Compare Translations for Isaiah 33:15
Isaiah 33:15 BBE
He whose ways are true, and whose words are upright; he who gives no thought to the profits of false acts, whose hands have not taken rewards, who will have no part in putting men to death, and whose eyes are shut against evil;
Read Isaiah 33 BBE
|
Read Isaiah 33:15 BBE in parallel
Isaiah 33:15 CSB
The one who lives righteously and speaks rightly, who refuses gain from extortion, whose hand never takes a bribe, who stops his ears from listening to murderous plots and shuts his eyes to avoid endorsing evil-
Read Isaiah 33 CSB
|
Read Isaiah 33:15 CSB in parallel
Isaiah 33:15 KJV
He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil;
Read Isaiah 33 KJV
|
Read Isaiah 33:15 KJV in parallel
| Interlinear view
Isaiah 33:15 NAS
He who walks righteously and speaks with sincerity, He who rejects unjust gain And shakes his hands so that they hold no bribe ; He who stops his ears from hearing about bloodshed And shuts his eyes from looking upon evil ;
Read Isaiah 33 NAS
|
Read Isaiah 33:15 NAS in parallel
| Interlinear view
Isaiah 33:15 NKJV
He who walks righteously and speaks uprightly, He who despises the gain of oppressions, Who gestures with his hands, refusing bribes, Who stops his ears from hearing of bloodshed, And shuts his eyes from seeing evil:
Read Isaiah 33 NKJV
|
Read Isaiah 33:15 NKJV in parallel
Isaiah 33:15 ASV
He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from taking a bribe, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from looking upon evil:
Read Isaiah 33 ASV
|
Read Isaiah 33:15 ASV in parallel
Isaiah 33:15 CJB
He whose life is right and whose speech is straight, he who scorns getting rich by extortion, he who shakes his hands free of bribes, stops his ears against talk of bloodshed and shuts his eyes against looking at evil.
Read Isaiah 33 CJB
|
Read Isaiah 33:15 CJB in parallel
Isaiah 33:15 RHE
He that walketh in justices, and speaketh truth, that casteth away avarice by oppression, and shaketh his hands from all bribes, that stoppeth his ears lest he hear blood, and shutteth his eyes that he may see no evil.
Read Isaiah 33 RHE
|
Read Isaiah 33:15 RHE in parallel
Isaiah 33:15 ELB
Wer in Gerechtigkeit wandelt und Aufrichtigkeit redet; wer den Gewinn der Bedrückungen verschmäht; wer seine Hände schüttelt, um keine Bestechung anzunehmen; wer sein Ohr verstopft, um nicht von Bluttaten zu hören, und seine Augen verschließt, um Böses nicht zu sehen:
Read Isaiah 33 ELB
|
Read Isaiah 33:15 ELB in parallel
Isaiah 33:15 ESV
He who walks righteously and speaks uprightly, who despises the gain of oppressions, who shakes his hands, lest they hold a bribe, who stops his ears from hearing of bloodshed and shuts his eyes from looking on evil,
Read Isaiah 33 ESV
|
Read Isaiah 33:15 ESV in parallel
Isaiah 33:15 GDB
Colui che cammina in ogni giustizia, e parla cose diritte; che disdegna il guadagno di storsioni; che scuote le sue mani, per non prender presenti; che tura gli orecchi, per non udire omicidii; e chiude gli occhi, per non vedere il male;
Read Isaiah 33 GDB
|
Read Isaiah 33:15 GDB in parallel
Isaiah 33:15 GW
The person who does what is right and speaks the truth will live. He rejects getting rich by extortion and refuses to take bribes. He refuses to listen to those who are plotting murders. He doesn't look for evil things to do.
Read Isaiah 33 GW
|
Read Isaiah 33:15 GW in parallel
Isaiah 33:15 GNT
You can survive if you say and do what is right. Don't use your power to cheat the poor and don't accept bribes. Don't join with those who plan to commit murder or to do other evil things.
Read Isaiah 33 GNT
|
Read Isaiah 33:15 GNT in parallel
Isaiah 33:15 HNV
He who walks righteously, and speaks blamelessly; he who despises the gain of oppressions, who shakes his hands from taking a bribe, who stops his ears from hearing of blood, and shuts his eyes from looking on evil:
Read Isaiah 33 HNV
|
Read Isaiah 33:15 HNV in parallel
Isaiah 33:15 BLA
El que anda en justicia y habla con sinceridad, el que rehúsa la ganancia injusta, y se sacude las manos para que no retengan soborno; el que se tapa los oídos para no oír de derramamiento de sangre, y cierra los ojos para no ver el mal;
Read Isaiah 33 BLA
|
Read Isaiah 33:15 BLA in parallel
Isaiah 33:15 RVR
El que camina en justicia, y habla lo recto; el que aborrece la ganancia de violencias, el que sacude sus manos por no recibir cohecho, el que tapa su oreja por no oir sangres, el que cierra sus ojos por no ver cosa mala:
Read Isaiah 33 RVR
|
Read Isaiah 33:15 RVR in parallel
Isaiah 33:15 LSG
Celui qui marche dans la justice, Et qui parle selon la droiture, Qui m?prise un gain acquis par extorsion, Qui secoue les mains pour ne pas accepter un pr?sent, Qui ferme l'oreille pour ne pas entendre des propos sanguinaires, Et qui se bande les yeux pour ne pas voir le mal,
Read Isaiah 33 LSG
|
Read Isaiah 33:15 LSG in parallel
Isaiah 33:15 LUT
Wer in Gerechtigkeit wandelt und redet, was recht ist; wer Unrecht haßt samt dem Geiz und seine Hände abzieht, daß er nicht Geschenke nehme; wer seine Ohren zustopft, daß er nicht Blutschulden höre, und seine Augen zuhält, daß er nichts Arges sehe:
Read Isaiah 33 LUT
|
Read Isaiah 33:15 LUT in parallel
Isaiah 33:15 NCV
A person who does what is right and speaks what is right, who refuses to take money unfairly, who refuses to take money to hurt others, who does not listen to plans of murder, who refuses to think about evil --
Read Isaiah 33 NCV
|
Read Isaiah 33:15 NCV in parallel
Isaiah 33:15 NIRV
A person must do what is right. He must be honest and tell the truth. He must not get rich by cheating others. His hands must not receive money from those who want special favors. He must not let his ears listen to plans to commit murder. He must close his eyes to even thinking about doing what is evil.
Read Isaiah 33 NIRV
|
Read Isaiah 33:15 NIRV in parallel
Isaiah 33:15 NIV
He who walks righteously and speaks what is right, who rejects gain from extortion and keeps his hand from accepting bribes, who stops his ears against plots of murder and shuts his eyes against contemplating evil--
Read Isaiah 33 NIV
|
Read Isaiah 33:15 NIV in parallel
Isaiah 33:15 NLT
The ones who can live here are those who are honest and fair, who reject making a profit by fraud, who stay far away from bribes, who refuse to listen to those who plot murder, who shut their eyes to all enticement to do wrong.
Read Isaiah 33 NLT
|
Read Isaiah 33:15 NLT in parallel
Isaiah 33:15 NRS
Those who walk righteously and speak uprightly, who despise the gain of oppression, who wave away a bribe instead of accepting it, who stop their ears from hearing of bloodshed and shut their eyes from looking on evil,
Read Isaiah 33 NRS
|
Read Isaiah 33:15 NRS in parallel
Isaiah 33:15 OST
Celui qui marche dans la justice, et qui parle avec droiture; qui rejette le gain acquis par extorsion, qui secoue ses mains pour ne point prendre de présent; qui bouche ses oreilles pour ne point entendre des paroles de sang, et ferme ses yeux pour ne point voir le mal.
Read Isaiah 33 OST
|
Read Isaiah 33:15 OST in parallel
Isaiah 33:15 RSV
He who walks righteously and speaks uprightly, who despises the gain of oppressions, who shakes his hands, lest they hold a bribe, who stops his ears from hearing of bloodshed and shuts his eyes from looking upon evil,
Read Isaiah 33 RSV
|
Read Isaiah 33:15 RSV in parallel
Isaiah 33:15 RIV
Colui che cammina per le vie della giustizia, e parla rettamente; colui che sprezza i guadagni estorti, che scuote le mani per non accettar regali, che si tura gli orecchi per non udir parlar di sangue, e chiude gli occhi per non vedere il male.
Read Isaiah 33 RIV
|
Read Isaiah 33:15 RIV in parallel
Isaiah 33:15 SEV
El que camina en justicia, el que habla rectitud, el que aborrece la ganancia de violencias, el que sacude sus manos de recibir cohecho; el que tapa su oreja, por no oír sangre; el que aprieta sus ojos, por no ver cosa mala;
Read Isaiah 33 SEV
|
Read Isaiah 33:15 SEV in parallel
Isaiah 33:15 SVV
Die in gerechtigheden wandelt, en die billijkheden spreekt; die het gewin der onderdrukkingen verwerpt; die zijn handen uitschudt, dat zij geen geschenken behouden; die zijn oor stopt, dat hij geen bloedschulden hore, en zijn ogen toesluit; dat hij het kwade niet aanzie;
Read Isaiah 33 SVV
|
Read Isaiah 33:15 SVV in parallel
Isaiah 33:15 DBY
-- He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from taking hold of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil:
Read Isaiah 33 DBY
|
Read Isaiah 33:15 DBY in parallel
Isaiah 33:15 VUL
qui ambulat in iustitiis et loquitur veritates qui proicit avaritiam ex calumnia et excutit manus suas ab omni munere qui obturat aures suas ne audiat sanguinem et claudit oculos suos ne videat malum
Read Isaiah 33 VUL
|
Read Isaiah 33:15 VUL in parallel
Isaiah 33:15 MSG
The answer's simple: Live right, speak the truth, despise exploitation, refuse bribes, reject violence, avoid evil amusements.
Read Isaiah 33 MSG
|
Read Isaiah 33:15 MSG in parallel
Isaiah 33:15 WBT
He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil;
Read Isaiah 33 WBT
|
Read Isaiah 33:15 WBT in parallel
Isaiah 33:15 TMB
He that walketh righteously and speaketh uprightly, he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood and shutteth his eyes from seeing evil--
Read Isaiah 33 TMB
|
Read Isaiah 33:15 TMB in parallel
Isaiah 33:15 TNIV
Those who walk righteously and speak what is right, who reject gain from extortion and keep their hands from accepting bribes, who stop their ears against plots of murder and shut their eyes against contemplating evil--
Read Isaiah 33 TNIV
|
Read Isaiah 33:15 TNIV in parallel
Isaiah 33:15 WEB
He who walks righteously, and speaks blamelessly; he who despises the gain of oppressions, who shakes his hands from taking a bribe, who stops his ears from hearing of blood, and shuts his eyes from looking on evil:
Read Isaiah 33 WEB
|
Read Isaiah 33:15 WEB in parallel
Isaiah 33:15 WYC
He that goeth in rightfulnesses, and speaketh truth; he that casteth away (the) avarice of false challenge, and shaketh away his hands from all gift(s), (or bribes); he that stoppeth his ears, that he hear not (of) blood, and closeth his eyes, that he see not evil.
Read Isaiah 33 WYC
|
Read Isaiah 33:15 WYC in parallel
Isaiah 33:15 YLT
Whoso is walking righteously, And is speaking uprightly, Kicking against gain of oppressions, Shaking his hands from taking hold on a bribe, Stopping his ear from hearing of blood, And shutting his eyes from looking on evil,
Read Isaiah 33 YLT
|
Read Isaiah 33:15 YLT in parallel
Isaiah 33 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 33
God's judgments against the enemies of his church. (1-14) The happiness of his people. (15-24)
Verses 1-14 Here we have the proud and false destroyer justly reckoned with for all his fraud and violence. The righteous God often pays sinners in their own coin. Those who by faith humbly wait for God, shall find him gracious to them; as the day, so let the strength be. If God leaves us to ourselves any morning, we are undone; we must every morning commit ourselves to him, and go forth in his strength to do the work of the day. When God arises, his enemies are scattered. True wisdom and knowledge lead to strength of salvation, which renders us stedfast in the ways of God; and true piety is the only treasure which can never be plundered or spent. The distress Jerusalem was brought into, is described. God's time to appear for his people, is, when all other helpers fail. Let all who hear what God has done, acknowledge that he can do every thing. Sinners in Zion will have much to answer for, above other sinners. And those that rebel against the commands of the word, cannot take its comforts in time of need. His wrath will burn those everlastingly who make themselves fuel for it. It is a fire that shall never be quenched, nor ever go out of itself; it is the wrath of an ever-living God preying on the conscience of a never-dying soul.
Verses 15-24 The true believer watches against all occasions of sin. The Divine power will keep him safe, and his faith in that power will keep him easy. He shall want nothing needful for him. Every blessing of salvation is freely bestowed on all that ask with humble, believing prayer; and the believer is safe in time and for ever. Those that walk uprightly shall not only have bread given, and their water sure, but they shall, by faith, see the King of kings in his beauty, the beauty of holiness. The remembrance of the terror they were in, shall add to the pleasure of their deliverance. It is desirable to be quiet in our own houses, but much more so to be quiet in God's house; and in every age Christ will have a seed to serve him. Jerusalem had no large river running by it, but the presence and power of God make up all wants. We have all in God, all we need, or can desire. By faith we take Christ for our Prince and Saviour; he reigns over his redeemed people. All that refuse to have Him to reign over them, make shipwreck of their souls. Sickness is taken away in mercy, when the fruit of it is the taking away of sin. If iniquity be taken away, we have little reason to complain of outward affliction. This last verse leads our thoughts, not only to the most glorious state of the gospel church on earth, but to heaven, where no sickness or trouble can enter. He that blotteth out our transgressions, will heal our souls.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use