Compare Translations for Isaiah 22:2

2 The noisy city, the jubilant town, is filled with revelry. Your dead did not die by the sword; they were not killed in battle.

2 you who are full of shoutings, tumultuous city, exultant town? Your slain are not slain with the sword or dead in battle.

2 Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.

2 Shouting and cheering in the streets, the city noisy with celebrations!

2 You who were full of noise, You boisterous town, you exultant city; Your slain were not slain with the sword, Nor did they die in battle.

2 you town so full of commotion, you city of tumult and revelry? Your slain were not killed by the sword, nor did they die in battle.

2 You who are full of noise, A tumultuous city, a joyous city? Your slain men are not slain with the sword, Nor dead in battle.

2 The whole city is in a terrible uproar. What do I see in this reveling city? Bodies are lying everywhere, killed not in battle but by famine and disease.

2 you that are full of shoutings, tumultuous city, exultant town? Your slain are not slain by the sword, nor are they dead in battle.

2 O thou that art full of shoutings, a tumultuous city, a joyous town; thy slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle.

2 You, who are full of loud voices, a town of outcries, given up to joy; your dead men have not been put to the sword, or come to their death in war.

2 you who are filled with noise, you roaring city, you party town? Your dead weren't slaughtered by the sword; they didn't die in battle.

2 you who are filled with noise, you roaring city, you party town? Your dead weren't slaughtered by the sword; they didn't die in battle.

2 You city full of noise, confusion and boisterous excitement, your slain did not fall to the sword, nor did they die in battle.

2 Thou that wast full of stir, a town of tumult, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.

2 The whole city is in an uproar, filled with noise and excitement. Your people who died in this war did not die fighting.

2 The whole city is in an uproar, filled with noise and excitement. Your people who died in this war did not die fighting.

2 You are a city filled with shouting, a town filled with noise and excitement. Your people weren't killed with swords. Your dead didn't die in battle.

2 You that are full of shouting, a tumultuous city, a joyous town; your slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle.

2 Thou that art full of tumults, a tumultuous city, a joyous city, thy dead are not slain with the sword nor slain in battle.

2 Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.

2 {noisy}, tumultuous city, exultant town? Your slain [are] not slain by [the] sword, nor [are they] dead from battle.

2 This city was a very busy city, full of noise and wild parties. Now your people have been killed, but not with swords, nor did they die in battle.

2 Why is your town so full of noise? Why is your city so full of the sound of wild parties? Those among you who died weren't killed with swords. They didn't die in battle.

2 you that are full of shoutings, tumultuous city, exultant town? Your slain are not slain by the sword, nor are they dead in battle.

2 Full of clamour, a populous city, a joyous city: thy slain are not slain by the sword, nor dead in battle.

2 you who are full of shoutings, tumultuous city, exultant town? Your slain are not slain with the sword or dead in battle.

2 you who are full of shoutings, tumultuous city, exultant town? Your slain are not slain with the sword or dead in battle.

2 Thou that art full of stirrings, a tumultuous city, a joyous city; thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.

2 Thou that art full of stirrings, a tumultuous city, a joyous city; thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.

2 clamoris plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio nec mortui in bello

2 clamoris plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio nec mortui in bello

2 Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain [men are] not slain with the sword, nor dead in battle.

2 You that are full of shouting, a tumultuous city, a joyous town; your slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle.

2 thou full of cry, a city of much people, a city full out joying? (O city full of noise, a city of many people, a city of great rejoicing!) thy slain men were not slain by sword, neither thy dead men were dead in battle.

2 Full of stirs -- a noisy city -- an exulting city, Thy pierced are not pierced of the sword, Nor dead in battle.