Then I saw a great white throne and Him who sat upon it, from whose presence earth and heaven fled away, and no place was found for them.
Kai; CONJ ei\don V-2AAI-1S qrovnon N-ASM mevgan A-ASM leuko;n A-ASM kai; CONJ to;n T-ASM kaqhvmenon V-PNP-ASM ejpj PREP aujtovn, P-ASM ouJ' R-GSM ajpo; PREP tou' T-GSN proswvpou N-GSN e~fugen V-2AAI-3S hJ T-NSF gh' N-NSF kai; CONJ oJ T-NSM oujranov?, N-NSM kai; CONJ tovpo? N-NSM oujc PRT euJrevqh V-API-3S aujtoi'?. P-DPM
And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened; and another book was opened, which is the book of life; and the dead were judged from the things which were written in the books, according to their deeds.
kai; CONJ ei\don V-2AAI-1S tou;? T-APM nekrouv?, A-APM tou;? T-APM megavlou? A-APM kai; CONJ tou;? T-APM mikrouv?, A-APM eJstw'ta? V-RAP-APM ejnwvpion ADV tou' T-GSM qrovnou, N-GSM kai; CONJ bibliva N-NPN hjnoivcqhsan: V-API-3P kai; CONJ a~llo A-NSN biblivon N-NSN hjnoivcqh, V-API-3S o& R-NSN ejstin V-PXI-3S th'? T-GSF zwh'?: N-GSF kai; CONJ ejkrivqhsan V-API-3P oiJ T-NPM nekroi; A-NPM ejk PREP tw'n T-GPN gegrammevnwn V-RPP-GPN ejn PREP toi'? T-DPN biblivoi? N-DPN kata; PREP ta; T-APN e~rga N-APN aujtw'n. P-GPM
And the sea gave up the dead which were in it, and death and Hades gave up the dead which were in them; and they were judged, every one of them according to their deeds.
kai; CONJ e~dwken V-AAI-3S hJ T-NSF qavlassa N-NSF tou;? T-APM nekrou;? A-APM tou;? T-APM ejn PREP aujth'/, P-DSF kai; CONJ oJ T-NSM qavnato? N-NSM kai; CONJ oJ T-NSM a&/dh? N-NSM e~dwkan V-AAI-3P tou;? T-APM nekrou;? A-APM tou;? T-APM ejn PREP aujtoi'?, P-DPM kai; CONJ ejkrivqhsan V-API-3P e&kasto? A-NSM kata; PREP ta; T-APN e~rga N-APN aujtw'n. P-GPM
Then death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.
kai; CONJ oJ T-NSM qavnato? N-NSM kai; CONJ oJ T-NSM a&/dh? N-NSM ejblhvqhsan V-API-3P eij? PREP th;n T-ASF livmnhn N-ASF tou' T-GSN purov?. N-GSN ouJ'to? D-NSM oJ T-NSM qavnato? N-NSM oJ T-NSM deuvterov? A-NSM ejstin, V-PXI-3S hJ T-NSF livmnh N-NSF tou' T-GSN purov?. N-GSN
And if anyone's name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.
kai; CONJ ei~ COND ti? X-NSM oujc PRT euJrevqh V-API-3S ejn PREP th'/ T-DSF bivblw/ N-DSF th'? T-GSF zwh'? N-GSF gegrammevno? V-RPP-NSM ejblhvqh V-API-3S eij? PREP th;n T-ASF livmnhn N-ASF tou' T-GSN purov?. N-GSN
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.