The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Interlinear Bible
King James Version
John
John 5
John 5:31-47
Interlinear Bible - John 5:31-47
Share
Close
Share
Tweet
Save
Loading...
Change Translation
Close
Loading
Filter keyword search by testament
All Testaments
Old Testament
New Testament
31
If
I
bear
witness
of
myself,
my
witness
is
not
true.
eja;n
COND
ejgw;
P-1NS
marturw'
V-PAS-1S
peri;
PREP
ejmautou',
F-1GSM
hJ
T-NSF
marturiva
N-NSF
mou
P-1GS
oujk
PRT
e~stin
V-PXI-3S
ajlhqhv?:
A-NSF
32
There
is
another
that beareth
witness
of
me;
and
I
know
that
the
witness
which
he
witnesseth
of
me
is
true.
a~llo?
A-NSM
ejsti;n
V-PXI-3S
oJ
T-NSM
marturw'n
V-PAP-NSM
peri;
PREP
ejmou',
P-1GS
kai;
CONJ
oi\da
V-RAI-1S
o&ti
CONJ
ajlhqhv?
A-NSF
ejstin
V-PXI-3S
hJ
T-NSF
marturiva
N-NSF
hJ;n
R-ASF
marturei'
V-PAI-3S
peri;
PREP
ejmou'.
P-1GS
33
Ye
sent
unto
John,
and
he bare
witness
unto the
truth.
uJmei'?
P-2NP
ajpestavlkate
V-RAI-2P
pro;?
PREP
#
Iwavnnhn,
N-ASM
kai;
CONJ
memartuvrhken
V-RAI-3S
th'/
T-DSF
ajlhqeiva/:
N-DSF
34
But
I
receive
not
testimony
from
man:
but
these
things
I
say
,
that
ye
might be
saved
.
ejgw;
P-1NS
de;
CONJ
ouj
PRT
para;
PREP
ajnqrwvpou
N-GSM
th;n
T-ASF
marturivan
N-ASF
lambavnw,
V-PAI-1S
ajlla;
CONJ
tau'ta
D-APN
levgw
V-PAI-1S
i&na
CONJ
uJmei'?
P-2NP
swqh'te.
V-APS-2P
35
He
was
a
burning
and
a
shining
light:
and
ye
were
willing
for
a
season
to
rejoice
in
his
light.
ejkei'no?
D-NSM
h\n
V-IXI-3S
oJ
T-NSM
luvcno?
N-NSM
oJ
T-NSM
kaiovmeno?
V-PPP-NSM
kai;
CONJ
faivnwn,
V-PAP-NSM
uJmei'?
P-2NP
de;
CONJ
hjqelhvsate
V-AAI-2P
ajgalliaqh'nai
V-AON
pro;?
PREP
w&ran
N-ASF
ejn
PREP
tw'/
T-DSN
fwti;
N-DSN
aujtou'.
P-GSM
36
But
I
have
greater
witness
than that of
John:
for
the
works
which
the
Father
hath
given
me
to
finish
*
, the
same
works
that
I
do
, bear
witness
of
me,
that
the
Father
hath
sent
me.
ejgw;
P-1NS
de;
CONJ
e~cw
V-PAI-1S
th;n
T-ASF
marturivan
N-ASF
meivzw
A-ASF
tou'
T-GSM
#
Iwavnnou:
N-GSM
ta;
T-NPN
ga;r
CONJ
e~rga
N-NPN
aJ;
R-APN
devdwkevn
V-RAI-3S
moi
P-1DS
oJ
T-NSM
path;r
N-NSM
i&na
CONJ
teleiwvsw
V-AAS-1S
aujtav,
P-NPN
aujta;
P-NPN
ta;
T-NPN
e~rga
N-NPN
aJ;
R-APN
poiw',
V-PAI-1S
marturei'
V-PAI-3S
peri;
PREP
ejmou'
P-1GS
o&ti
CONJ
oJ
T-NSM
pathvr
N-NSM
me
P-1AS
ajpevstalken:
V-RAI-3S
37
And
the
Father
himself,
which hath
sent
me,
hath borne
witness
of
me.
Ye
have
neither
heard
his
voice
at any
time,
nor
seen
his
shape.
kai;
CONJ
oJ
T-NSM
pevmya?
V-AAP-NSM
me
P-1AS
path;r
N-NSM
ejkei'no?
D-NSM
memartuvrhken
V-RAI-3S
peri;
PREP
ejmou'.
P-1GS
ou~te
CONJ
fwnh;n
N-ASF
aujtou'
P-GSM
pwvpote
ADV
ajkhkovate
V-2RAI-2P-ATT
ou~te
CONJ
ei\do?
N-ASN
aujtou'
P-GSM
eJwravkate,
V-RAI-2P-ATT
38
And
ye
have
not
his
word
abiding
in
you:
for
whom
he
hath
sent
,
him
ye
believe
not.
kai;
CONJ
to;n
T-ASM
lovgon
N-ASM
aujtou'
P-GSM
oujk
PRT
e~cete
V-PAI-2P
ejn
PREP
uJmi'n
P-2DP
mevnonta,
V-PAP-ASM
o&ti
CONJ
oJ;n
R-ASM
ajpevsteilen
V-AAI-3S
ejkei'no?
D-NSM
touvtw/
D-DSM
uJmei'?
P-2NP
ouj
PRT
pisteuvete.
V-PAI-2P
39
Search
the
scriptures;
for
in
them
ye
think
ye
have
eternal
life:
and
they
are
they
which
testify
of
me.
ejrauna'te
V-PAI-2P
V-PAM-2P
ta;?
T-APF
grafav?,
N-APF
o&ti
CONJ
uJmei'?
P-2NP
dokei'te
V-PAI-2P
ejn
PREP
aujtai'?
P-DPF
zwh;n
N-ASF
aijwvnion
A-ASF
e~cein:
V-PAN
kai;
CONJ
ejkei'naiv
D-NPF
eijsin
V-PXI-3P
aiJ
T-NPF
marturou'sai
V-PAP-NPF
peri;
PREP
ejmou':
P-1GS
40
And
ye
will
not
come
to
me,
that
ye might
have
life.
kai;
CONJ
ouj
PRT
qevlete
V-PAI-2P
ejlqei'n
V-2AAN
prov?
PREP
me
P-1AS
i&na
CONJ
zwh;n
N-ASF
e~chte.
V-PAS-2P
41
I
receive
not
honour
from
men.
Dovxan para;
PREP
ajnqrwvpwn
N-GPM
ouj
PRT
lambavnw,
V-PAI-1S
42
But
I
know
you,
that
ye
have
not
the
love
of
God
in
you.
ajlla;
CONJ
e~gnwka
V-RAI-1S
uJma'?
P-2AP
o&ti
CONJ
th;n
T-ASF
ajgavphn
N-ASF
tou'
T-GSM
qeou'
N-GSM
oujk
PRT
e~cete
V-PAI-2P
ejn
PREP
eJautoi'?.
F-3DPM
43
I
am
come
in
my
Father's
name,
and
ye
receive
me
not:
if
another
shall
come
in
his
own
name,
him
ye will
receive
.
ejgw;
P-1NS
ejlhvluqa
V-2RAI-1S
ejn
PREP
tw'/
T-DSN
ojnovmati
N-DSN
tou'
T-GSM
patrov?
N-GSM
mou
P-1GS
kai;
CONJ
ouj
PRT
lambavnetev
V-PAI-2P
me:
P-1AS
eja;n
COND
a~llo?
A-NSM
e~lqh/
V-2AAS-3S
ejn
PREP
tw'/
T-DSN
ojnovmati
N-DSN
tw'/
T-DSN
ijdivw/,
A-DSN
ejkei'non
D-ASM
lhvmyesqe.
V-FDI-2P
44
How
can
ye
believe
, which
receive
honour
one of
another
*
,
and
seek
not
the
honour
that cometh
from
God
only?
pw'?
ADV
duvnasqe
V-PNI-2P
uJmei'?
P-2NP
pisteu'sai,
V-AAN
dovxan para;
PREP
ajllhvlwn
C-GPM
lambavnonte?
V-PAP-NPM
kai;
CONJ
th;n
T-ASF
dovxan
th;n
T-ASF
para;
PREP
tou'
T-GSM
movnou
A-GSM
qeou'
N-GSM
ouj
PRT
zhtei'te;
V-PAI-2P
45
Do
not
think
that
I
will
accuse
you
to
the
Father:
there
is
one that
accuseth
you,
even
Moses,
in
whom
ye
trust
.
mh;
PRT
dokei'te
V-PAM-2P
o&ti
CONJ
ejgw;
P-1NS
kathgorhvsw
V-FAI-1S
uJmw'n
P-2GP
pro;?
PREP
to;n
T-ASM
patevra:
N-ASM
e~stin
V-PXI-3S
oJ
T-NSM
kathgorw'n
V-PAP-NSM
uJmw'n
P-2GP
Mwu>sh'?,
N-NSM
eij?
PREP
oJ;n
R-ASM
uJmei'?
P-2NP
hjlpivkate.
V-RAI-2P
46
For
had
ye
believed
Moses,
ye would have
believed
*
me:
for
he
wrote
of
me.
eij
COND
ga;r
CONJ
ejpisteuvete
V-IAI-2P
Mwu>sei',
N-DSM
ejpisteuvete
V-IAI-2P
a^n
PRT
ejmoiv,
P-1DS
peri;
PREP
ga;r
CONJ
ejmou'
P-1GS
ejkei'no?
D-NSM
e~grayen.
V-AAI-3S
47
But
if
ye
believe
not
his
writings,
how
shall ye
believe
my
words?
eij
COND
de;
CONJ
toi'?
T-DPN
ejkeivnou
D-GSM
gravmmasin
N-DPN
ouj
PRT
pisteuvete,
V-PAI-2P
pw'?
ADV
toi'?
T-DPN
ejmoi'?
S-1DPN
rJhvmasin
N-DPN
pisteuvsete;
V-FAI-2P
Read Chapter
Compare
The King James Version is in the public domain.