSF kai; CONJ parameivna?, V-AAP-NSM oujk PRT ajkroath;? N-NSM ejpilhsmonh'? N-GSF genovmeno? V-2ADP-NSM ajlla; CONJ poihth;? N-NSM e~rgou, N-GSN ouJ'to? D-NSM makavrio? A-NSM ejn PREP th'/ T-DSF poihvsei N-DSF aujtou' P-GSM e~stai. V-FXI-3S

26 If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.

Ei~ COND ti? X-NSM dokei' V-PAI-3S qrhsko;? A-NSM ei\nai, V-PXN mh; PRT calinagwgw'n V-PAP-NSM glw'ssan N-ASF aujtou' P-GSM ajlla; CONJ ajpatw'n V-PAP-NSM kardivan N-ASF aujtou', P-GSM touvtou D-GSM mavtaio? A-NSM hJ T-NSF qrhskeiva. N-NSF

27 Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.

qrhskeiva N-NSF kaqara; A-NSF kai; CONJ ajmivanto? A-NSF para; PREP tw'/ T-DSM qew'/ N-DSM kai; CONJ patri; N-DSM au&th D-NSF ejstivn, V-PXI-3S ejpiskevptesqai V-PNN ojrfanou;? A-APM kai; CONJ chvra? N-APF ejn PREP th'/ T-DSF qlivyei N-DSF aujtw'n, P-GPM a~spilon A-ASM eJauto;n F-3ASM threi'n V-PAN ajpo; PREP tou' T-GSM kovsmou. N-GSM