Interlinear Bible - Revelation 20

1 Then I saw an angel coming down from heaven, holding the key of the abyss and a great chain in his hand.

Kai; t2532 CONJ ei\don t1492 V-2AAI-1S a~ggelon t32 N-ASM katabaivnonta t2597 V-PAP-ASM ejk t1537 PREP tou' t3588 T-GSM oujranou', t3772 N-GSM e~conta t2192 V-PAP-ASM th;n t3588 T-ASF klei'n t2807 N-ASF th'? t3588 T-GSF ajbuvssou t12 N-GSF kai; t2532 CONJ a&lusin t254 N-ASF megavlhn t3173 A-ASF ejpi; t1909 PREP th;n t3588 T-ASF cei'ra t5495 N-ASF aujtou'. t846 P-GSM

2 And he laid hold of the dragon, the serpent of old, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years;

kai; t2532 CONJ ejkravthsen t2902 V-AAI-3S to;n t3588 T-ASM dravkonta, t1404 N-ASM oJ t3588 T-NSM o~fi? t3789 N-NSM oJ t3588 T-NSM ajrcai'o?, t744 A-NSM o&? t3739 R-NSM ejstin t2076 V-PXI-3S Diavbolo? t1228 A-NSM kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM Satana'?, t4567 N-NSM kai; t2532 CONJ e~dhsen t1210 V-AAI-3S aujto;n t846 P-ASM civlia t5507 N-APN e~th, t2094 N-APN

3 and he threw him into the abyss, and shut it and sealed it over him, so that he would not deceive the nations any longer, until the thousand years were completed; after these things he must be released for a short time.

kai; t2532 CONJ e~balen t906 V-2AAI-3S aujto;n t846 P-ASM eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF a~busson t12 N-ASF kai; t2532 CONJ e~kleisen t2808 V-AAI-3S kai; t2532 CONJ ejsfravgisen t4972 V-AAI-3S ejpavnw t1883 ADV aujtou' t846 P-GSM i&na t2443 CONJ mh; t3361 PRT planhvsh/ t4105 V-AAS-3S e~ti t2089 ADV ta; t3588 T-NPN e~qnh t1484 N-APN a~cri t891 PREP telesqh'/ t5055 V-APS-3S ta; t3588 T-NPN civlia t5507 N-NPN e~th: t2094 N-NPN meta; t3326 PREP tau'ta t5023 D-APN dei' t1163 V-PQI-3S luqh'nai t3089 V-APN aujto;n t846 P-ASM mikro;n t3398 A-ASM crovnon. t5550 N-ASM

4 Then I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them. And I saw the souls of those who had been beheaded because of their testimony of Jesus and because of the word of God, and those who had not worshiped the beast or his image, and had not received the mark on their forehead and on their hand; and they came to life and reigned with Christ for a thousand years.

Kai; t2532 CONJ ei\don t1492 V-2AAI-1S qrovnou?, t2362 N-APM kai; t2532 CONJ ejkavqisan t2523 V-AAI-3P ejpj t1909 PREP aujtouv?, t846 P-APM kai; t2532 CONJ krivma t2917 N-NSN ejdovqh t1325 V-API-3S aujtoi'?, t846 P-DPM kai; t2532 CONJ ta;? t3588 T-APF yuca;? t5590 N-APF tw'n t3588 T-GPM pepelekismevnwn t3990 V-RPP-GPM dia; t1223 PREP th;n t3588 T-ASF marturivan t3141 N-ASF #Ihsou' t2424 N-GSM kai; t2532 CONJ dia; t1223 PREP to;n t3588 T-ASM lovgon t3056 N-ASM tou' t3588 T-GSM qeou', t2316 N-GSM kai; t2532 CONJ oi&tine? t3748 R-NPM ouj t3756 PRT prosekuvnhsan t4352 V-AAI-3P to; t3588 T-ASN qhrivon t2342 N-ASN oujde; t3761 ADV th;n t3588 T-ASF eijkovna t1504 N-ASF aujtou' t846 P-GSM kai; t2532 CONJ oujk t3756 PRT e~labon t2983 V-2AAI-3P to; t3588 T-ASN cavragma t5480 N-ASN ejpi; t1909 PREP to; t3588 T-ASN mevtwpon t3359 N-ASN kai; t2532 CONJ ejpi; t1909 PREP th;n t3588 T-ASF cei'ra t5495 N-ASF aujtw'n: t846 P-GPM kai; t2532 CONJ e~zhsan t2198 V-AAI-3P kai; t2532 CONJ ejbasivleusan t936 V-AAI-3P meta; t3326 PREP tou' t3588 T-GSM Xristou' t5547 N-GSM civlia t5507 N-APN e~th. t2094 N-APN

5 The rest of the dead did not come to life until the thousand years were completed. This is the first resurrection.

oiJ t3588 T-NPM loipoi; t3062 A-NPM tw'n t3588 T-GPM nekrw'n t3498 A-GPM oujk t3756 PRT e~zhsan t2198 V-AAI-3P a~cri t891 PREP telesqh'/ t5055 V-APS-3S ta; t3588 T-NPN civlia t5507 N-NPN e~th. t2094 N-NPN au&th t3778 D-NSF hJ t3588 T-NSF ajnavstasi? t386 N-NSF hJ t3588 T-NSF prwvth. t4413 A-NSF

6 Blessed and holy is the one who has a part in the first resurrection; over these the second death has no power, but they will be priests of God and of Christ and will reign with Him for a thousand years.

makavrio? t3107 A-NSM kai; t2532 CONJ a&gio? t40 A-NSM oJ t3588 T-NSM e~cwn t2192 V-PAP-NSM mevro? t3313 N-ASN ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF ajnastavsei t386 N-DSF th'/ t3588 T-DSF prwvth/: t4413 A-DSF ejpi; t1909 PREP touvtwn t5130 D-GPM oJ t3588 T-NSM deuvtero? t1208 A-NSM qavnato? t2288 N-NSM oujk t3756 PRT e~cei t2192 V-PAI-3S ejxousivan, ajll# t235 CONJ e~sontai t2071 V-FXI-3P iJerei'? t2409 N-NPM tou' t3588 T-GSM qeou' t2316 N-GSM kai; t2532 CONJ tou' t3588 T-GSM Xristou', t5547 N-GSM kai; t2532 CONJ basileuvsousin t936 V-FAI-3P metj t3326 PREP aujtou' t846 P-GSM ?ta;? t3588 T-NPN civlia t5507 N-APN e~th. t2094 N-APN

7 When the thousand years are completed, Satan will be released from his prison,

Kai; t2532 CONJ o&tan t3752 CONJ telesqh'/ t5055 V-APS-3S ta; t3588 T-NPN civlia t5507 N-NPN e~th, t2094 N-NPN luqhvsetai t3089 V-FPI-3S oJ t3588 T-NSM Satana'? t4567 N-NSM ejk t1537 PREP th'? t3588 T-GSF fulakh'? t5438 N-GSF aujtou', t846 P-GSM

8 and will come out to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together for the war; the number of them is like the sand of the seashore.

kai; t2532 CONJ ejxeleuvsetai planh'sai t4105 V-AAN ta; t3588 T-APN e~qnh t1484 N-APN ta; t3588 T-APN ejn t1722 PREP tai'? t3588 T-DPF tevssarsin t5064 N-DPF gwnivai? t1137 N-DPF th'? t3588 T-GSF gh'?, t1093 N-GSF to;n t3588 T-ASM Gw;g t1136 N-PRI kai; t2532 CONJ Magwvg, t3098 N-PRI sunagagei'n t4863 V-2AAN aujtou;? t846 P-APM eij? t1519 PREP to;n t3588 T-ASM povlemon, t4171 N-ASM wJ'n t3739 R-GPM oJ t3588 T-NSM ajriqmo;? t706 N-NSM aujtw'n t846 P-GPM wJ? t5613 ADV hJ t3588 T-NSF a~mmo? t285 N-NSF th'? t3588 T-GSF qalavssh?. t2281 N-GSF

9 And they came up on the broad plain of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city, and fire came down from heaven and devoured them.

kai; t2532 CONJ ajnevbhsan t305 V-2AAI-3P ejpi; t1909 PREP to; t3588 T-ASN plavto? t4114 N-ASN th'? t3588 T-GSF gh'? t1093 N-GSF kai; t2532 CONJ ejkuvkleusan t2944 V-AAI-3P th;n t3588 T-ASF parembolh;n t3925 N-ASF tw'n t3588 T-GPM aJgivwn t40 A-GPM kai; t2532 CONJ th;n t3588 T-ASF povlin t4172 N-ASF th;n t3588 T-ASF hjgaphmevnhn. t25 V-RPP-ASF kai; t2532 CONJ katevbh t2597 V-2AAI-3S pu'r t4442 N-NSN ejk t1537 PREP tou' t3588 T-GSM oujranou' t3772 N-GSM kai; t2532 CONJ katevfagen t2719 V-2AAI-3S aujtouv?: t846 P-APM

10 And the devil who deceived them was thrown into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are also; and they will be tormented day and night forever and ever.

kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM diavbolo? t1228 A-NSM oJ t3588 T-NSM planw'n t4105 V-PAP-NSM aujtou;? t846 P-APM ejblhvqh t906 V-API-3S eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF livmnhn t3041 N-ASF tou' t3588 T-GSN puro;? t4442 N-GSN kai; t2532 CONJ qeivou, t2303 N-GSN o&pou t3699 ADV kai; t2532 CONJ to; t3588 T-NSN qhrivon t2342 N-NSN kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM yeudoprofhvth?, t5578 N-NSM kai; t2532 CONJ basanisqhvsontai t928 V-FPI-3P hJmevra? t2250 N-GSF kai; t2532 CONJ nukto;? t3571 N-GSF eij? t1519 PREP tou;? t3588 T-APM aijw'na? t165 N-APM tw'n t3588 T-GPM aijwvnwn. t165 N-GPM

11 Then I saw a great white throne and Him who sat upon it, from whose presence earth and heaven fled away, and no place was found for them.

Kai; t2532 CONJ ei\don t1492 V-2AAI-1S qrovnon t2362 N-ASM mevgan t3173 A-ASM leuko;n t3022 A-ASM kai; t2532 CONJ to;n t3588 T-ASM kaqhvmenon t2521 V-PNP-ASM ejpj t1909 PREP aujtovn, t846 P-ASM ouJ' t3739 R-GSM ajpo; t575 PREP tou' t3588 T-GSN proswvpou t4383 N-GSN e~fugen t5343 V-2AAI-3S hJ t3588 T-NSF gh' t1093 N-NSF kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM oujranov?, t3772 N-NSM kai; t2532 CONJ tovpo? t5117 N-NSM oujc t3756 PRT euJrevqh t2147 V-API-3S aujtoi'?. t846 P-DPM

12 And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened; and another book was opened, which is the book of life; and the dead were judged from the things which were written in the books, according to their deeds.

kai; t2532 CONJ ei\don t1492 V-2AAI-1S tou;? t3588 T-APM nekrouv?, t3498 A-APM tou;? t3588 T-APM megavlou? t3173 A-APM kai; t2532 CONJ tou;? t3588 T-APM mikrouv?, t3398 A-APM eJstw'ta? t2476 V-RAP-APM ejnwvpion t1799 ADV tou' t3588 T-GSM qrovnou, t2362 N-GSM kai; t2532 CONJ bibliva t975 N-NPN hjnoivcqhsan: t455 V-API-3P kai; t2532 CONJ a~llo t243 A-NSN biblivon t975 N-NSN hjnoivcqh, t455 V-API-3S o& t3739 R-NSN ejstin t2076 V-PXI-3S th'? t3588 T-GSF zwh'?: t2222 N-GSF kai; t2532 CONJ ejkrivqhsan t2919 V-API-3P oiJ t3588 T-NPM nekroi; t3498 A-NPM ejk t1537 PREP tw'n t3588 T-GPN gegrammevnwn t1125 V-RPP-GPN ejn t1722 PREP toi'? t3588 T-DPN biblivoi? t975 N-DPN kata; t2596 PREP ta; t3588 T-APN e~rga t2041 N-APN aujtw'n. t846 P-GPM

13 And the sea gave up the dead which were in it, and death and Hades gave up the dead which were in them; and they were judged, every one of them according to their deeds.

kai; t2532 CONJ e~dwken t1325 V-AAI-3S hJ t3588 T-NSF qavlassa t2281 N-NSF tou;? t3588 T-APM nekrou;? t3498 A-APM tou;? t3588 T-APM ejn t1722 PREP aujth'/, t846 P-DSF kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM qavnato? t2288 N-NSM kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM a&/dh? t86 N-NSM e~dwkan t1325 V-AAI-3P tou;? t3588 T-APM nekrou;? t3498 A-APM tou;? t3588 T-APM ejn t1722 PREP aujtoi'?, t846 P-DPM kai; t2532 CONJ ejkrivqhsan t2919 V-API-3P e&kasto? t1538 A-NSM kata; t2596 PREP ta; t3588 T-APN e~rga t2041 N-APN aujtw'n. t846 P-GPM

14 Then death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.

kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM qavnato? t2288 N-NSM kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM a&/dh? t86 N-NSM ejblhvqhsan t906 V-API-3P eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF livmnhn t3041 N-ASF tou' t3588 T-GSN purov?. t4442 N-GSN ouJ'to? t3778 D-NSM oJ t3588 T-NSM qavnato? t2288 N-NSM oJ t3588 T-NSM deuvterov? t1208 A-NSM ejstin, t2076 V-PXI-3S hJ t3588 T-NSF livmnh t3041 N-NSF tou' t3588 T-GSN purov?. t4442 N-GSN

15 And if anyone's name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.

kai; t2532 CONJ ei~ t1487 COND ti? t5100 X-NSM oujc t3756 PRT euJrevqh t2147 V-API-3S ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF bivblw/ t976 N-DSF th'? t3588 T-GSF zwh'? t2222 N-GSF gegrammevno? t1125 V-RPP-NSM ejblhvqh t906 V-API-3S eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF livmnhn t3041 N-ASF tou' t3588 T-GSN purov?. t4442 N-GSN

PREVIOUS Revelation 19 NEXT Revelation 21

Interlinear Bible - Revelation 20

Share

Change Translation