Compare Translations for John 13:31

Share

PREVIOUS John 13:30 NEXT John 13:32
Holman Christian Standard Bible
31 When he had gone out, Jesus said, "Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in Him.
Read John (CSB)
English Standard Version
31 When he had gone out, Jesus said, "Now is the Son of Man glorified, and God is glorified in him.
Read John (ESV)
King James Version
31 Therefore, when he was gone out, Jesus said,Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
Read John (KJV)
The Message Bible
31 When he had left, Jesus said, "Now the Son of Man is seen for who he is, and God seen for who he is in him. The moment God is seen in him,
Read John (MSG)
New American Standard Bible
31 Therefore when he had gone out, Jesus said, "Now is the Son of Man glorified, and God is glorified in Him;
Read John (NAS)
New International Version
31 When he was gone, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified and God is glorified in him.
Read John (NIV)
New King James Version
31 So, when he had gone out, Jesus said, "Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in Him.
Read John (NKJV)
New Living Translation
31 As soon as Judas left the room, Jesus said, “The time has come for the Son of Man to enter into his glory, and God will be glorified because of him.
Read John (NLT)
New Revised Standard
31 When he had gone out, Jesus said, "Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in him.
Read John (NRS)
American Standard Version
31 When therefore he was gone out, Jesus saith, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him;
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
31 Then when he had gone out, Jesus said, Now is glory given to the Son of man, and God is given glory in him.
Read John (BBE)
Common English Bible
31 When Judas was gone, Jesus said, “Now the Human One has been glorified, and God has been glorified in him.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
31 When Judas was gone, Jesus said, “Now the Human One has been glorified, and God has been glorified in him.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
31 After Y'hudah had left, Yeshua said, "Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in him.
Read John (CJB)
The Darby Translation
31 When therefore he was gone out Jesus says, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
Read John (DBY)
Good News Translation
31 After Judas had left, Jesus said, "Now the Son of Man's glory is revealed; now God's glory is revealed through him.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
31 After Judas had left, Jesus said, "Now the Son of Man's glory is revealed; now God's glory is revealed through him.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
31 When Judas was gone, Jesus said, "The Son of Man is now glorified, and because of him God is glorified.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
31 When he had gone out, Yeshua said, "Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in him.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
31 Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man clarified, and God is clarified in him.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
31 Therefore, when he was gone out , Jesus said , Now is the Son of man glorified , and God is glorified in him.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
31 Then, when he had gone out, Jesus said, "Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in him.
Read John (LEB)
New Century Version
31 When Judas was gone, Jesus said, "Now the Son of Man receives his glory, and God receives glory through him.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
31 After Judas was gone, Jesus spoke. He said, "Now the Son of Man receives glory. And he brings glory to God.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
31 When he had gone out, Jesus said, "Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in him.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
31 When he therefore was gone out, Jesus said: Now is the Son of man glorified; and God is glorified in him.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
31 When he had gone out, Jesus said, "Now is the Son of man glorified, and in him God is glorified;
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
31 When he had gone out, Jesus said, "Now is the Son of man glorified, and in him God is glorified;
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
31 Ὅτε οὖν ἐξῆλθεν λέγει Ἰησοῦς · Νῦν ἐδοξάσθη ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου, καὶ ὁ θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ ·
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
31 Therefore when he had gone out, Jesus said, "Now is the Son of Man glorified, and God is glorified in Him.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
31 Therefore when he had gone out, Jesus said, "Now is the Son of Man glorified, and God is glorified in Him.
Read John (TMBA)
Tyndale
31 Whe he was gone out Iesus sayde: now is the sonne of man glorified. And God is glorified by him.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
31 cum ergo exisset dicit Iesus nunc clarificatus est Filius hominis et Deus clarificatus est in eo
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
31 cum ergo exisset dicit Iesus nunc clarificatus est Filius hominis et Deus clarificatus est in eo
Read John (VULA)
The Webster Bible
31 Therefore when he had gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
Read John (WBT)
World English Bible
31 When he had gone out, Jesus said, "Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in him.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
31 So when he was gone out, Jesus said, "Now is the Son of Man glorified, and God is glorified in Him.
Read John (WNT)
Wycliffe
31 Therefore when he was gone out, Jesus said, Now man's Son is clarified, and God is clarified in him.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
31 When, therefore, he went forth, Jesus saith, `Now was the Son of Man glorified, and God was glorified in him;
Read John (YLT)
PREVIOUS John 13:30 NEXT John 13:32

John 13:31 Commentaries