Compare Translations for Isaiah 3:15

15 Why do you crush My people and grind the faces of the poor?" says the Lord God of Hosts.
15 What do you mean by crushing my people, by grinding the face of the poor?" declares the Lord GOD of hosts.
15 What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts.
15 What is this anyway? Stomping on my people, grinding the faces of the poor into the dirt?" That's what the Master, God-of-the-Angel-Armies, says.
15 "What do you mean by crushing My people And grinding the face of the poor?" Declares the Lord GOD of hosts.
15 What do you mean by crushing my people and grinding the faces of the poor?” declares the Lord, the LORD Almighty.
15 What do you mean by crushing My people And grinding the faces of the poor?" Says the Lord God of hosts.
15 How dare you crush my people, grinding the faces of the poor into the dust?” demands the Lord, the LORD of Heaven’s Armies.
15 What do you mean by crushing my people, by grinding the face of the poor? says the Lord God of hosts.
15 what mean ye that ye crush my people, and grind the face of the poor? saith the Lord, Jehovah of hosts.
15 By what right are you crushing my people, and putting a bitter yoke on the necks of the poor? This is the word of the Lord, the Lord of armies.
15 How dare you crush my people and grind the faces of the poor? says the LORD God of heavenly forces.
15 How dare you crush my people and grind the faces of the poor? says the LORD God of heavenly forces.
15 What do you mean by crushing my people and grinding down the faces of the poor?" says Adonai ELOHIM-Tzva'ot.
15 What mean ye that ye crush my people, and grind the faces of the afflicted? saith the Lord, Jehovah of hosts.
15 You have no right to crush my people and take advantage of the poor. I, the Sovereign Lord Almighty, have spoken."
15 You have no right to crush my people and take advantage of the poor. I, the Sovereign Lord Almighty, have spoken."
15 The Almighty LORD of Armies asks, "How can you crush my people and grind the faces of the poor [into the ground]?"
15 What do you mean that you crush my people, And grind the face of the poor?" says the Lord, the LORD of Hosts.
15 What do you mean that ye beat my people to pieces and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of the hosts.
15 What mean ye that ye beat my people to pieces , and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts.
15 {Why} do you crush my people and grind [the] face of [the] poor?" {declares} the Lord Yahweh of hosts.
15 What gives you the right to crush my people and grind the faces of the poor into the dirt?" The Lord God All-Powerful says this.
15 What do you mean by crushing my people? Why are you grinding the faces of the poor into the dirt?" announces the Lord. He is the LORD who rules over all.
15 What do you mean by crushing my people, by grinding the face of the poor? says the Lord God of hosts.
15 Why do you consume my people, and grind the faces of the poor? saith the Lord the God of hosts.
15 What do you mean by crushing my people, by grinding the face of the poor?" says the Lord GOD of hosts.
15 What do you mean by crushing my people, by grinding the face of the poor?" says the Lord GOD of hosts.
15 What mean ye that ye beat My people to pieces and grind the faces of the poor?" saith the Lord GOD of hosts.
15 What mean ye that ye beat My people to pieces and grind the faces of the poor?" saith the Lord GOD of hosts.
15 quare adteritis populum meum et facies pauperum commolitis dicit Dominus Deus exercituum
15 quare adteritis populum meum et facies pauperum commolitis dicit Dominus Deus exercituum
15 What mean ye [that] ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts.
15 What do you mean that you crush my people, And grind the face of the poor?" says the Lord, Yahweh of Hosts.
15 Why all-break ye my people, and grind together the faces of poor men? saith the Lord God of hosts. (Why altogether break ye my people, and altogether grind down the poor? saith the Lord God of hosts.)
15 What -- to you? ye bruise My people, And the faces of the poor ye grind.' An affirmation of the Lord, Jehovah of Hosts, And Jehovah saith:

Isaiah 3:15 Commentaries