The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Interlinear Bible
King James Version
John
John 13
John 13:31-38
Interlinear Bible - John 13:31-38
Share
Close
Share
Tweet
Save
Loading...
Change Translation
Close
Loading
Filter keyword search by testament
All Testaments
Old Testament
New Testament
31
Therefore,
when
he was gone
out
,
Jesus
said
,Now
is
the
Son
of
man
glorified
,
and
God
is
glorified
in
him.
&ote
ADV
ou\n
CONJ
ejxh'lqen levgei
V-PAI-3S
#
Ihsou'?,
N-NSM
Nu'n
ADV
ejdoxavsqh oJ
T-NSM
uiJo;?
N-NSM
tou'
T-GSM
ajnqrwvpou,
N-GSM
kai;
CONJ
oJ
T-NSM
qeo;?
N-NSM
ejdoxavsqh ejn
PREP
aujtw'/:
P-DSM
32
If
God
be
glorified
in
him,
God
shall
also
glorify
him
in
himself,
and
shall
straightway
glorify
him.
?eij
COND
oJ
T-NSM
qeo;?
N-NSM
ejdoxavsqh ejn
PREP
aujtw'/?
P-DSM
kai;
CONJ
oJ
T-NSM
qeo;?
N-NSM
doxavsei aujto;n
P-ASM
ejn
PREP
aujtw'/,
P-DSM
kai;
CONJ
eujqu;?
ADV
doxavsei aujtovn.
P-ASM
33
Little
children,
yet
a little
while
I
am
with
you.
Ye shall
seek
me:
and
as
I
said
unto the
Jews
*
,
Whither
I
go
,
ye
cannot
*
come
;
so
now
I
say
to
you.
tekniva,
N-VPN
e~ti
ADV
mikro;n
A-ASN
meqj
PREP
uJmw'n
P-2GP
eijmi:
V-PXI-1S
zhthvsetev
V-FAI-2P
me,
P-1AS
kai;
CONJ
kaqw;?
ADV
ei\pon
V-2AAI-1S
toi'?
T-DPM
#
Ioudaivoi?
A-DPM
o&ti
CONJ
&opou
ADV
ejgw;
P-1NS
uJpavgw
V-PAI-1S
uJmei'?
P-2NP
ouj
PRT
duvnasqe
V-PNI-2P
ejlqei'n,
V-2AAN
kai;
CONJ
uJmi'n
P-2DP
levgw
V-PAI-1S
a~rti.
ADV
34
A
new
commandment
I
give
unto
you,
That
ye
love
one
another;
as
I have
loved
you,
that
ye
also
love
one
another.
ejntolh;n
N-ASF
kainh;n
A-ASF
divdwmi
V-PAI-1S
uJmi'n,
P-2DP
i&na
CONJ
ajgapa'te
V-PAS-2P
ajllhvlou?:
C-APM
kaqw;?
ADV
hjgavphsa
V-AAI-1S
uJma'?
P-2AP
i&na
CONJ
kai;
CONJ
uJmei'?
P-2NP
ajgapa'te
V-PAS-2P
ajllhvlou?.
C-APM
35
By
this
shall
all
men
know
that
ye
are
my
disciples,
if
ye
have
love
one to
another
*
.
ejn
PREP
touvtw/
D-DSN
gnwvsontai
V-FDI-3P
pavnte?
A-NPM
o&ti
CONJ
ejmoi;
P-1DS
maqhtaiv
N-NPM
ejste,
V-PXI-2P
eja;n
COND
ajgavphn
N-ASF
e~chte
V-PAS-2P
ejn
PREP
ajllhvloi?.
C-DPM
36
Simon
Peter
said
unto
him,
Lord,
whither
goest
thou?
Jesus
answered
him,
Whither
I
go
, thou
canst
not
follow
me
now;
but
thou shalt
follow
me
afterwards.
Levgei
V-PAI-3S
aujtw'/
P-DSM
Sivmwn
N-NSM
Pevtro?,
N-NSM
Kuvrie,
N-VSM
pou'
PRT
uJpavgei?;
V-PAI-2S
ajpekrivqh
V-ADI-3S
?aujtw'/?
P-DSM
#
Ihsou'?,
N-NSM
&opou
ADV
uJpavgw
V-PAI-1S
ouj
PRT
duvnasaiv
V-PNI-2S
moi
P-1DS
nu'n
ADV
ajkolouqh'sai,
V-AAN
ajkolouqhvsei?
V-FAI-2S
de;
CONJ
u&steron.
ADV
37
Peter
said
unto
him,
Lord,
why
cannot
*
I
follow
thee
now?
I will lay
down
my
life
for
thy
sake.
levgei
V-PAI-3S
aujtw'/
P-DSM
oJ
T-NSM
Pevtro?,
N-NSM
Kuvrie,
N-VSM
dia;
PREP
tiv
I-ASN
ouj
PRT
duvnamaiv
V-PNI-1S
soi
P-2DS
ajkolouqh'sai
V-AAN
a~rti;
ADV
th;n
T-ASF
yuchvn
N-ASF
mou
P-1GS
uJpe;r
PREP
sou'
P-2GS
qhvsw.
V-FAI-1S
38
Jesus
answered
him,
Wilt thou lay
down
thy
life
for
my
sake?
Verily,
verily,
I
say
unto
thee,
The
cock
shall
not
crow
,
till
thou
hast
denied
me
thrice.
ajpokrivnetai
V-PNI-3S
#
Ihsou'?,
N-NSM
Th;n
T-ASF
yuchvn
N-ASF
sou
P-2GS
uJpe;r
PREP
ejmou'
P-1GS
qhvsei?;
V-FAI-2S
ajmh;n
HEB
ajmh;n
HEB
levgw
V-PAI-1S
soi,
P-2DS
ouj
R-GSM
mh;
PRT
ajlevktwr
N-NSM
fwnhvsh/
V-AAS-3S
e&w?
CONJ
ouJ'
R-GSM
ajrnhvsh/
V-ADS-2S
me
P-1AS
triv?.
ADV
Read Chapter
Compare
The King James Version is in the public domain.