Compare Translations for Isaiah 22:3

3 All your rulers have fled together, captured without a bow. All your fugitives were captured together; they had fled far away.

3 All your leaders have fled together; without the bow they were captured. All of you who were found were captured, though they had fled far away.

3 All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.

3 You have no brave soldiers to honor, no combat heroes to be proud of. Your leaders were all cowards, captured without even lifting a sword, A country of cowards captured escaping the battle. You Looked, but You Never Looked to Him

3 All your rulers have fled together, And have been captured without the bow; All of you who were found were taken captive together, Though they had fled far away.

3 All your leaders have fled together; they have been captured without using the bow. All you who were caught were taken prisoner together, having fled while the enemy was still far away.

3 All your rulers have fled together; They are captured by the archers. All who are found in you are bound together; They have fled from afar.

3 All your leaders have fled. They surrendered without resistance. The people tried to slip away, but they were captured, too.

3 Your rulers have all fled together; they were captured without the use of a bow. All of you who were found were captured, though they had fled far away.

3 All thy rulers fled away together, they were bound by the archers; all that were found of thee were bound together; they fled afar off.

3 All your rulers ... have gone in flight; all your strong ones have gone far away.

3 All your leaders escaped together but were captured without a single bow shot. All your escapees were bound together, even though they fled far away.

3 All your leaders escaped together but were captured without a single bow shot. All your escapees were bound together, even though they fled far away.

3 All your leaders fled together and were captured without the use of a bow; all from you who were found were captured, even though they had fled far away.

3 All thy rulers have fled together, they are taken prisoners without the bow: all that are found of thee are made prisoners together; they were fleeing far off.

3 All your leaders ran away and were captured before they shot a single arrow.

3 All your leaders ran away and were captured before they shot a single arrow.

3 All your leaders fled together and were captured without their bows and arrows. All those who were found were taken prisoner before any of them could get far away.

3 All your rulers fled away together, they were bound by the archers; all who were found of you were bound together; they fled afar off.

3 All thy princes together fled from the bow; they were bound; all that were found in thee were bound together; the others fled far away.

3 All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.

3 All of your rulers have fled together without a bow; all of {you who were found} were captured. They were captured together; they had fled far away.

3 All your leaders ran away together, but they have been captured without using a bow. All you who were captured tried to run away before the enemy came.

3 All of your leaders have run away. They've been captured without a single arrow being shot. All those who were caught were taken away as prisoners. They ran off while your enemies were still far away.

3 Your rulers have all fled together; they were captured without the use of a bow. All of you who were found were captured, though they had fled far away.

3 All the princes are fled together, and are bound hard: all that were found, are bound together, they are fled far off.

3 All your rulers have fled together, without the bow they were captured. All of you who were found were captured, though they had fled far away.

3 All your rulers have fled together, without the bow they were captured. All of you who were found were captured, though they had fled far away.

3 All thy rulers have fled together; they are bound by the archers. All that are found in thee are bound together, who have fled from afar.

3 All thy rulers have fled together; they are bound by the archers. All that are found in thee are bound together, who have fled from afar.

3 cuncti principes tui fugerunt simul dureque ligati sunt omnes qui inventi sunt vincti sunt pariter procul fugerunt

3 cuncti principes tui fugerunt simul dureque ligati sunt omnes qui inventi sunt vincti sunt pariter procul fugerunt

3 All thy rulers have fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, [who] have fled from far.

3 All your rulers fled away together, they were bound by the archers; all who were found of you were bound together; they fled afar off.

3 All thy princes fled together, and were bound hard; all that were found, were bound together, (though) they fled far. (All thy leaders fled away together, and were bound up by the archers; all who were found, were bound up together, though they had fled far away.)

3 All thy rulers fled together from the bow, Bound have been all found of thee, They have been kept bound together, Afar off they have fled.